glance - en to it translation catalogue (31 entries)

note: Type: boolean Description
en: Set up a database for this package?
it: Configurare un database per questo pacchetto

note: Type: boolean Description
en: No database has been set up for this package. Before continuing, you should make sure you have the following information:
it: Non è stato impostato alcun database per questo pacchetto. Prima di continuare assicurarsi di avere le seguenti informazioni:

note: Type: boolean Description
en: Note that if you plan on using a remote database server, you must first configure dbconfig-common to do so (using dpkg-reconfigure dbconfig-common), and the remote database server needs to be configured with adequate credentials.
it: Nota: se si desidera usare un server di database remoto, occorre prima configurarlo in dbconfig-common (usando dpkg-reconfigure dbconfig-common), e il server di database remoto deve essere configurato con credenziali adeguate.

note: Type: boolean Description
en: You can change this setting later on by running "dpkg-reconfigure -plow".
it: È possibile cambiare questa impostazione successivamente eseguendo "dpkg-reconfigure -plow".

note: Type: boolean Description
en: Manage keystone_authtoken with debconf?
it: Gestire keystone_authtoken con debconf?

note: Type: boolean Description
en: Every OpenStack service must contact Keystone, and this is configured through the [keystone_authtoken] section of the configuration. Specify if you wish to handle this configuration through debconf.
it: Ogni servizio OpenStack deve contattare Keystone, e questo è configurato nella sezione [keystone_authtoken] della configurazione. Specificare se si desidera gestire questa configurazione attraverso debconf.

note: Type: string Description
en: Specify the URL of your Keystone authentication server public endpoint. This value will be set in the www_authenticate_uri directive.
it: Specificare l'URL dell'endpoint pubblico del proprio server di autenticazione Keystone. Questo valore sarà assegnato alla direttiva www_authenticate_uri.

note: Type: string Description
en: Keystone region:
it: Regione Keystone:

note: Type: string Description
en: Specify the Keystone region to use.
it: Specificare la regione Keystone da usare.

note: Type: boolean Description
en: Create service user?
it: Creare un utente di servizio?

note: Type: string Description
en: Auth server admin username:
it: Nome utente amministratore per il server di autenticazione:

note: Type: string Description
en: Auth server admin project name:
it: Nome del progetto di amministrazione del server di autenticazione:

note: Type: password Description
en: Auth server admin password:
it: Password di amministrazione per il server di autenticazione:

note: Type: string Description
en: Auth server service username:
it: Nome utente del servizio del server di autenticazione:

note: Type: string Description
en: Auth server service project name:
it: Nome di progetto del servizio per il server di autenticazione:

note: Type: password Description
en: Auth server service password:
it: Password per il servizio del server di autenticazione:

note: Type: string Description
en: IP address of your RabbitMQ host:
it: Indirizzo IP dell'host RabbitMQ:

note: Type: string Description Type: password
en: In order to interoperate with other components of OpenStack, this package needs to connect to a central RabbitMQ server.
it: Per poter funzionare insieme agli altri componenti di OpenStack, questo pacchetto deve connettersi al server RabbitMQ centrale.

note: Type: string Description
en: Please specify the IP address of that server.
it: Inserire l'indirizzo IP di tale server.

note: Type: string Description
en: Username for connection to the RabbitMQ server:
it: Nome utente per la connessione al server RabbitMQ:

note: Type: password Description
en: Password for connection to the RabbitMQ server:
it: Password per la connessione al server RabbitMQ:

note: Type: boolean Description
en: Register this service in the Keystone endpoint catalog?
it: Registrare questo servizio nel catalogo degli endpoint di Keystone?

note: Type: boolean Description
en: Each OpenStack service (each API) must be registered in the Keystone catalog in order to be accessible. This is done using "openstack service create" and "openstack endpoint create". This can be done automatically now.
it: Ogni servizio OpenStack (ogni API) dovrebbe essere registrato nel catalogo Keystone per poter essere accessibile. Ciò viene fatto usando "openstack service create" e "openstack endpoint create". Ciò può essere fatto ora automaticamente.

note: Type: boolean Description
en: Note that you will need to have an up and running Keystone server on which to connect using a known admin project name, admin username and password. The admin auth token is not used anymore.
it: Notare che sarà necessario avere un server Keystone in funzione a cui connettersi usando un nome di progetto di amministrazione conosciuto, un nome utente e password di amministratore. Il token di autenticazione di amministratore non è più usato.

note: Type: string Description
en: Keystone server address:
it: Indirizzo del server Keystone:

note: Type: string Description
en: Please enter the address (IP or resolvable address) of the Keystone server, for creating the new service and endpoints.
it: Inserire l'indirizzo (IP o nome risolvibile) del server Keystone, per la creazione del nuovo servizio e degli endpoint.

note: Type: string Description
en: Any non-valid ipv4, ipv6 or host address string will abort the endpoint registration.
it: Un ipv4, ipv6 o nome macchina invalido interromperà la registrazione dell'endpoint.

note: Type: string Description
en: Keystone admin project name:
it: Nome del progetto di amministrazione Keystone:

note: Type: password Description
en: Keystone admin password:
it: Password amministratore Keystone:

note: Type: string Description
en: Name of the region to register:
it: Nome della regione da registrare:

note: Type: string Description
en: OpenStack supports using regions, with each region representing a different location (usually a different data center). Please enter the region name that you wish to use when registering the endpoint.
it: OpenStack supporta l'utilizzo di regioni, con ogni regione che rappresenta una posizione geografica (solitamente un data center). Inserire la zona che si desidera usare durante la registrazione dell'endpoint.
