From 02f35eacd60acc118874cdb4b170a2dc0feff2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nobuhiro Iwamatsu Date: Mon, 8 Jul 2013 07:58:25 +0900 Subject: [PATCH 6/9] Update less.1 for debian Signed-off-by: Nobuhiro Iwamatsu --- manual/GNU_less/man1/less.1 | 208 ++----------------------------------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/manual/GNU_less/man1/less.1 b/manual/GNU_less/man1/less.1 index 64fcbcc..55396cd 100644 --- a/manual/GNU_less/man1/less.1 +++ b/manual/GNU_less/man1/less.1 @@ -34,13 +34,11 @@ less \- more の反対 (more のようなページャー) .br .B "less --version" .br -.B "less [-[+]aBcCdeEfgGiImMnNqQrsSuUVWwXZ]" +.B "less [-[+]aBcCdeEfgGiImMnNqQrsSuUVWwX]" .br .B " [-b \fIbufs\fP] [-h \fIlines\fP] [-j \fIline\fP] [-k \fIkeyfile\fP]" .br -.B " [-K \fIcharacter set\fP] [-{oO} \fIlogfile\fP]" -.br -.B " [-p \fIpattern\fP] [-P \fIprompt\fP] [-t \fItag\fP]" +.B " [-{oO} \fIlogfile\fP]" [-p \fIpattern\fP] [-P \fIprompt\fP] [-t \fItag\fP]" .br .B " [-T \fItagsfile\fP] [-x \fItab\fP] [-y \fIlines\fP] [-[z] \fIlines\fP]" .br @@ -302,12 +300,6 @@ N は 0 から 100 の間でなければならない。 表示中の最終行の行番号・バイトオフセットといった情報を表示する。 可能な場合には、ファイルの長さ・ファイルの行数・ 表示されている最終行までのパーセントも表示する。 -.IP "@" -現在のファイルについて、コード認識法を順番に変更する。 -拡張した -.I less -には、(環境変数 JLESSCHARSET で選ばれる) デフォルト, japanese, ujis, sjis, -iso8, noconv, none という 7 種類のコード認識法がある。 .IP \- コマンドラインオプション文字 (下記のオプションを参照) のうちの 1 つを 続けて入力することで、 @@ -411,7 +403,7 @@ MS-DOS と OS/2 では、シェルは通常のコマンドプロセッサであ それ以降の文字は大文字でも小文字でも構わない。 例えば、--Quit-at-eof は --QUIT-AT-EOF と等しい。 .PP -環境変数 "LESS" と "JLESS" の値もオプションとして使われる。 +環境変数 "LESS" の値もオプションとして使われる。 例えば、 .I less を起動するたびに "less -options ..." とタイプするのを避けるために、 @@ -431,8 +423,8 @@ MS-DOS では、クォーテーションは必要ないが、オプション文 パーセント記号を 2 つのパーセント記号に置き換える必要がある。 .sp 環境変数はコマンドラインより先に解析されているので、 -コマンドラインオプションは環境変数 LESS および JLESS を上書きする。 -もし、あるオプションが環境変数 LESS または JLESS にあっても、 +コマンドラインオプションは環境変数 LESS を上書きする。 +もし、あるオプションが環境変数 LESS にあっても、 コマンドラインオプション "\-+" で起動すれば、 そのオプションをデフォルトの値にリセットすることができる。 .sp @@ -567,10 +559,6 @@ lesskey ファイルが標準位置 (「キー割り当て」セクションを 見つかった場合、それも .I lesskey ファイルとして使われる。 -.IP -K\fIcharset\fP -.I less -に、環境変数 JLESSCHARSET もしくは LESSCHARSET で定義されている -文字セットの代わりとして、指定した文字セットを使わせる。 .IP "-m または --long-prompt" .I less に、(\fImore\fP のように) 詳細なパーセント表示のプロンプトを出させる。 @@ -625,8 +613,8 @@ v コマンドで現在の行番号がエディタに渡される」というこ このオプションは通常、 .I less コマンドを呼び出すたびに打ち込んだりせずに、 -環境変数 LESS および JLESS で指定する。 -そのようなオプションは、環境変数 LESS および JLESS の中で +環境変数 LESS で指定する。 +そのようなオプションは、環境変数 LESS の中で 最後のオプションになっているか、 もしくは、ダラー記号で終了していなければならない。 -Ps の後に文字列を続けるオプションは、デフォルトの (短い) プロンプトを @@ -760,10 +748,6 @@ z は、 ウインドウを 20 行に設定することを意味している。 