en to es_ES translation catalogue (441 entries)

[ctx: About]
en: 
    Commit Hash:
es_ES: 
    Hash de confirmación:

[ctx: About]
en: About Packet Sender
es_ES: Acerca de Packet Sender

[ctx: About]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: About]
en: TextLabel
es_ES: Etiqueta de Texto

[ctx: About]
en: Written by Dan Nagle and published by NagleCode, LLC
es_ES: Escrito por Dan Nagle y publicado por NagleCode, LLC

[ctx: BruceThePoodle]
en: Bruce The Poodle!
es_ES: ¡Bruce el Caniche!

[ctx: BruceThePoodle]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: CloudUI]
en:  from cloud?
es_ES: ¿Desde la Nube?

[ctx: CloudUI]
en:  packet set to cloud
es_ES: paquete establecido en la Nube

[ctx: CloudUI]
en: Account
es_ES: Cuenta

[ctx: CloudUI]
en: Cloud
es_ES: La Nube

[ctx: CloudUI]
en: Confirm Password
es_ES: Confirmar contraseña

[ctx: CloudUI]
en: Create a new account.
es_ES: Crear una cuenta nueva.

[ctx: CloudUI]
en: Delete Packet Set
es_ES: Eliminar Conjunto de Paquetes

[ctx: CloudUI]
en: Delete Set
es_ES: Eliminar Set

[ctx: CloudUI]
en: Delete the set
es_ES: Eliminar el set

[ctx: CloudUI]
en: Description
es_ES: Descripción

[ctx: CloudUI]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: CloudUI]
en: Import
es_ES: importar

[ctx: CloudUI]
en: Import From URL
es_ES: Importar desde una URL

[ctx: CloudUI]
en: Import Packet Set
es_ES: Importar Conjunto de Paquetes

[ctx: CloudUI]
en: Login
es_ES: Ingresar

[ctx: CloudUI]
en: Login instead.
es_ES: Iniciar sesión

[ctx: CloudUI]
en: Make Public
es_ES: Hacer Público

[ctx: CloudUI]
en: Packet Sender Cloud
es_ES: Packet Sender en la Nube

[ctx: CloudUI]
en: Packet Set Name
es_ES: Nombre del Conjunto de Paquetes

[ctx: CloudUI]
en: Password
es_ES: Contraseña

[ctx: CloudUI]
en: Privacy
es_ES: Privacidad

[ctx: CloudUI]
en: Public Path
es_ES: Ruta Pública

[ctx: CloudUI]
en: Remember Login
es_ES: Recordar Sesión

[ctx: CloudUI]
en: Save / Share
es_ES: Guardar / Compartir

[ctx: CloudUI]
en: Save to Packet Sender Cloud
es_ES: Guardar en la Nube de Packet Sender

[ctx: CloudUI]
en: Saving
es_ES: Guardando

[ctx: CloudUI]
en: Sign-up
es_ES: Registrarse

[ctx: CloudUI]
en: Terms
es_ES: Términos

[ctx: CloudUI]
en: Username
es_ES: Nombre de usuario

[ctx: CloudUI]
en: View URL
es_ES: Ver URL

[ctx: CloudUI]
en: You are sharing.
es_ES: Estás compartiendo.

[ctx: DtlsAssociation]
en: : UDP socket is now in ConnectedState, continue with handshake ...
es_ES: : el socket UDP ahora está en ConnectedState, continúe con el protocolo de enlace...

[ctx: DtlsAssociation]
en: : connecting UDP socket first ...
es_ES: : conectando el socket UDP primero...

[ctx: DtlsAssociation]
en: : continuing with handshake ...
es_ES: : continuando con el protocolo de enlace...

[ctx: DtlsAssociation]
en: : encrypted connection established!
es_ES: : ¡conexión cifrada establecida!

