LabPlot 1.3.1 - en to ru translation catalogue (563 entries)

en:     Brush :
ru:     Кисть :

en:     Color :
ru:     Цвет :

en:     Fill :
ru:     Заполнение :

en:     Size :
ru:     Размер :

en:    Color :
ru:  Цвет :

en:  2D Graph
ru: Двухмерный график

en:  3D Graph
ru: Трехмерный график

en:  4D Graph
ru:  Четырёхмерный график

en:  Angle :
ru: Угол :

en:  Average every n points :
ru: Усреднять каждые n точек :

en:  Bins :
ru: Квадраты :

en:  Bytes
ru:  Байт

en:  Color :
ru: Цвет :

en:  Color Palette :
ru: Палитра :

en:  Edit with editor :
ru: Редактировать в редакторе :

en:  End Row :
ru: конечная строка :

en:  Fill Color :
ru: Цвет заливки :

en:  From :
ru: От :

en:  LOCATION_NAME :
ru: имя расположения

en:  LabPlot version :
ru: LabPlot версия :

en:  Layer :
ru: слой :

en:  Layer Type :
ru:  Вид слоя :

en:  Line Color :
ru: Цвет линии :

en:  Line Width :
ru: Ширина Линии :

en:  M Graph
ru: М-график

en:  Prune every n points :
ru: Сократить каждые n точек

en:  Rotation :
ru: Вращение :

en:  Rotation Angle :
ru: Угол Вращения :

en:  Size :
ru: Размер :

en:  Smooth over n points :
ru: Сглаживать более чем n точек :

en:  Style :
ru: Тип :

en:  Threshold :
ru: Порог :

en:  To
ru: По

en:  To :
ru: До :

en:  Tolerance :
ru:  Терпимость :

en:  Type :
ru:  Вид :

en:  comment :
ru: комментарий :

en:  index :
ru:  индекс :

en:  last modified :
ru: изменен :

en:  number of points :
ru:  число точек :

en:  onto Plot
ru:  внутрь диаграммы

en:  value :
ru: значение :

en:  with
ru:  с

en: &3 d
ru: 3d

en: &Analysis
ru: Анализ

en: &Another Surface Plot
ru: Диаграмма другой поверхности

en: &Arrange Plots
ru: Упорядочить диаграммы

en: &Average
ru: Среднее

en: &Axes Label
ru: Разметка осей

en: &Axes Settings
ru: Настройки осей

en: &Convolution / Deconvolution
ru: &Сворачивание / Разворачивание

en: &Delete Active Plot
ru: Удалить Активную диаграмму

en: &Differences
ru: Дифференцирование

en: &Drawing Objects
ru: Рисование объектов

en: &Drawing objects
ru: Нарисованные объекты

en: &Exponential Fit
ru: Экспоненциальный подход

en: &Export to Image ...
ru: Экспортировать в изображение ...

en: &Fourier Transform
ru: Преобразование Фурье

en: &GRASS Plot
ru: Диаграмма GRASS

en: &Graph List
ru: Список Графиков

en: &Histogram
ru: Гистограмма

en: &Integration
ru: Интегрирование

en: &Legend Settings
ru: Настройки описаний

en: &Log axis scale
ru: Логарифмическая ось

en: &Multiple Plots
ru: Сложные диаграммы

en: &New 2D Plot
ru: Создать двухмерную координатную плоскость

en: &Nonlinear Fit
ru: Безконтурный

en: &Nonlinear fitting
ru: Безконтурные детали

en: &Overlay Plots
ru: Перекрытые диаграммы

en: &Pie Data
ru: Данные круговой диаграммы

en: &Pie Plot
ru: Круговая диаграмма

en: &Plot Settings
ru: Настройки диаграммы

en: &Prune
ru: Сократить

en: &Reading images
ru: чтение рисунков

en: &Regression
ru: Регрессия

en: &Save Settings
ru: Сохранить Настройки

en: &Smooth
ru: Сглаживать

en: &Surface
ru: Поверхность

en: &Title Settings
ru: Настройки заглавия

en: &VTK Data
ru: Данные VTK

en: &Worksheet Settings
ru: Настройки рабочей области

en: &magnify lens
ru: &лупа

en: &pan zoom
ru: &панорамирование

en: &scale y up
ru: у&величение по y

en: &simple FFT
ru: &простое преобразование Фурье

en: ( From
ru: ( От

en: (No)
ru: (Нет)