さらに、画面サイズが 40 行に変更された場合には、 自動的にスクロールウインドウは 36 行に変更される。 -.IP -Z -環境変数 JLESSCHARSET で "japanese" が選択されている場合、 -UJIS よりも SJIS の優先度を高くする。 -デフォルトでは、SJIS よりも UJIS の優先度が高い。 .IP -"\fIcc\fP\ or\ --quotes=\fIcc\fP ファイル名を引用する文字を変更する。 このオプションは、スペースとダブルクォーテーションマークの両方を含む名前を @@ -1051,14 +1035,7 @@ LESSOPEN="| lesspipe.sh %s" と設定する。 .PP 「文字セット」とは、簡潔にいうと、どの文字がノーマル文字・制御文字・バイナリ 文字とされるか、ということである。 -環境変数 JLESSCHARSET と LESSCHARSET が文字セットを選択するのに使われる。 -.I less -のプログラム中で、この 2 つの環境変数に違いはないが、 -環境変数 JLESSCHARSET を使うことを勧める。 -なぜなら、環境変数 LESSCHARSET に拡張文字セットを設定していると、 -拡張文字セットの使えない -.I less -がエラーを起こすからである。 +環境変数 LESSCHARSET が文字セットを選択するのに使われる。 この環境変数に設定できる値を以下に示す。 .IP ascii BS, TAB, NL, CR, formfeed が制御文字である。 @@ -1079,149 +1056,6 @@ NeXT 計算機用の文字セットを選択する。 .IP utf-8 ISO 10646 文字セットの UTF-8 エンコーディングを選択する。 .PP -JLESSCHARSET にのみ設定可能な値を以下に示す。 -.IP iso7 -7 ビットを仮定した ISO 2022 コード拡張による複数文字セット。 -128 から 225 の値を持つ文字がバイナリとして扱われる。 -.I less -の実装レベルは、ISO 2022 の level 3 である。 -.IP iso8 -8 ビットを仮定した ISO 2022 コード拡張による複数文字セット。 -.I less -の実装レベルは、ISO 2022 の level 3 である。 -.IP jis -7 ビットを仮定した ISO 2022 コード拡張による日本語文字セットのみ。 -.IP ujis -文字が 32 から 127 の値を持つ場合、ASCII 文字列を仮定する。 -文字が 162 から 254 の値を持つ場合、JISX 0208 文字セット・ -JISX 0201 文字セットの右半分・UJIS コーディングをした -JISX 0212 文字セットを仮定する。 -それ以外の文字はバイナリとして扱われる。 -.IP euc -ujis と同じ。 -.IP sjis -文字が 32 から 127 の値を持つ場合、ASCII 文字列を仮定する。 -文字が 128 から 252 の値を持つ場合、 -JISX 0208 文字セットと JISX 0201 文字セットの右半分を仮定する。 -それ以外の文字はバイナリとして扱われる。 -.IP japanese -入力は全ての日本語文字セット、jis, ujis, sjis を仮定する。 -.I less -は jis のみを出力する。 -.PP -日本語には、いくつかのコードセット (文字セットではない) が存在する。 -よって、 -.I less -は、それを正しく表示するためにコードセット間の変換をしなければならない。 -変換をさせるために設定できる JLESSCHARSET の値を以下に示す。 -.IP ujis-iso7 -入力は ujis と iso7 を仮定する。 -.I less -は iso7 のみを出力する。 -.IP euc-iso7 -ujis-iso7 と同じ。 -.IP sjis-iso7 -入力は sjis と iso7 を仮定する。 -.I less -は iso7 のみを出力する。 -.IP ujis-jis -入力は ujis と jis を仮定する。 -.I less -は jis のみを出力する。 -.IP euc-jis -ujis-jis と同じ。 -.IP sjis-jis -入力は sjis と jis を仮定する。 -.I less -は jis のみを出力する。 -.IP jis-ujis -入力は jis と ujis を仮定する。 -.I less -は ujis のみを出力する。 -.IP jis-euc -jis-ujis と同じ。 -.IP jis-sjis -入力は jis と sjis を仮定する。 -.I less -は sjis のみを出力する。 -.IP japanese-iso7 -入力は japanese と iso7 を仮定する。 -.I less -は iso7 のみを出力する。 -.IP japanese-jis -入力は japanese を仮定する。 -.I less -は jis のみを出力する。 -japanese と同じ。 -.IP japanese-ujis -入力は japanese を仮定する。 -.I less -は ujis のみを出力する。 -.IP japanese-euc -japanese-ujis と同じ。 -.IP japanese-sjis -入力は japanese を仮定する。 -.I less -は sjis のみを出力する。 -.IP ujis-sjis -入力は ujis を仮定する。 -.I less -は sjis のみを出力する。 -.IP euc-sjis -ujis-sjis と同じ。 -.IP sjis-ujis -入力は sjis を仮定する。 -.I less -は ujis のみを出力する。 -.IP sjis-euc -sjis-ujis と同じ。 -.PP -文字セットを設定するもう一つ方法は、環境変数 LANG を使うことである。 -"ja_JP" または、"japan" で始まる環境変数 LANG であるとき、 -.I less -は、全ての日本語コード文字を日本語文字セットとして読み、 -環境変数 LANG の残りの部分で出力のコーディングを指定する。 -.PP -ISO 2022 コード拡張テクニックでは、多くの文字セットを -簡単に表示させるために4つのプレーンを定義している。 -環境変数 JLESSPLANESET によりデフォルトのプレーンを設定する。 -環境変数 JLESSPLANESET が、"japanese", "ujis", "euc" のとき、 -.I less -は、g1 プレーンを JISX 0208、g2 プレーンを JISX 0201 の右半分、 -g3 プレーンを JISX 0212 として扱う。 -環境変数 JLESSPLANESET が、"latin1", "latin2", "latin3", "latin4", -"greek", "alabic", "hebrew", "cyrillic", "latin5" のとき、 -.I less -は、g1 プレーンを ISO 8859 の一つとして扱う。 -それ以外の場合、 -.I less -は、環境変数 JLESSPLANESET を -設定のための実際のエスケープシーケンスとして解析しようと試みる。 -解析の際、JLESSPLANESET における "\\e" はエスケープコードとして扱われる。 -.PP -.I less -は、ISO 2022 コード拡張テクニックに含まれる文字セットの -ほとんど全てのエスケープシーケンスを理解する。 -文字セットを選択するためのエスケープシーケンスは多数存在する。 -一方で、 -.I less -は、文字列セットを選択するために、 -'^[(', '^[-', '^[$(', '^[$-', '^N', '^O' という、 -6 つのエスケープシーケンスしか出力しない。 -これは、 -.I less -が端末と端末エミュレーターにとって使いやすいということである。 -.PP -キーボード入力のための特別な「文字セット」もある。 -環境変数 JLESSKEYCHARSET は、この文字セットを設定するために使われる。 -JLESSKEYCHARSET が持つことのできる値は、環境変数 JLESSCHARSET -と同じである。 -.PP -LESSCHARSET 環境変数が設定されていない場合、 -デフォルトの文字セットは latin1 である。 -しかし、環境変数 LC_ALL, LC_CTYPE, LANG のいずれかに -"UTF-8" という文字列がある場合、デフォルトの文字セットは utf-8 になる。 -.PP 特殊なケースとして、 LESSCHARSET で指定できる限定された文字セットではなく、 他の文字セットを使うように @@ -1312,7 +1146,7 @@ b の後には、(\fIX\fP で示される) 1 文字が続き、どの行のバ .IP "%E" エディタの名前 (環境変数 VISUAL、VISUAL が定義されていないときは 環境変数 EDITOR) に置き換えられる。 -以降の、JLESSEDIT の特徴に関する話題を参照。 +以降の、LESSEDIT の特徴に関する話題を参照。 .IP "%f" 現在の入力ファイル名に置き換えられる。 .IP "%i" @@ -1516,23 +1350,14 @@ less をいつも「安全な」モードでしか実行できないように .IP LESS .I less に自動的に渡されるオプション。 -.IP JLESS -環境変数 LESS と同じ。 .IP LESSANSIENDCHARS ANSI カラーシーケンスの終りとして使われる文字 (デフォルトは "m")。 .IP LESSBINFMT 印字可能文字でもなく、制御文字でもない文字を表示する際のフォーマット。 .IP LESSCHARDEF 文字セットを定義する。 -.IP JLESSCHARSET -あらかじめ定義された文字セットを選択する。 .IP LESSCHARSET -JLESSCHARSET が定義されていない場合に、 あらかじめ定義された文字セットを選択する。 -.IP JLESSKEYCHARSET -キーボート入力のためのあらかじめ定義された文字セットを選択する。 -.IP JLESSPLANESET -あらかじめ定義された ISO 2022 コード拡張テクニックのプレーンセットを選択する。 .IP LESSCLOSE (オプションの) 入力ポストプロセッサを呼び出すためのコマンドライン。 .IP LESSECHO @@ -1637,18 +1462,3 @@ See the GNU General Public License for more details. Mark Nudelman .br バグの報告やコメントは、上のアドレスか bug-less@gnu.org へ送って下さい。 - -.SH パッチ -Copyright (c) 1994-2000 Kazushi (Jam) Marukawa, Japanized routines only -.br -Comments about this part to: jam@pobox.com -.br -You may distribute under the terms of the Less License. -.PP -[参考訳] -.br -Copyright (c) 1994-2000 Kazushi (Jam) Marukawa, 日本語化ルーチンのみ。 -.br -この部分に関するコメントは jam@pobox.com へ送って下さい。 -.br -このパッチは Less ライセンスの下で配布できる。 -- 1.7.10.4