[ctx: DtlsAssociation]
en: : failed to re-transmit -
es_ES: : error al retransmitir -

[ctx: DtlsAssociation]
en: : failed to start a handshake -
es_ES: : no se pudo iniciar un protocolo de enlace -

[ctx: DtlsAssociation]
en: : handshake error -
es_ES: : error de protocolo de enlace -

[ctx: DtlsAssociation]
en: : handshake timeout, trying to re-transmit
es_ES: : tiempo de espera del protocolo de enlace, intentando retransmitir

[ctx: DtlsAssociation]
en: : providing pre-shared key ...
es_ES: : proporcionando una clave precompartida...

[ctx: DtlsAssociation]
en: : spurious read notification?
es_ES: : ¿notificación de lectura falsa?

[ctx: DtlsAssociation]
en: : starting a handshake
es_ES: : iniciando un protocolo de enlace

[ctx: DtlsAssociation]
en: : zero-length datagram received?
es_ES: : ¿datagrama de longitud cero recibido?

[ctx: DtlsServer]
en: 0 byte dgram, could be a re-connect attempt?
es_ES: Dgram de 0 bytes, ¿podría ser un intento de reconexión?

[ctx: DtlsServer]
en: : Connection encrypted.
es_ES: : Conexión cifrada.

[ctx: DtlsServer]
en: : handshake is in progress ...
es_ES: : el protocolo de enlace está en curso...

[ctx: DtlsServer]
en: : not verified yet
es_ES: : no verificado aún

[ctx: DtlsServer]
en: : verified, starting a handshake
es_ES: : verificado, iniciando un protocolo de enlace

[ctx: DtlsServer]
en: ; session protocol:
es_ES: ; Protocolo de sesión:

[ctx: DtlsServer]
en: A spurious read notification
es_ES: Una notificación de lectura falsa

[ctx: DtlsServer]
en: Could not send response
es_ES: No se pudo enviar la respuesta

[ctx: DtlsServer]
en: DTLS error:
es_ES: Error DTLS:

[ctx: DtlsServer]
en: Failed to extract peer info (address, port)
es_ES: Error al extraer información del par (dirección, puerto)

[ctx: DtlsServer]
en: Failed to read a datagram:
es_ES: No se pudo leer un datagrama:

[ctx: DtlsServer]
en: PSK callback, received a client's identity:
es_ES: Devolución de llamada PSK, se recibió la identidad de un cliente:

[ctx: DtlsServer]
en: Session cipher:
es_ES: Cifrado de sesión:

[ctx: DtlsServer]
en: Unknown protocol.
es_ES: Protocolo desconocido.

[ctx: IrisAndMarigold]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: LanguageChooser]
en: Choose Language
es_ES: Elige lengua

[ctx: MainWindow]
en:  Ports
es_ES: Puertos

[ctx: MainWindow]
en:  packets!
es_ES:  paquetes

[ctx: MainWindow]
en:  packets?
    
    Packet Sender will overwrite packets with the same name.
es_ES:  paquetes?
    
    Packet Sender sobrescribirá los paquetes con el mismo nombre

[ctx: MainWindow]
en: !
    
    Would you like to read the release notes?
es_ES: !
    
    ¿Le gustaría leer las notas de la versión?

[ctx: MainWindow]
en: &About
es_ES: Acerca de

[ctx: MainWindow]
en: &Cloud Save and Share
es_ES: Guardar y Compartir en la Nube

[ctx: MainWindow]
en: &Documentation
es_ES: &Documentación

[ctx: MainWindow]
en: &Export Database
es_ES: Exportar Base de Datos

[ctx: MainWindow]
en: &File
es_ES: &Archivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
es_ES: &Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: &Import Database
es_ES: Importar Base de Datos

[ctx: MainWindow]
en: &Join/Leave IPv4
es_ES: Unirse/Abandonar IPv4

[ctx: MainWindow]
en: &Multicast
es_ES: &Multidifusión

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
es_ES: &Ajustes

[ctx: MainWindow]
en: &Subnet Calculator
es_ES: Calculadora de Subred

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
es_ES: &Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: 0.0/blank off
es_ES: 0.0/desactivar

[ctx: MainWindow]
en: 1 to 65535
es_ES: 1 a 65535

[ctx: MainWindow]
en: ASCII representation
es_ES: Representación ASCII

[ctx: MainWindow]
en: Add Server Verification of The Client
es_ES: Agregar verificación de servidor del cliente

[ctx: MainWindow]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address cannot be blank.
es_ES: La Dirección no puede estar vacía

[ctx: MainWindow]
en: Address is empty.
es_ES: La dirección está vacía

[ctx: MainWindow]
en: Android App
es_ES: Aplicación de Android

[ctx: MainWindow]
en: Broadcast with responses!
es_ES: ¡Transmitir con Respuesta!

[ctx: MainWindow]
en: Cipher Suites:
es_ES: Conjuntos de cifrados:

[ctx: MainWindow]
en: Clear Log
es_ES: Borrar Registro

[ctx: MainWindow]
en: Clear Log
es_ES: Borrar registro

[ctx: MainWindow]
en: Clear Log (0)
es_ES: Limpiar Registro (0)

[ctx: MainWindow]
en: Clipboard unchanged.
es_ES: Portapapeles sin cambios

[ctx: MainWindow]
en: Connect on LinkedIn
es_ES: Conectar en LinkedIn

[ctx: MainWindow]
en: Copy to Clipboard
es_ES: Copiar al Portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Could not open
es_ES: No se pudo abrir

[ctx: MainWindow]
en: Could not save
es_ES: No se pudo guardar

[ctx: MainWindow]
en: D&onate (Thank You!)
es_ES: Donar (¡Gracias!)

[ctx: MainWindow]
en: DTLS Server Disabled
es_ES: Servidor DTLS deshabilitado

[ctx: MainWindow]
en: Delete Saved Packet
es_ES: Eliminar Paquete Guardado

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to join the multicast group?
es_ES: ¿Desea unirse al grupo de Difusión Múltiple?

[ctx: MainWindow]
en: Documentation
es_ES: Documentación

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
es_ES: &Salida

[ctx: MainWindow]
en: Empty Panel Project
es_ES: Vaciar Panel del Proyecto

[ctx: MainWindow]
en: Enable IPv6 support?
es_ES: ¿Habilitar Puerto IPv6?

[ctx: MainWindow]
en: Export To Cloud
es_ES: Exportar a la Nube

[ctx: MainWindow]
en: Export:
es_ES: Exportar:

[ctx: MainWindow]
en: Follow on Twitter
es_ES: Seguir en Twitter

[ctx: MainWindow]
en: Forums
es_ES: Foros

[ctx: MainWindow]
en: Found
es_ES: Encontrado

[ctx: MainWindow]
en: Found no packets in this file. It may not be a Packet Sender export
es_ES: No se encontraron paquetes en este archivo. Puede que no sea una exportación de Packet Sender

[ctx: MainWindow]
en: From IP
es_ES: IP Inicial

[ctx: MainWindow]
en: From Port
es_ES: Puerto Inicial

[ctx: MainWindow]
en: Generate Data
es_ES: Generar Datos

[ctx: MainWindow]
en: Generate Panel!
es_ES: ¡Generar Panel!

[ctx: MainWindow]
en: HEX representation
es_ES: Representación HEX

[ctx: MainWindow]
en: Host Name (CN)
es_ES: Nombre de host (CN)

[ctx: MainWindow]
en: INI db (*.ini)
es_ES: db INI (*.ini)

[ctx: MainWindow]
en: IPv4, IPv6, DNS Lookup
es_ES: Buscar IPv4, IPv6, DNS

[ctx: MainWindow]
en: IPv6?
es_ES: ¿IPv6?

[ctx: MainWindow]
en: Import
es_ES: Importar

[ctx: MainWindow]
en: Import Cancelled
es_ES: Importación Cancelada

[ctx: MainWindow]
en: Import File
es_ES: Importar Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Import Finished
es_ES: Importación Finalizada

[ctx: MainWindow]
en: Import JSON
es_ES: importar JSON

[ctx: MainWindow]
en: Intense &Traffic Generator
es_ES: Generador de Tráfico Intenso

[ctx: MainWindow]
en: Invalid Address / DNS failed
es_ES: Dirección Inválida / Error de DNS

[ctx: MainWindow]
en: Invalid MAC Address.
es_ES: Dirección MAC no válida

[ctx: MainWindow]
en: Invalid Port
es_ES: Puerto Inválido

[ctx: MainWindow]
en: JSON db (*.json)
es_ES: db JSON (*.json)

[ctx: MainWindow]
en: Join UDP multicast group?
es_ES: ¿Unirse al Grupo de Difusión Múltiple UDP?