en: ) of
ru: ) из

en: 10-th order
ru: 10-й порядок

en: 2D &Data
ru: Двухмерные Данные

en: 2D &Function
ru: Двухмерная Функция

en: 2D &Surface Function
ru: Функция двухмерной поверхности

en: 2D Data Dialog
ru: Двухмерные данные

en: 2D Function Dialog
ru: Двухмерная функция

en: 2D Polar Function
ru: Двухмерная функция в полярных координатах

en: 2D Polar Function Dialog
ru: Двухмерная функция в полярных координатах

en: 2D S&urface Data
ru: Двухмерные поверхностные Данные

en: 2D Surface Data Dialog
ru: Данные двухмерной поверхности

en: 2D Surface Function Dialog
ru: Двухмерной поверхностная Функция

en: 3D D&ata
ru: Трехмерные Данные

en: 3D Data Dialog
ru: Трехмерные данные

en: 3D F&unction
ru: Трехмерная Функция

en: 3D Function Dialog
ru: Трехмерная Функция

en: 4-th order
ru: 4-й порядок

en: 5-th order
ru: 5-й порядок

en: 6-th order
ru: 6-й порядок

en: 7-th order
ru: 7-й порядок

en: 8-th order
ru: 8-й порядок

en: 9-th order
ru: 9-й порядок

en: Absolute Deviation :
ru: Абсолютная погрешность :

en: Add Datafile
ru: Добавить файл данных

en: Add Function
ru: Добавить Функцию

en: Add Graph
ru: Добавить График

en: AlphaBuffer :
ru: Альфа-буфер :

en: An application for plotting and analysis of 2d and 3d functions and data.
ru: Применение двухмерных и трёхмерных функций и данных для создания диаграмм и анализа

en: Angle
ru: Угол

en: Annotate Values
ru: Аннотирование значения :

en: Arrange Plots
ru: Упорядочить диаграммы

en: Arrangement :
ru: Расположение :

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Auto&save
ru: Автосохранение

en: Autoscale x
ru: Автомасштаб по x

en: Autoscale y
ru: Автомасштаб по y

en: Autoscale z
ru: Автомасштаб по z

en: Average Dialog
ru: Усреднение

en: Axes
ru: Оси

en: Axes Settings
ru: Настройки осей

en: Axis Range :
ru: Диапазон оси :

en: Axis Scale :
ru: Масштаб оси :

en: Axis enabled
ru: Ось включена

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Color :
ru: Цвет фона :

en: Baseline @ y =
ru: Базовая линия по y =

en: Border
ru: Границы

en: Border Color :
ru: Цвет границ :

en: Border enabled
ru: Границы включены

en: Boxed
ru: Расположение

en: Boxes
ru: Метки

en: Browse
ru: Обзор

en: Brush :
ru: Заливка :

en: Bytes :
ru: Байт :

en: Cascade
ru: Каскад

en: Change Graph
ru: Изменить график

en: Check data
ru: Проверить данные

en: Clea&r
ru: Очистить

en: Color
ru: Цвет

en: Colors :
ru: Цветов :

en: Columns
ru: Столбцы

en: Configure LabPlot
ru: Настроить LabPlot

en: Convolution Dialog
ru: Диалог свертывания

en: Could not start selected Editor.
ru: Невозможно запустить выбранный редактор.

en: Create &Baseline
ru: Создать &базовую ось

en: Create &Ellipse
ru: Создать Эллипс

en: Create &Image
ru: Создать Изображение

en: Create &Line
ru: Создать Линию

en: Create &Region
ru: Создать область

en: Create Baseline : click on position
ru: Создать базовую линию : щелчок на позиции

en: Create Ellipse : click on upper left corner
ru: Создание Эллипса : укажите щелчком место верхнего левого

en: Create Image : click on position
ru: Создать Изображение : укажите щелчком место

en: Create L&abel
ru: Создать Метку

en: Create Label : click on position
ru: Создание Метки : укажите щелчком место создания

en: Create Line : click on first position
ru: Создание Линии : укажите щелчком место первого конца

en: Create Re&ctangle
ru: Создать прямоугольник

en: Create Rectangle : click on upper left corner
ru: Создание Прямоугольника : укажите щелчком место верхнего левого угла

en: Create Region : click on left position
ru: Создать область : щелчок по левой позиции

en: Created :
ru: Создан :

en: Data
ru: Данные

en: Data Info
ru: Информация о данных

en: Data Statistics
ru: Статистика данных

en: Define Ellipse : click on lower right corner
ru: Создание Эллипса : укажите щелчком нижнее правое место

en: Define Line : click on second position
ru: Создание Линии : укажите щелчком место второго конца

en: Define Rectangle : click on lower right corner
ru: Создание Прямоугольника :  укажите щелчком место нижнего правого угла

en: Define Region : click on right position
ru: Определение области : щелкните на правую часть

en: Delete Graph
ru: Удалить график

en: Delete Selected Rows
ru: Удалить Выбранные Строки

en: Depth :
ru: Глубина :

en: Deselect All Rows
ru: Отмена выбора всех строк

en: Differences Dialog
ru: Панель дифференцирования

en: Dimension :
ru: Размеры :

en: Dimensions
ru: Размерности :

en: Distance :
ru: Расстояние :

en: Drawing Objects
ru: Рисование объектов

en: Dump Data
ru: Пустые Данные

en: E&xport via pstoedit ...
ru: Экспортировать в pstoedit ...

en: END
ru: КОНЕЦ

en: Edit Data
ru: Редактировать Данные

en: Ellipse
ru: Эллипс

en: End Arrow
ru: Конец Стрелки

en: End Arrow :
ru: Конец Стрелки :

en: Executable :
ru: Исполняемость :

en: Export Data
ru: Экспортировать Данные

en: Export to :
ru: Экспортировать до :

en: Export via Image&Magick ...
ru: Экспортировать в Image&Magick ...

en: Export via ImageMagick
ru: Экспортировать через ImageMagick

en: Export via pstoedit
ru: Экспортировать через pstoedit

en: Exported File to pic format
ru: Экспортировать файл в формат pic

en: Exported File to svg format
ru: Экспортировать файл в формат SVG

en: Extension :
ru: Расширение :

en: FFT Dialog
ru: Панель FFT

en: File :
ru: Файл :

en: File Info
ru: Информация о файле

en: Fill
ru: Заполнять

en: Fill Color
ru: Цвет заливки

en: Filled
ru: Заливка

en: Filled
ru: Заполнен

en: Fit Dialog
ru: Панель подготовки

en: Font :
ru: Шрифт :

en: Found LabPlot file version
ru: Найдена версия файла LabPlot

en: From
ru: От

en: From :
ru: От :

en: Full Screen
ru: Полноэкранный режим

en: Fullscreen
ru: Полноэкранный режим

en: Function :
ru: Функция :

en: G&RASS Data
ru: Данные GRASS

en: GRASS Dialog
ru: GRASS

en: GRASS-Plot
ru: GRASS-Диаграмма

en: Gap :
ru: Разрыв :

en: General Options
ru: Общее Параметры

en: Graph
ru: График

en: Graph Background Color
ru: Цвет фона графика

en: Graph Background Color :
ru: Цвет фона графика :

en: Graph List Dialog
ru: Список графиков

en: Graph Style :
ru: Вид графика :

en: Graph Symbol :
ru: Графический Символ :

en: Grayscale :
ru: Оттенки серого :

en: Grid + Border
ru: Сетка + Границы

en: Grid Color :
ru: Цвет сетки :

en: Group :
ru: Группа :

en: Height :
ru: Высота :

en: Image
ru: Рисунок

en: Image Format :
ru: Формат изображения :

en: Impulses
ru: Импульсы

en: In&terpolation
ru: Ин&терполирование

en: Initial Values :
ru: Начальные значения :

en: Integration Dialog
ru: Панель интегрирования

en: Interpolation Dialog
ru: Диалог интерполирования

en: Interval &time in minutes (1 - 9999) :
ru: &Интервал в минутах (1 - 9999) :

en: LabPlot Viewer
ru: Просмотр LabPlot

en: Label
ru: Метка

en: Label :
ru: Метка :

en: Label :
ru: Метка :

en: Last Modified :
ru: Последние изменения :

en: Last Read :
ru: Последнее обращение :

en: Legend Font :
ru: Шрифт описания :

en: Legend Settings
ru: Настройки описания

en: Legend enabled
ru: Описание включено

en: Length
ru: Длина

en: Length (0..1) :
ru: Длина (0..1) :

en: Library :
ru: Библиотека :

en: Library Version :
ru: Версия библиотеки :

en: Line
ru: Линия

en: Lines
ru: Линии

en: Main
ru: Главный

en: Major Grid
ru: Основная Сетка

en: Major Tics enabled
ru: Основные точки включены

en: Manipulation
ru: Управление

en: Maximum Steps :
ru: Максимальные шаги :

en: Mean :
ru: Средний :

en: Minor Grid
ru: Промежуточная Сетка

en: Minor Tics enabled
ru: Промежуточные точки включены

en: Model :
ru: Модель :

en: N&ew 3D Plot
ru: &Создать трехмерную координатную плоскость

en: Name
ru: Имя

en: Name :
ru: Имя :

en: Ne&w Pie Plot
ru: Создать область круговой диаграммы

en: New
ru: Создать

en: New &GRASS Plot
ru: Создать область GRASS

en: New &Surface Plot
ru: Создать систему координат поверхности

en: New &VTK Plot
ru: Создать VTK область

en: New Polar Plot
ru: Создать график в полярных координатах

en: New Ternary Plot
ru: Создать тернарный график

en: New W&orksheet
ru: Создать рабочую область

en: No libkghostview found !
ru: Не найдена libkghostview !

en: NoCurve
ru: Нет изгиба

en: None
ru: Ничего

en: Nr. :
ru: № :

en: Nr. of Parameter :
ru: № параметра :

en: Number
ru: Число

en: Number of Lines :
ru: Количество линий :

en: Number of Points :
ru: Число Точек :

en: Number of Points for fit function :
ru: Число точек для создаваемой функции :

en: Number of Points for regression function :
ru: Число Точек регрессионной функции :

en: Object
ru: Объект

en: Object :
ru: Объект :

en: Open worksheets as ..
ru: Открыть рабочие области как ..

en: Opened
ru: Раскрыто

en: Overlay Plot
ru: Перекрытая диаграмма

en: Overlay Plots
ru: Перекрытые диаграммы

en: Owner :
ru: Владелец :

en: Page Size :
ru: Размер страницы :

en: Paper Format
ru: Формат бумаги

en: Parameter
ru: Параметр

en: Pie Plot
ru: Круговая диаграмма

en: Plot Exported
ru: Экспортируемая диаграмма

en: Plot Position :
ru: Размещение диаграммы :

en: Plot Settings
ru: Настройки диаграммы

en: Plot Size :
ru: Размер диаграммы :

en: Plotted File
ru: Диаграммный Файл

en: Polar Data
ru: Данные в полярных координатах

en: Polar Data Dialog
ru: Диалог полярных данных

en: Polar Plot
ru: Полярный график

en: Position
ru: Размещение

en: Position :
ru: Размещение :

en: Prefix :
ru: Префикс :

en: Pri&nt Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Print Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Print in color if available
ru: Печатать в цвете, если возможно

en: Print in grayscale
ru: Печатать в оттенках серого

en: Printer settings
ru: Настройки принтера

en: Pro&ject Explorer
ru: Проект Explorer

en: Project &Infos
ru: Информация по проекту

en: Project Explorer
ru: Проект Explorer

en: Project Settings
ru: Информация о проекте

en: Prune Dialog
ru: Панель сокращения

en: Range :
ru: Диапазон :

en: Range of fit function :
ru: Диапазон создаваемой функции

en: Range of regression function :
ru: Диапазон регрессионной функции :

en: Raster
ru: Растр

en: Read as :
ru: Прочитать как :

en: Read from column (index = 0) :
ru: Чтение из столбца (индекс = 0) :

en: Readable :
ru: Читаемость :

en: Recreate Function
ru: Воссоздать Функцию

en: Rect
ru: Прямоугольник

en: Regression Dialog
ru: Регрессия

en: Reread Datafile
ru: Пересчитывание файла данных

en: Rotation Angle
ru: Угол поворота

en: Rows
ru: Строки

en: S&ave As
ru: Сохранить Как..

