gom master - en to sr translation catalogue (43 entries)

en: Adapter
sr: Prilagođivač

en: The GomAdapter.
sr: Gom prilagođivač.

en: Filter
sr: Propusnik

en: The filter for the command.
sr: Propusnik za naredbu.

en: Limit
sr: Ograničenje

en: The maximum number of results.
sr: Najveći broj rezultata.

en: Many-to-many table
sr: Tabela mnogo-za-mnogo

en: The table to use for many-to-many queries.
sr: Tabela koja će se koristiti za upite mnogo-za-mnogo.

en: Many-to-many type
sr: Vrsta mnogo-za-mnogo

en: The type for the join within m2m-table.
sr: Vrsta pridruživanja sa tabelom mnogo-za-mnogo.

en: Offset
sr: Pomeraj

en: The number of results to skip.
sr: Broj rezultata koji će biti preskočeni.

en: Resource Type
sr: Vrsta izvorišta

en: The resource type to query for.
sr: Vrsta izvorišta koja će biti propitana.

en: Cannot save resource, no repository set
sr: Ne mogu da sačuvam izvorište, riznice nisu podešene

en: No result was returned from the cursor.
sr: Nema rezultata sa kurzora.

en: Repository
sr: Riznica

en: The resources repository.
sr: Riznica izvorišta.

en: Mode
sr: Režim

en: The mode of the filter.
sr: Režim propusnika.

en: SQL
sr: SKuL

en: The SQL for the filter.
sr: SKuL za propusnika.

en: Statement
sr: Stanje

en: A pointer to a sqlite3_stmt.
sr: Pokazivač ka skulajt3_stanju.

en: Count
sr: Ukupnost

en: The size of the resource group.
sr: Veličina grupe izvorišta.

en: The query filter.
sr: Propusnik upita.

en: Many-to-Many Table
sr: Tabela mnogo-za-mnogo

en: The table used to join a Many to Many query.
sr: Tabela za pridruživanje sa upitom mnogo za mnogo.

en: Many-to-Many type
sr: Vrsta mnogo-za-mnogo

en: The type used in the m2m-table join.
sr: Vrsta koja se koristi u pridruživanju tabele mnogo za mnogo.

en: The repository for object storage.
sr: Riznica za smeštaj predmeta.

en: The type of resources contained.
sr: Vrsta sadržanih izvorišta.

en: Is Writable
sr: Upisivo je

en: Whether the group contains resources to be written.
sr: Da li grupa sadrži izvorišta za upisivanje.

en: No resources were found.
sr: Nisam pronašao izvorišta.

en: The adapter for the repository.
sr: Prilagođivač za riznicu.

en: Failed to open database at %s
sr: Nisam uspeo da otvorim bazu podataka na „%s“

en: The command does not contain any SQL
sr: Naredba ne sadrži nijedan SKuL

en: sqlite3_prepare_v2 failed: %s: %s
sr: skulajt3_pripremi_i2 nije uspelo: %s: %s

en: Failed to access SQLite handle.
sr: Nisam uspeo da pristupim ručku SKuLajta.

en: The GomAdapter for the command.
sr: Gom prilagođivač za naredbu.

en: The SQL for the command.
sr: SKuL za naredbu.
