Loook 0.8.4 - en to es translation catalogue (33 entries)

en: Cannot find home directory, settings will not be saved.
es: Carpeta de inicio no encontrado. No se guardarán los ajustes.

en: Search path:
es: Ruta de búsqueda:

en: Search terms:
es: Termine di ricerca:

en: Mode:
es: Modo:

en: Matches:
es: Resultados:

en: AND
es: Y

en: OR
es: O

en: Phrase
es: Expresión

en: Search
es: Busca

en: Quit
es: Escapa

en: Stop
es: Para

en: Save
es: Guarda

en: Ready.
es: Listo.

en: Error
es: falta

en: Set viewer first.
es: Seleccione viewer primero.

en: Starting viewer...
es: Iniciar viewer...

en: Warning: Command returned code != 0:
es: Aviso: Comando devolver código != 0:

en: Warning: Supposed ZIP file
es: Aviso: Supuesto ZIP file

en: could not be opened:
es: no se puede abrir:

en: Warning: File
es: Aviso: fichero

en: Path
es: Ruta

en: doesn't exist.
es: no existe.

en: in
es: en

en: files
es: archivo

en: matches so far
es: resultados hasta el momento

en: (search stopped)
es: (búsqueda suspendido)

en: matches
es: emparejars

en: Searching in
es: Buscando en

en: Warning:
es: Aviso:

en: Warning: Unicode problem with directory name...
es: Aviso: Problema Unicode con el nombre de la carpeta...

en: Usage:
es: Uso:

en: [search path] [search term]...
es: [ruta de búsqueda] [palabra de búsqueda]...

en: OpenOffice.org File Finder
es: OpenOffice.org buscador de archivo