[ctx: MainWindow]
en: Let Packet Sender check for updates weekly?
es_ES: ¿Permitir que Packet Sender busque actualizaciones semanalmente?

[ctx: MainWindow]
en: Load File
es_ES: Cargar Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Load Starter Panel
es_ES: Cargar Panel Inicial

[ctx: MainWindow]
en: Loading
es_ES: Cargando

[ctx: MainWindow]
en: Log Traffic
es_ES: Registrar Tráfico

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow
es_ES: Ventana Principal

[ctx: MainWindow]
en: Max size exceeded!
es_ES: ¡Tamaño máximo excedido!

[ctx: MainWindow]
en: Method
es_ES: Método

[ctx: MainWindow]
en: Multicast detected.
es_ES: Difusión Múltiple detectada

[ctx: MainWindow]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: MainWindow]
en: Name cannot be blank.
es_ES: El nombre no puede ser vacío

[ctx: MainWindow]
en: Name is empty.
es_ES: El nombre está vacío

[ctx: MainWindow]
en: No SSL Library.
es_ES: Sin Librerías SSL

[ctx: MainWindow]
en: No packets selected.
es_ES: No hay paquetes seleccionados

[ctx: MainWindow]
en: Not a database
es_ES: No es una base de datos

[ctx: MainWindow]
en: Packet Name
es_ES: Nombre del Paquete

[ctx: MainWindow]
en: Packet Sender Updated!
es_ES: ¡Packet Sender actualizado!

[ctx: MainWindow]
en: Packet name:
es_ES: Nombre del Paquete:

[ctx: MainWindow]
en: Panels
es_ES: Páneles

[ctx: MainWindow]
en: Persistent Connection
es_ES: Conexión Persistente

[ctx: MainWindow]
en: Persistent DTLS
es_ES: DTLS persistente

[ctx: MainWindow]
en: Persistent TCP
es_ES: TCP Persistente

[ctx: MainWindow]
en: Port
es_ES: Puerto

[ctx: MainWindow]
en: Port cannot be blank/zero.
es_ES: El puerto no puede estar vacío o ser cero

[ctx: MainWindow]
en: Port is zero.
es_ES: El puerto es cero

[ctx: MainWindow]
en: Request
es_ES: Solicitud

[ctx: MainWindow]
en: Resend Delay
es_ES: Retraso de Reenvío

[ctx: MainWindow]
en: Resend TCP with persistent connections!
es_ES: ¡Reenviar TCP con conexiones persistentes!

[ctx: MainWindow]
en: Resending
es_ES: Reenviando

[ctx: MainWindow]
en: SSL Server Disabled
es_ES: Servidor SSL Deshabilitado

[ctx: MainWindow]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: MainWindow]
en: Save File
es_ES: Guardar Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Save JSON
es_ES: Guardar JSON

[ctx: MainWindow]
en: Save Log
es_ES: Guardar Registro

[ctx: MainWindow]
en: Save Packet
es_ES: Guardar Paquete

[ctx: MainWindow]
en: Save Traffic Log
es_ES: Guardar Registro de Tráfico

[ctx: MainWindow]
en: Save Traffic Packet
es_ES: Guardar Paquete de Tráfico

[ctx: MainWindow]
en: Search Saved Packets...
es_ES: Buscando Paquetes Guardados...

[ctx: MainWindow]
en: Select a packet.
es_ES: Seleccionar un paquete.

[ctx: MainWindow]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: MainWindow]
en: TCP Server Disabled
es_ES: Servidor TCP Deshabilitado

[ctx: MainWindow]
en: TIME
es_ES: TIEMPO

[ctx: MainWindow]
en: The HEX field supports up to 10,922 bytes. The data has been truncated.
es_ES: El campo HEX admite hasta 10.922 bytes. Los datos han sido truncados.