en: Save Project
ru: Сохранить Проект

en: Saved
ru: Сохранено

en: Scale
ru: Масштаб

en: Scale :
ru: Масштаб :

en: Scaling :
ru: Масштаб :

en: Select All Rows
ru: Выбрать Все Строки

en: Set Label
ru: Установить Метку

en: Shift :
ru: Смещение :

en: Show &Drawing Toolbar
ru: Показать панель инструментов рисования

en: Show A&nalysis Toolbar
ru: Показать панель инструментов анализа

en: Show Info
ru: Просмотр Информации

en: Show S&ide Toolbar
ru: Показать панель инструментов

en: Site
ru: Место

en: Size
ru: Размер

en: Size :
ru: Размер :

en: Skewness :
ru: Асимметрия :

en: Smooth Dialog
ru: Панель сглаживания

en: Sorry. Can not find selected data sets!
ru: Не удаётся найти выбранные наборы данных

en: Sorry. Could not open file for reading!
ru: Невозможно открыть файл для чтения!

en: Sorry. Could not open file for writing!
ru: Невозможно открыть файл для записи!

en: Sorry. Could not open project file for writing!
ru: Невозможно открыть файл проекта для записи!

en: Sorry. Could not open specified data file for reading!
ru: Невозможно открыть указанный файл данных для чтения!

en: Sorry. Fullscreen not supported in KDE 3.0!
ru: Полноэкранный режим не поддерживается в KDE 3.0!

en: Sorry. Not more than MAX_POINTS supported!
ru: Не поддерживается более чем МАКС_ТОЧЕК

en: Sorry. Thats not possible!
ru: Это невозможно!

en: Sorry. This Plot doesnt exist!
ru: Эта диаграмма не существует

en: Sorry. You need a newer version of LabPlot to open this project file!
ru: Для открытия этого файла необходима более новая версия LabPlot!

en: Sorry. Your Installation doesn't support ImageMagick!
ru: Этот тип установки не поддерживает ImageMagick!

en: Sorry. Your Installation doesn't support pstoedit!
ru: К сожалению ваш тип установки не поддерживает редактирование

en: Sorry. Your installation doesn't support the GSL!
ru: Данный тип установки не поддерживает GSL!

en: Sort Column ascending
ru: Упорядочить Столбцы по возрастанию

en: Sort Column descending
ru: Упорядочить Столбцы по убыванию

en: Standard Deviation :
ru: Стандартная погрешность :

en: StarOffice Write
ru: Запись

en: Start Arrow
ru: Начало Стрелки

en: Start Arrow :
ru: Начальная стрелка :

en: Start Row :
ru: Начальная строка :

en: Steps
ru: Ступени

en: Style
ru: Вид

en: Suffix :
ru: Суффикс :

en: Sum absolute values (area)
ru: Суммировать по абсолютным значениям (пространство)

en: Ternary Data
ru: Тернарные данные

en: Ternary Data Dialog
ru: Диалог тернарных данных

en: Ternary Plot
ru: Тернарный график

en: The axes range has negative values!
    Resetting minimum value.
ru: Недопустимые значения диапазонов осей! Изменение значения минимума

en: This adds an empty 2 dimensional plot
ru: Добавление пустой двухмерной измерительной системы координат

en: This adds an empty 3 dimensional plot
ru: Добавление пустой трёхмерной системы координат измерений

en: This adds an empty GRASS plot
ru: Добавление пустой GRASS области

en: This adds an empty VTK plot
ru: Добавляет пустой график VTK

en: This adds an empty pie plot
ru: Добавляет пустую круговую диаграмму

en: This adds an empty polar plot
ru: Добавляет пустой график в полярных координатах

en: This adds an empty surface plot
ru: Добавляет график с пустой поверхностью

en: This adds an empty ternary plot
ru: Добавляет пустой тернарный график

en: This clears the active worksheet
ru: Очистка активной рабочей области

en: This closes the active worksheet or the print preview
ru: Закрытие активной рабочей области или предварительного просмотра

en: This deletes the active plot
ru: Удаление активной диаграммы

en: This lets you arrange the plots of the active worksheet
ru: Это позволит упорядочить диаграммы активной рабочей области

en: This lets you change the settings of the active plot
ru: Это позволит изменить настройки активного участка

en: This lets you change the settings of the active worksheet
ru: Это позволяет изменить установки активной рабочей области

