kdevquickopen - en to pl translation catalogue (34 entries)

en: Not available any more: %1
pl: Już niedostępny: %1

en: Not available any more
pl: Już niedostępny

en: Return:
pl: Powrót:

en: File:
pl: Plik:

en: Project
pl: Projekt

note: i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "<br>" +
en: Not parsed yet
pl: jeszcze nie przetworzone

en: none
pl: brak

en: Classes
pl: Klasy

en: Functions
pl: Funkcje

note: i18n: file: quickopen.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen)
en: Quick Open
pl: Szybkie otwarcie

en: Quickly open resources such as files, classes and methods.
pl: Szybkie otwieranie zasobów takich jak pliki, klasy i metody.

en: &Quick Open
pl: &Szybkie otwarcie

en: Quick Open &File
pl: Szybkie otwarcie &pliku

en: Quick Open &Class
pl: Szybkie otwarcie &klasy

en: Quick Open &Function
pl: Szybkie otwarcie &funkcji

en: Jump to Declaration
pl: Skocz do deklaracji

en: Jump to Definition
pl: Skocz do definicji

en: Embedded Quick Open
pl: Osadź szybkie otwieranie

en: Next Function
pl: Następna funkcja

en: Previous Function
pl: Poprzednia funkcja

en: Outline
pl: Konspekt

en: Includes
pl: Pliki dołączane

en: Includers
pl: Pliki dołączające

en: Currently Open
pl: Obecnie otwarte

en: Files
pl: Pliki

en: Navigate
pl: Nawiguj

note: i18n: file: quickopen.ui:44 i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine)
en: Quick Open...
pl: Szybkie otwarcie...

en: Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly navigate in your source code.
pl: Znajduj pliki, klasy, funkcje i więcej, pozwalając tobie na szybkie przechodzenie w twoim kodzie źródłowym.

note: i18n: file: kdevquickopen.rc:39 i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar)
en: Quick Open Toolbar
pl: Pasek narzędzi szybkiego otwierania

note: i18n: file: quickopen.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: Search:
pl: Znajdź:

note: i18n: file: quickopen.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
en: Open
pl: Otwórz

note: i18n: file: quickopen.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
en: Cancel
pl: Anuluj

note: i18n: file: quickopen.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Scopes:
pl: &Zakresy:

note: i18n: file: quickopen.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Items:
pl: &Elementy:
