ncmpc - en to nl translation catalogue (66 entries)

en: y
nl: j

en: Connecting to %s...  [Press %s to abort]
nl: Verbind met %s... [druk %s om af te breken]

en: Connected to %s
nl: Verbonden met %s

en: Error: Screen too small
nl: Fout: Scherm te klein

en: Repeat mode is on
nl: Herhaling modus aan

en: Repeat mode is off
nl: Herhaling modus uit

en: Random mode is on
nl: Willekeurige modus is aan

en: Random mode is off
nl: Willekeurige modus is uit

en: Database updated
nl: Database bijgewerkt

en: All tracks
nl: Alle nummers

en: All artists
nl: Alle artiesten

en: Albums of artist: %s
nl: Albums van artiest: %s

en: All tracks of artist: %s
nl: Alle nummers van artiest: %s

en: Loading playlist %s...
nl: Laden afspeellijst %s...

en: Adding '%s' to playlist
nl: Toevoegen '%s' aan afspeellijst

en: Database update running...
nl: Update database draait...

en: Database update of %s started
nl: Database update van %s begonnen

en: Database update started
nl: Database update begonnen

en: Find
nl: Vind

en: Jump
nl: Spring

en: Unable to find '%s'
nl: Niet mogelijk '%s' te vinden

en: Password
nl: Wachtwoord

note: query the user for a filename
en: Save playlist as
nl: Afspeellijst opslaan als

en: Replace %s [%s/%s] ?
nl: Vervang %s [%s/%s] ?

note: translators: a dialog was aborted by the user
en: Aborted
nl: Afgebroken

note: success
en: Saved %s
nl: Opgeslagen %s

note: get path
en: Add
nl: Voeg toe

en: Playlist
nl: Afspeellijst

note: translators: caption of the browser screen
en: Browse
nl: Blader

en: artist
nl: artiest

en: title
nl: titel

en: track
nl: nummer

en: name
nl: naam

en: date
nl: datum

en: composer
nl: componist

en: performer
nl: uitvoerder

en: comment
nl: opmerking

en: file
nl: bestand

en: Title
nl: Titel

en: Artist
nl: Artiest

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Artist + Title
nl: Artiest + Titel

en: Search
nl: Zoeken

en: Search: Results for %s [%s]
nl: Zoeken: Resultaten voor %s [%s]

en: Error: %s - %s
nl: Fout: %s - %s

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Movement
nl: Beweging

en: Global
nl: Algemeen

en: Delete playlist
nl: Afspeellijst verwijderen

en: Help
nl: Documentatie

en: Lyrics
nl: Songteksten

note: translators: this message is displayed while data is retrieved
en: loading...
nl: laden...

en: Outputs
nl: Uitvoerapparaten

en: Composer
nl: Componist

en: Name
nl: Naam

en: Disc
nl: Schijf

en: Track
nl: Nummer

en: Date
nl: Datum

en: Comment
nl: Opmerking

en: Path
nl: Locatie

en: Bitrate
nl: Bitsnelheid

en: Number of artists
nl: Aantal artiesten

en: Number of albums
nl: Aantal albums

en: Number of songs
nl: Aantal nummers

en: Playing:
nl: Speelt:

en: Volume n/a
nl: Volume n/b