[ctx: MainWindow]
en: There is a new Packet Sender available.
    
    Download?
es_ES: Hay un nuevo Packet Sender disponible.
    
    ¿Descargar?

[ctx: MainWindow]
en: This computer does not support SSL.
    
    Expected SSL:
es_ES: Esta computadora no soporta SSL.
    
    SSL Esperado:

[ctx: MainWindow]
en: To IP
es_ES: IP Final

[ctx: MainWindow]
en: To Port
es_ES: Puerto Final

[ctx: MainWindow]
en: UDP Server Disabled
es_ES: Servidor UDP Deshabilitado

[ctx: MainWindow]
en: URL path
es_ES: ruta de la URL

[ctx: MainWindow]
en: Updated to
es_ES: Actualizado a

[ctx: MainWindow]
en: Updates.
es_ES: Actualizaciones.

[ctx: MainWindow]
en: Wake-On-LAN / Magic Packet
es_ES: Wake-On-LAN

[ctx: MainWindow]
en: You are resending a TCP packet with persistent connections. The UI could spawn numerous windows! 
    
    Uncheck persistent connection? (Recommended)
es_ES: Se trata de reenviar un paquete TCP con conexiones persistentes. La interfaz podría generar numerosas ventanas.
    
    ¿Desmarcar la conexión persistente? (Recomendado)

[ctx: MainWindow]
en: You are sending a broadcast packet with responses enabled.
    
    This could cause traffic flooding. Continue?
es_ES: Está enviando un paquete de difusión con respuestas habilitadas.
    
    Esto puede causar una inundación de tráfico. ¿Continuar?

[ctx: MainWindow]
en: iOS App
es_ES: Aplicación de iOS

[ctx: MulticastSetup]
en:  will join the multicast group
es_ES:  se unirá al grupo de Difusión Múltiple

[ctx: MulticastSetup]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: MulticastSetup]
en: IP Multicast Address
es_ES: Dirección de Multidifusión IP

[ctx: MulticastSetup]
en: IP must be an IPv4 multicast address.
    (224.0.0.0 to 239.255.255.255)
es_ES: IP debe ser una dirección IPv4 de difusión múltiple.
    (224.0.0.0 a 239.255.255.255)

[ctx: MulticastSetup]
en: IPv4 Multicast Setup (Experimental)
es_ES: Configuración de Difusión Múltiple IPv4 (Experimental)

[ctx: MulticastSetup]
en: IPv4-only.
es_ES: Sólo IPv4

[ctx: MulticastSetup]
en: Join
es_ES: Entrar

[ctx: MulticastSetup]
en: Leave All Groups
es_ES: Salir de Todos los Grupos

[ctx: MulticastSetup]
en: Not Multicast.
es_ES: Sin Difusión Múltiple

[ctx: MulticastSetup]
en: Packet Sender supports multicast when binded to IPv4. 
    Turn off IPv6 and switch to IPv4 mode?
es_ES: Packet Sender admite difusión múltiple cuando está vinculado a IPv4.
    ¿Desactivar IPv6 y cambiar al modo IPv4?

[ctx: MulticastSetup]
en: There are no bound UDP ports
es_ES: No hay Puertos UDP vinculados

[ctx: MulticastSetup]
en: UDP socket bound to
es_ES: Socket UDP vinculado a

[ctx: PacketLogModel]
en: Data portion is
es_ES: La proporción de datos es

[ctx: PacketNetwork]
en: Packet Sender attempted (and failed) to bind to port [PORT], which is less than 1024. 
    
    Privileged ports requires running Packet Sender with admin-level / root permissions.
es_ES: Packet Sender intentó (y falló) vincularse al puerto [PORT], que es inferior a 1024.
    
    Los puertos privilegiados requieren ejecutar Packet Sender con permisos de nivel de administrador/root.

[ctx: PacketNetwork]
en: Packet Sender attempted (and failed) to bind to port [PORT].
    
     - Are you running multiple instances? 
    
     - Trying to bind to a missing custom IP?
es_ES: Packet Sender intentó (y falló) vincularse al puerto [PORT].
    
    - ¿Está ejecutando varias instancias?
    
    - ¿Intenta vincularse a una IP personalizada que no está disponible?

[ctx: PacketNetwork]
en: Port bind error.
es_ES: Error al vincular el puerto

[ctx: PanelGenerator]
en:  packets. Saving overwrites duplicate names.
    
    Continue packet import?
es_ES:  paquetes. Guardar sobrescribirá los nombres duplicados.
    
    ¿Continuar la exportación de paquetes?

[ctx: PanelGenerator]
en:  panels. Ovewrite dpulicated IDs?
    
    Selecting No will generate new IDs and append.
es_ES:  páneles. ¿Sobrescribir los ID duplicados?
    
            Seleccionar No generará nuevos ID y los Adjuntará.

[ctx: PanelGenerator]
en: "?
    This panel has not been saved. You may lose changes.
es_ES: "?
    Este panel no se ha guardado. Es posible que se pierdan los cambios.

[ctx: PanelGenerator]
en: &Documentation
es_ES: &Documentación

[ctx: PanelGenerator]
en: &Export
es_ES: &Exportar

[ctx: PanelGenerator]
en: &File
es_ES: &Archivo

[ctx: PanelGenerator]
en: &Help
es_ES: &Ayudar

[ctx: PanelGenerator]
en: &Import Panels File
es_ES: &Importar Archivo de Paneles

[ctx: PanelGenerator]
en: &New Panel
es_ES: Panel Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: &Panels File
es_ES: Archivo de Paneles

[ctx: PanelGenerator]
en: &Save
es_ES: &Guardar

[ctx: PanelGenerator]
en: (Button will be deleted)
es_ES: (El botón se eliminará)

[ctx: PanelGenerator]
en: Button
es_ES: Botón

[ctx: PanelGenerator]
en: Change ID
es_ES: Cambiar Identificación

[ctx: PanelGenerator]
en: Change Name
es_ES: Cambiar Nombre

[ctx: PanelGenerator]
en: Change Text
es_ES: Cambiar Texto

[ctx: PanelGenerator]
en: Change URL
es_ES: Cambiar URL

[ctx: PanelGenerator]
en: Coming soon.
es_ES: Pronto.

[ctx: PanelGenerator]
en: Confirm delete.
es_ES: Confirmar Eliminación

[ctx: PanelGenerator]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: PanelGenerator]
en: Delete Panel
es_ES: Eliminar Panel

[ctx: PanelGenerator]
en: Delete URL link?
es_ES: ¿Eliminar Enlace URL?

[ctx: PanelGenerator]
en: Delete link
es_ES: Eliminar Enlace

[ctx: PanelGenerator]
en: Deleting
es_ES: Eliminando

[ctx: PanelGenerator]
en: Editing
es_ES: Editando

[ctx: PanelGenerator]
en: Executing
es_ES: Ejecutando

[ctx: PanelGenerator]
en: Found
es_ES: Encontrado

[ctx: PanelGenerator]
en: ID:
es_ES: Identificación:

[ctx: PanelGenerator]
en: Link text
es_ES: Texto del Enlace

[ctx: PanelGenerator]
en: Link text:
es_ES: Texto del Enlace:

[ctx: PanelGenerator]
en: Load Panel
es_ES: Cargar Panel

[ctx: PanelGenerator]
en: MainWindow
es_ES: Ventana principal

[ctx: PanelGenerator]
en: Name:
es_ES: Nombre:

[ctx: PanelGenerator]
en: New Button
es_ES: Botón Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: New Name
es_ES: Nombre Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: Not loading panel
es_ES: No cargando el panel

[ctx: PanelGenerator]
en: Not loading panel in edit mode
es_ES: No cargando el panel en el modo de edición

[ctx: PanelGenerator]
en: Nothing to do...
es_ES: Nada que hacer...

