foo {
  background-image: url(../test.png);
}

bar {
  background-image: url(../test.png?v=20150812);
}

baz {
  background-image: url(../test.png?v=test());
}

bam {
  background-image: url("../test.png?v=test()");
}