allowGlobal=Разрешить JavaScript полностью (опасно)
forbidGlobal=Запретить JavaScript полностью (рекомендуется)
allowLocal=Разрешить %S
allowTemp=Временно разрешить %S
forbidLocal=Запретить %S
allowed.glb=Внимание! Выполнение JavaScript полностью разрешено.
allowed.yes=JavaScript'ы разрешены на странице.
allowed.prt=JavaScript'ы частично разрешены.
allowed.no=JavaScript'ы запрещены на странице.
global.warning.title=Внимание!
global.warning.text=JavaScript будет полностью разрешён (для всех веб-сайтов).\n Это потенциально опасное действие.\nВы действительно желаете продолжить?
audio.samples=Аудиопример
confirm=Вы уверены?
alwaysAsk=Всегда спрашивать подтверждение
notifyHide=Скрывать сообщения после %S секунд
trust=Доверять %S
distrust=Не доверять %S
untrustedOrigin=как источник недоверия
xss.notify.generic=NoScript отфильтровал потенциальную XSS-атаку (попытку межсайтового скриптинга) с адреса %S. Технические подробности занесены в консоль.
xss.notify.showConsole=Открыть консоль…
xss.notify.showConsole.accessKey=о
xss.reason.filterXGet=Отфильтрован подозрительный запрос. URL: [%1$S]. Запрос последовал со страницы: [%2$S]. Отфильтрованный адрес: [%3$S]
xss.reason.filterXGetRef=Отфильтрован подозрительный источник запроса («referer»): URL: [%1$S] со страницы [%2$S]. Отфильтрованный адрес: [%3$S]
xss.reason.filterXPost=Отфильтрована подозрительная загрузка с [%2$S] к [%1$S]: запрос преобразован в GET-запрос для скачивания.
unsafeReload.warning=Небезопасная подозрительная перезагрузка\n\n%1$S [%2$S]\n\nОт [%3$S]\n\nNoScript НЕ сможет защитить данный запрос!\n
metaRefresh.notify=NoScript заблокировал <META>-перенаправление внутри элемента <NOSCRIPT>: %S за %S сек.
metaRefresh.notify.follow=Выполнить перенаправление
metaRefresh.notify.follow.accessKey=о
notify.options=Настройки
notify.options.accessKey=а
reset.title=Сброс настроек NoScript
reset.warning=ВСЕ настройки NoScript и разрешения сайтов будут сброшены к значениям, установленным по умолчанию.\nДанную операцию невозможно отменить.\nПродолжить?
bookmarkSync.title=Закладка конфигурации NoScript
bookmarkSync.message=Эта закладка предназначена не для открытия, а для синхронизации, используя сервисы Weave или расширения XMarks.
bookmarkSync.confirm=NoScript обнаружил сохранённую закладку-конфигурацию расширения\n%S.\nЖелаете ли обновить настройки расширения NoScript на указанные в ней?
ABE.notify=Запрос %1$S отфильтрован ABE: <%2$S> %3$S
ABE.chooseEditor=Выберите текстовый редактор для наборов правил ABE
ABE.syntaxError=Синтаксическая ошибка в наборе правил ABE!
ABE.wanIpAsLocal=WAN IP (%S) ∈ LOCAL
allowFrom=Разрешать всё с %S
allowTempFrom=Временно разрешить все с %S
siteInfo.confirm=Вы собираетесь узнать информацию о сайте «%1$S»\nотправив запрос к %2$S.\nПродолжить?
siteInfo.tooltip=Middle-click или shift+click для информации о сайте...
ef.activate=Фильтр %S
ef.options=%S настройки...
ef.newName=Введите название нового фильтра:
ef.locateExe=Выберите исполняемый файл для фильтра %S
disable=Отключить %S
disable.accessKey=ь
removal.title=Security Downgrade Warning
removal.message=By disabling or uninstalling NoScript, you give up ALL the protections provided by NoScript.\n\nIf you're just tired of handling script permissions site by site, there's a safer choice.\n\nNoScript can stop blocking scripts, except those you mark as untrusted, while still protecting you with the most advanced security countermeasures against XSS, Clickjacking, CSRF and other web threats.\n\nDo you really want to remove ALL the NoScript protections?\n
removal.no=No, just stop blocking scripts
removal.yes=Yes, remove ALL protections
