en to da translation catalogue (46 entries)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
da: <qt>Ingen modeller eller ingen forskelle, denne fil: <b>%1</b>, er ikke en gyldig diff-fil</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
da: <qt>Der var problemer med at anvende diff <b>%1</b> på filen <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
da: <qt>Der var problemer med at anvende diff <b>%1</b> på mappen <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
da: Kunne ikke åbne en midlertidig fil.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
da: <qt>Kunne ikke skrive til en midlertidig fil.<b>%1</b>, sletter den.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
da: <qt>Kunne ikke skrive til en midlertidig mappe.<b>%1</b>.
    Filen er ikke blevet gemt.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
da: <qt>Kunne ikke overføre den midlertidige fil til målstedet <b>%1</b>Den midlertidige fil er stadig til stede i: <b>%2</b>. Du kan kopiere den manuelt til det rigtige sted.</qt>

en: Could not parse diff output.
da: Kunne ikke fortolke diff-output.

en: The files are identical.
da: Filerne er identiske.

en: Could not write to the temporary file.
da: Kunne ikke skrive til den midlertidige fil.

note: i18n: file: patchreview.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
en: Custom Patch
da: Tilpasset rettelse

en: Save As...
da: Gem som...

en: Side view (Kompare)...
da: Sidevisning (Kompare)...

[ctx: %1: number of changed hunks, %2: file name]
en: %2 (1 hunk) | %2 (%1 hunks)
da[0]: %2 (et stykke)
da[1]: %2, (%1 stykker)

note: i18n: file: patchreview.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview)
en: Finish Review
da: Afslut gennemgang

en: <b><span style="color:red">Conflict</span></b><br/>
da: <b><span style="color:red">Konflikt</span></b><br/>

en: <b>Reverted.</b><br/>
da: <b>Rullet tilbage.</b><br/>

en: <b>Applied.</b><br/>
da: <b>Anvendt.</b><br/>

en: <b>Insertion</b><br/>
da: <b>Indsættelse</b><br/>

en: <b>Removal</b><br/>
da: <b>Fjernelse</b><br/>

en: <b>Previous:</b><br/>
da: <b>Forrige:</b><br/>

en: <b>Alternative:</b><br/>
da: <b>Alternativt:</b><br/>

en: Could not apply the change: Text should be "%1", but is "%2".
da: Kunne ikke anvende ændringen: Teksten burde være "%1", men er "%2".

en: Insertion
da: Indsættelse

en: Removal
da: Fjernelse

en: Change
da: Ændring

en: Kompare Model Update
da: Opdatering af Kompare-model

en: Patch Review
da: Gennemgang af rettelse

en: Highlights code affected by a patch
da: Fremhæver kode der påvirkes af en rettelse

en: Overview
da: Oversigt

note: i18n: file: patchreview.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch)
en: Edit Patch
da: Redigér rettelse

note: i18n: file: patchreview.ui:22 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
en: Previous difference
da: Forrige forskel

note: i18n: file: patchreview.ui:32 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
en: Next difference
da: Næste forskel

note: i18n: file: patchreview.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton)
en: Show
da: Vis

note: i18n: file: patchreview.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview)
en: Export Diff...
da: Eksportér diff...

note: i18n: file: patchreview.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
en: Cancel Review
da: Annullér gennemgang

note: i18n: file: patchreview.ui:104 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Patch
da: Rettelse

note: i18n: file: patchreview.ui:127 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update
da: Opdater

note: i18n: file: patchreview.ui:143 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, baseDir)
en: Patch base...
da: Føj rettelse til base...

note: i18n: file: patchreview.ui:154 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
en: From file
da: Fra fil

note: i18n: file: patchreview.ui:160 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, filename)
en: Patch location...
da: Føj rettelse til placering...

note: i18n: file: patchreview.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
en: From command
da: Fra kommando

note: i18n: file: patchreview.ui:174 i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, command)
en: Command's output...
da: Kommandoens output...

note: i18n: file: patchreview.ui:185 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applied)
en: Patch is already applied on local version
da: Rettelsen er allerede anvendt på lokal version

note: i18n: file: patchreview.ui:188 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applied)
en: Already applied
da: Allerede anvendt

note: i18n: file: patchreview.ui:201 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
en: Changes
da: Ændringer
