kdevcontextbrowser - en to it translation catalogue (20 entries)

en: Go back in context history
it: Torna indietro nella cronologia del contesto

en: Go forward in context history
it: Vai avanti nella cronologia del contesto

en: Enable/disable source browse mode
it: Abilita/disabilita la modalità navigazione nel codice

en: When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the editor.
it: Quando è abilitato, puoi sfogliare il codice sorgente facendo clic nell'editor.

en: Outline
it: Ordina

en: Outline...
it: Ordina...

en: Navigate outline of active document, click to browse.
it: Spostati sul bordo del documento attivo, fai clic per sfogliarlo.

en: &Previous Visited Context
it: Contesto visitato &precedente

en: &Next Visited Context
it: Contesto visitato s&uccessivo

en: &Previous Use
it: Uso &precedente

en: &Next Use
it: Uso &successivo

en: Context Browser
it: Browser del contesto

en: Shows information for the current context
it: Mostra le informazioni del contesto corrente

en: Code Browser
it: Browser del codice

en: Find Uses
it: Trova usi

en: (changed)
it: (cambiato)

en: Declaration menu
it: Menu dichiarazione

en: Lock current view
it: Blocca la vista corrente

[ctx: @title:menu]
note: i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:5 i18n: ectx: Menu (navigation)
en: Navigation
it: Navigazione

note: i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:25 i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar)
en: Code Browser Toolbar
it: Barra degli strumenti del browser del codice