[ctx: PanelGenerator]
en: Packet Sender Panel: New Panel
es_ES: Panel de Packet Sender: Panel Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: Panel ID
es_ES: Identificación del Panel

[ctx: PanelGenerator]
en: Panel Name
es_ES: Nombre del Panel

[ctx: PanelGenerator]
en: Panels
es_ES: Páneles

[ctx: PanelGenerator]
en: Panels File
es_ES: Archivo de Paneles

[ctx: PanelGenerator]
en: Portable &Windows Package
es_ES: Paquete Portátil de Windows

[ctx: PanelGenerator]
en: Portable &macOS Package
es_ES: Paquete de macOS Portátil

[ctx: PanelGenerator]
en: Portable Linux Package
es_ES: Paquete de Linux Portátil

[ctx: PanelGenerator]
en: PushButton
es_ES: Presionar el Botón

[ctx: PanelGenerator]
en: S&ettings
es_ES: &Ajustes

[ctx: PanelGenerator]
en: Save &As...
es_ES: &Guardarar como

[ctx: PanelGenerator]
en: Save PS Panels
es_ES: Guardar Paneles PS

[ctx: PanelGenerator]
en: Script is empty
es_ES: El script está vacío

[ctx: PanelGenerator]
en: Set Panel ID:
es_ES: Establecer ID del Panel:

[ctx: PanelGenerator]
en: Set Panel ID: New Panel
es_ES: Establecer ID del Panel: Panel Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: Set Panel Name:
es_ES: Establecer el Nombre del Panel:

[ctx: PanelGenerator]
en: Set Panel Name: New Panel
es_ES: Establecer Nombre del Panel: Panel Nuevo

[ctx: PanelGenerator]
en: Starter Panel:
es_ES: Panel Inicial:

[ctx: PanelGenerator]
en: Starter Panel: No
es_ES: Panel Inicial: No

[ctx: PanelGenerator]
en: Starter Panel: Yes
es_ES: Panel Inicial: Si

[ctx: PanelGenerator]
en: Test
es_ES: Prueba

[ctx: PanelGenerator]
en: This does not seem to be a valid PS Panels file
es_ES: No parece ser un archivo de Páneles de PS válido

[ctx: PanelGenerator]
en: Tranisition to Panel "
es_ES: Transición al Panel "

[ctx: PanelGenerator]
en: Transition Panel
es_ES: Panel de Transición

[ctx: PanelGenerator]
en: URL or File
es_ES: URL o Archivo

[ctx: PanelGenerator]
en: URL or File:
es_ES: URL o Archivo:

[ctx: PanelGenerator]
en: Unknown Command
es_ES: Comando desconocido

[ctx: PanelGenerator]
en: Unknown File
es_ES: Archivo Desconocido

[ctx: PanelGenerator]
en: Viewing
es_ES: Viendo

[ctx: PanelGenerator]
en: panels (*.panels)
es_ES: Páneles (*.panels)

[ctx: PanelGenerator]
en: text:
es_ES: texto:

[ctx: PersistentConnection]
en: ASCII. Press Enter to Send.
es_ES: ASCII. Presione Entrar para enviar.

[ctx: PersistentConnection]
en: Append \r
es_ES: Adjuntar \r

[ctx: PersistentConnection]
en: Clear Log
es_ES: Borrar Registro

[ctx: PersistentConnection]
en: Copied
es_ES: Copiado

[ctx: PersistentConnection]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: PersistentConnection]
en: Load
es_ES: Carga

[ctx: PersistentConnection]
en: Output sent to your clipboard
es_ES: Salida enviada al portapapeles

[ctx: PersistentConnection]
en: Resending(1)
es_ES: Reenviando(1)

[ctx: PersistentConnection]
en: Search Packets...
es_ES: Buscando Paquetes...

[ctx: PersistentConnection]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: PersistentConnection]
en: Send File
es_ES: Enviar Archivo

[ctx: PersistentConnection]
en: To Clipboard
es_ES: Al Portapapeles

[ctx: PersistentConnection]
en: Waiting...
es_ES: Esperando...

