mailman-hyperkitty 1.1.0-6 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY
de: MAILMAN_ARCHIVER_KEY konnte nicht bestimmen werden

note: Type: note Description
en: The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the archiver key is derived automatically from the setup.
de: Die Mailman3-Hyperkitty-Erweiterung benötigt einen Archivierungsschlüssel, um sich gegenüber dem Hyperkitty-Archivierungsprogramm zu authentifizieren. Falls »mailman3-web« lokal installiert ist, wird der Archivierungsschlüssel automatisch von der Einrichtung abgeleitet.

note: Type: note Description
en: Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
de: Bitte installieren Sie entweder anschließend »mailman3-web« und führen Sie »dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty« aus oder konfigurieren Sie den Archivierungsschlüssel manuell in »/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg«.
