kdevgit - en to ca translation catalogue (21 entries)

en: Stash Manager
ca: Gestor de modificacions temporals

en: Are you sure you want to drop the stash '%1'?
ca: Esteu segur que voleu llençar la modificació temporal «%1»?

en: KDevelop - Git Stash
ca: KDevelop - Modificació temporal del Git

en: Select a name for the new branch
ca: Seleccioneu un nom de la branca nova

en: A plugin to support git version control systems
ca: Un connector per implementar el sistema de control de versions git

en: git is not installed
ca: No està instal·lat el git

en: Git Stashes
ca: Modificacions temporals del Git

en: Push Stash
ca: Publica («Push») la modificació temporal

en: Pop Stash
ca: Aplica («Pop») una modificació temporal

en: Did not specify the list of files
ca: No heu indicat cap llista de fitxers

en: Could not revert changes
ca: No es poden revertir els canvis

en: No files or message specified
ca: No s'ha especificat cap fitxer o missatge

en: No files to remove
ca: No hi ha fitxers a eliminar

en: There are pending changes, do you want to stash them first?
ca: Hi ha canvis pendents, voleu fer primer un canvi temporal («stash»)?

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
en: Applies stash's patch
ca: Aplica el pedaç del canvi temporal

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
ca: Aplica

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
en: Applies stash's patch and drops the stash
ca: Aplica el pedaç del canvi temporal i llença el canvi temporal

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
en: Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash.
ca: Crea una branca nova i aplica allí el canvi temporal, després llença el canvi temporal

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch)
en: Branch
ca: Branca

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
en: Removes the selected branch
ca: Elimina la branca seleccionada

note: i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
en: Drop
ca: Llença («Drop»)
