allowGlobal=Općenito dopusti skripte (opasno)
forbidGlobal=Općenito zabrani skripte (preporučljivo)
allowLocal=Dopusti: %S
allowTemp=Privremeno dopusti: %S
forbidLocal=Zabrani: %S
allowed.glb=Opasnost! Skripte su općenito dopuštene
allowed.yes=Skripte su trenutno dopuštene
allowed.prt=Skripte su djelomično dopuštene
allowed.no=Skripte su trenutno zabranjene
global.warning.title=Upozorenje!
global.warning.text=Skripte će biti općenito dopuštene (za svaku stranicu).\\n Ovo je potencijalno opasna radnja.\\nŽelite li doista nastaviti?
audio.samples=Zvučni primjeri
confirm=Sigurni ste?
alwaysAsk=Uvijek pitaj za potvrdu
notifyHide=Sakrij nakon %S sek
trust=Dodaj u pouzdane %S
distrust=Označi %S kao nepouzdane
untrustedOrigin=an untrusted origin
xss.notify.generic=NoScript filtered a potential cross-site scripting (XSS) attempt from %S. Technical details have been logged to the Console.
xss.notify.showConsole=Show Console...
xss.notify.showConsole.accessKey=S
xss.reason.filterXGet=Sanitized suspicious request. Original URL [%1$S] requested from [%2$S]. Sanitized URL: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Sanitized suspicious request referer. URL [%1$S] requested from [%2$S]. Sanitized Referrer: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Sanitized suspicious upload to [%1$S] from [%2$S]: transformed into a download-only GET request.
unsafeReload.warning=UNSAFELY reloading a suspicious\\n\\n%1$S [%2$S]\\n\\nFROM [%3$S]\\n\\nNoScript will NOT protect this request!\\n
metaRefresh.notify=NoScript blocked a <META> redirection inside a <NOSCRIPT> element: %S in %S seconds.
metaRefresh.notify.follow=Follow Redirection
metaRefresh.notify.follow.accessKey=F
notify.options=Options
notify.options.accessKey=O
reset.title=NoScript Reset
reset.warning=ALL the NoScript preferences and site permissions will be reset to their default values immediately.\\nThis action cannot be reverted.\\nDo you want to continue?
bookmarkSync.title=NoScript Configuration Bookmark
bookmarkSync.message=This bookmark is NOT meant to be opened, but to be synchronized using a service such as Weave or the XMarks extension.
bookmarkSync.confirm=NoScript je nasao configuracijski obiljezivac na\\n%S.\\nHocete li stvarno prepisati preko lokalne NoScript configuracije s sadrzajem ovog obiljezivaca?
ABE.notify=Zahtjev %1$S filtriran od ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Molimo birajte ureðivac teksta za ABE skupine pravila (rulesets)
ABE.syntaxError=Sintaksni error u ABE pravilama (rulesets)
ABE.wanIpAsLocal=WAN IP (%S) ∈ LOCAL
allowFrom=Dopustiti sve iz %S
allowTempFrom=Privremeno sve dopustiti iz %S
siteInfo.confirm=Hocete li stvarno raspitati se za informaciju o sajtu \"%1$S\" \\n predajuci zahtjev %2$S. -u?
siteInfo.tooltip=Srednji-klik ili shift+klik za informaciju o web stranici...
ef.activate=Filtrirati %S
ef.options=%S opcije...
ef.newName=Upisati ime novog filtera:
ef.locateExe=Birati izvršni fajl za filtar %S
disable=Izkljuciti %S
disable.accessKey=D
removal.title=Security Downgrade Warning
removal.message=By disabling or uninstalling NoScript, you give up ALL the protections provided by NoScript.\n\nIf you're just tired of handling script permissions site by site, there's a safer choice.\n\nNoScript can stop blocking scripts, except those you mark as untrusted, while still protecting you with the most advanced security countermeasures against XSS, Clickjacking, CSRF and other web threats.\n\nDo you really want to remove ALL the NoScript protections?\n
removal.no=No, just stop blocking scripts
removal.yes=Yes, remove ALL protections