en: This lets you insert a new 2 dimensional function in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять новую двухмерную функцию измерений в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new 3 dimensional function in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять новую трёхмерную функцию в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new pie graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять круговую диаграмму в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new polar function in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять новую полярную функцию в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new polar graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять график в полярных координатах в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new surface function in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять новую функцию поверхности в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new surface graph from data in the active plot
ru: Это позволит вставлять новый график поверхности в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert a new ternary graph from data in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять тернарные измерительные данные в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert new 2 dimensional data in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять двухмерные измерительные данные в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert new 3 dimensional data in the active worksheet or in a new worksheet
ru: Это позволит вставлять трехмерные измерительные данные в активную или новую рабочую область

en: This lets you insert new GRASS data in the active GRASS plot
ru: Это позволит вставлять новые данные GRASS в активный график GRASS

en: This lets you insert new VTK data in the active VTK plot
ru: Это позволит вставлять новые данные VTK в активный график VTK

en: This opens a list of all graphs in the active worksheet
ru: Открытие списка всех графиков активной рабочей области

en: This opens a new empty 2 dimensional worksheet
ru: Открытие пустой двухмерной рабочей области измерений

en: Tics
ru: Точки

en: Tics Color :
ru: Цвет точек :

en: Tics Label Color :
ru: Цвет меток точек :

en: Tics Label Format :
ru: Формат Метки точек :

en: Tics Label Precision :
ru: Точность меток точек :

en: Tics Position :
ru: Размещение точек :

en: Time stamp :
ru: Момент времени :

en: Title
ru: Заглавие

en: Title 3D
ru: Заглавие 3D

en: Title Settings
ru: Настройки Заглавия

en: To
ru: По

en: To :
ru: До :

en: Transform :
ru: Преобразовать :

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Type
ru: Вид

en: Type :
ru: Вид :

en: Update time stamp
ru: Обновить момент времени

en: Use Baseline @ y =
ru: Использовать базовую линию по y

en: VTK Dialog
ru: Панель VTK

en: VTK-Plot
ru: Диаграмма VTK

en: Variables
ru: Переменные :

en: Variance :
ru: Изменение :

en: Vector
ru: вектор

en: View this document full-screen.
ru: Просмотреть этот документ в полноэкранном режиме.

en: Weight :
ru: Вес :

en: Welcome to LabPlot
ru: Добро пожаловать в LabPlot

en: Width :
ru: Ширина :

en: Worksheet
ru: Рабочая область

en: Worksheet Settings
ru: Настройки рабочей области

en: Writable :
ru: Записываемость :

en: X Range
ru: Диапазон X

en: X Range :
ru: Диапазон X :

en: X vs. Y Covariance :
ru: Ковариация X и Y

en: X/Y Absolute Deviation :
ru: X/Y абсолютная погрешность :

en: X/Y Mean :
ru: X/Y средний :

en: X/Y Skewness :
ru: X/Y асимметрия :

en: X/Y Standard Deviation :
ru: X/Y Стандартная погрешность :

en: X/Y Variance :
ru: X/Y изменение

en: X/Y lag-1 Autocorrelation :
ru: X/Y запаздывание-1 Автокорреляция :

en: X/Y/Z Absolute Deviation :
ru: X/Y/Z абсолютная погрешность :

en: X/Y/Z Mean :
ru: X/Y/Z средний :

en: X/Y/Z Skewness :
ru: X/Y/Z асимметрия :

en: X/Y/Z Standard Deviation :
ru: X/Y/Z Стандартная погрешность :

en: X/Y/Z Variance :
ru: X/Y/Z изменение

en: X/Y/Z lag-1 Autocorrelation :
ru: X/Y/Z запаздывание-1 Автокорреляция :

en: Y Range
ru: Диапазон Y

en: Y Range :
ru: Диапазон Y :

en: Z Range :
ru: Диапазон Z :

en: author :
ru: автор :

en: auto
ru:  автоматически

en: automatic
ru: авто

en: autoscale &all
ru: автомасштаб &всего

en: autoscale &x
ru: автомасштаб по x

en: autoscale &y
ru: автомасштаб по y

en: autoscale &z
ru: автомасштаб по z

en: average (
ru: среднее (

en: backward
ru: назад

en: bottom
ru: снизу

en: colored contour lines
ru: цветные линии контура

en: cone
ru: конус

en: configure LabPlot
ru: сконфигурировать LabPlot

en: contour
ru: контур

en: contour line color :
ru: цвет линии контура :

