en to ca translation catalogue (11 entries)

en: Compare with %1
ca: Compara amb %1

en: Merge with %1
ca: Fusiona amb %1

en: Save '%1' for later
ca: Alça «%1» per després

en: 3-way merge with base
ca: Fusió a tres bandes amb base

en: Compare with ...
ca: Compara amb...

en: Clear list
ca: Neteja la llista

en: Compare
ca: Compara

en: 3 way comparison
ca: Comparació a 3 bandes

en: About KDiff3 menu plugin ...
ca: Quant al connector del menú del KDiff3...

en: KDiff3 Menu Plugin: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl
    KDiff3 homepage: http://kdiff3.sourceforge.net
ca: Connector del menú del KDiff3: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl
    Lloc web del KDiff3: http://kdiff3.sourceforge.net

en: Using the context menu extension:
    For simple comparison of two selected files choose "Compare".
    If the other file is somewhere else, "Save" the first file for later, and it will appear in the "Compare With ..." submenu. Then, use "Compare With" on the second file.
    For a 3-way merge first, "Save" the base file, then the branch to merge, and then "3-way merge with base" on the other branch which will be used as the destination.
    The same also applies to directory comparison and merge.
ca: Ús de l'extensió de menú contextual:
    Per una comparació simple de dos fitxers seleccionats escolliu «Compara».
    Si l'altre fitxer és en algun altra lloc, «Alça» el primer fitxer per després i apareixerà al submenú «Compara amb...». Després, useu «Compara amb» al segon fitxer.
    Per una fusió a tres bandes, primer «Alça» el fitxer base, després la branca a fusionar, i després «Fusió a tres bandes» a l'altra branca que s'usarà com a destinació.
    El mateix també s'aplica a la comparació i fusió de directoris.