en: convolute
ru: сворачивание

en: convolution of
ru: развертывание

en: created :
ru: создан :

en: cube
ru: куб

en: cubic
ru: кубический

en: cylinder
ru: цилиндр

en: date
ru: дата

en: date/time/datetime format (dd.MM.yyyy hh:mm:ss.zzz) :
ru: дата/время/время-дата (чч.мм.гггг чч:мм:сс.ссс) :

en: datetime
ru: время даты

en: deconvolute
ru: развёртывание

en: deconvolution of
ru: развёртывание

en: degree
ru: градусов

en: delete selected object
ru: удалить выбранный объект

en: density
ru: плотность

en: double
ru: двойной

en: draw Baseline
ru: Нарисовать основную границу

en: draw Box
ru: Нарисовать Прямоугольник

en: draw Region
ru: Область рисования

en: enable time stamp
ru: включить запоминание времени

en: enable worksheet title :
ru: включить название рабочей области :

en: enabled
ru: включен

en: equal
ru: равно

en: file name :
ru: название файла :

en: forward
ru: вперед

en: frequency
ru: частота

en: histogram (
ru: гистограмма (

en: imag
ru: мнимое

en: in
ru: внутри

en: in & out
ru: внутри & вне

en: index
ru: главное

en: interpolation of
ru: интерполирование

en: lag-1 Autocorrelation :
ru: запаздывание-1 Автокорреляция :

en: left
ru: слева

en: linear
ru: линейная

en: log 10
ru: логарифмическая (10)

en: log 2
ru: логарифмическая (2)

en: log e
ru: экспоненциальная

en: magnify : click on first position
ru: увеличение : укажите щелчком первую позицию

en: magnify : click on second position
ru: увеличение : укажите щелчком вторую позицию

en: magnitude
ru: величина

en: native QPicture format (pic)
ru: родной формат QPicture (pic)

en: none
ru: отсутствует

en: normal
ru: нормальный

en: number of level :
ru: номер уровня :

en: out
ru: вне

en: out.pdf
ru: файл выходных данных

en: period
ru: период

en: phase
ru: фаза

en: point
ru: точка

en: polynomial
ru: полиномиальный

en: power of 10
ru: степень 10

en: power of 2
ru: степень 2

en: power of e
ru: экспонента

en: project version :
ru: версия проекта :

en: prune (
ru: сократить (

en: quadratic
ru: квадратный

en: real
ru: действительное

en: relative color scale
ru: соответствующая цветовая гамма

en: right
ru: справа

en: s&cale y down
ru: у&меньшение по y

en: sc&ale z up
ru: ув&еличение по z

en: sca&le z down
ru: уме&ньшение по z

en: scalable vector graphics (svg)
ru: масштабируемая векторная графика (SVG)

en: scale x d&own
ru: уменьшение по x

en: scale x u&p
ru: увеличение по x

en: scientific
ru: научный

en: separating character :
ru: скрытый символ :

en: set
ru: набор

en: shift &down
ru: смещение вниз

en: shift &left
ru: смещение влево

en: shift &right
ru: смещение вправо

en: shift &up
ru: смещение вверх

en: show mesh
ru: показать сетку

en: signal
ru: сигнал

en: smooth (
ru: сглаживание (

en: sphere
ru: сфера

en: sqrt
ru: квадратный корень

en: temporary data file not found!
ru: не найден временный файл данных!

en: time
ru: время

en: title :
ru: заголовок :

en: top
ru: сверху

en: transparent plot
ru: прозрачная диаграмма

en: use Region
ru: использовать Область

en: with set
ru: с набором

en: x-Axis
ru: ось x

en: x-values :
ru: значения x

en: x2-Axis
ru: ось x2

en: x3-Axis
ru: ось x3

en: x4-Axis
ru: ось x4

en: y-Axis
ru: ось y

en: y-values :
ru: значения y

en: y2-Axis
ru: ось y2

en: y3-Axis
ru: ось y3

en: y4-Axis
ru: ось y4

en: y^2
ru: y в степени 2

en: z-Axis
ru: ось z

en: z2-Axis
ru: ось z2

en: z3-Axis
ru: ось z3

en: z4-Axis
ru: ось z4