[ctx: PersistentConnection]
en: You:
es_ES: Usted:

[ctx: PersistentHTTP]
en: .html View/Edit
es_ES: Ver/Editar

[ctx: PersistentHTTP]
en: Copy Code
es_ES: Copiar Código

[ctx: PersistentHTTP]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: PostDataGen]
en: Data Generator
es_ES: Generador de Fechas

[ctx: PostDataGen]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: PostDataGen]
en: Key
es_ES: Clave

[ctx: PostDataGen]
en: Params
es_ES: Parámetros

[ctx: PostDataGen]
en: Value
es_ES: Valor

[ctx: PreviewFilter]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: PreviewFilter]
en: Multi-line editor
es_ES: Editor Multi Líneas

[ctx: PreviewFilter]
en: Update
es_ES: Actualizar

[ctx: QObject]
en: From IP
es_ES: IP Inicial

[ctx: QObject]
en: From Port
es_ES: Puerto Inicial

[ctx: QObject]
en: Method
es_ES: Método

[ctx: QObject]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: QObject]
en: Received an invalid MAC address
es_ES: Recibí una dirección MAC no válida

[ctx: QObject]
en: Request Path
es_ES: Solicitud de Ruta

[ctx: QObject]
en: Resend
es_ES: Reenviar

[ctx: QObject]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: QObject]
en: Send <b>
es_ES: Enviar <b>

[ctx: QObject]
en: Time
es_ES: Tiempo

[ctx: QObject]
en: To Address
es_ES: Para Final

[ctx: QObject]
en: To Port
es_ES: Puerto Final

[ctx: Settings]
en: 0 for off
es_ES: 0 para apagado

[ctx: Settings]
en: 0.0 for off
es_ES: 0.0 para apagado

[ctx: Settings]
en: 500 ms delay after connect (slow devices)
es_ES: Retraso de 500 ms después de la conexión (dispositivos lentos)

[ctx: Settings]
en: Additional UDP/TCP/SSL Settings
es_ES: Configuración Adicional de UDP/TCP/SSL

[ctx: Settings]
en: Attempt Receive Before Send
es_ES: Intentar recibir antes de enviar

[ctx: Settings]
en: Auto-Launch Starter Panel
es_ES: Ejecutar Automáticamente el Panel Inicial

[ctx: Settings]
en: Automatically adjust ContentType when sending XML or JSON
es_ES: Ajustar automáticamente el Tipo de Contenido al enviar XML o JSON

[ctx: Settings]
en: Available macros: {{DATE}} {{TIME}} {{RANDOM}} {{UNIXTIME}} {{UNIQUE}} {{COUNTER}}
es_ES: Macros disponibles: {{DATE}} {{TIME}} {{RANDOM}} {{UNIXTIME}} {{UNIQUE}} {{COUNTER}}

[ctx: Settings]
en: Bad IP.
es_ES: IP Inválida

[ctx: Settings]
en: Basic
es_ES: Básico

[ctx: Settings]
en: Bind This:
es_ES: Vincular Esto:

[ctx: Settings]
en: Browse
es_ES: Navegar

[ctx: Settings]
en: Cancel Resending after # packets
es_ES: Cancelar Reenvío después de # paquetes

[ctx: Settings]
en: Choose Cert
es_ES: Seleccionar Certificado

[ctx: Settings]
en: Choose Key
es_ES: Elegir clave

[ctx: Settings]
en: Contains
es_ES: Contiene

[ctx: Settings]
en: Copy to Clipboard button uses raw data
es_ES: El botón Copiar al portapapeles usa datos sin procesar

[ctx: Settings]
en: DTLS Server Port (comma-separated, 0 for random)
es_ES: Puerto del Servidor DTLS (separados por comas, 0 para aleatorio)

[ctx: Settings]
en: Delete Header
es_ES: Eliminar Encabezado

[ctx: Settings]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: Settings]
en: Display
es_ES: Mostrar

[ctx: Settings]
en: Enable
es_ES: Habilitar

[ctx: Settings]
en: Enable DTLS Servers
es_ES: Habilitar Servidores DTLS

[ctx: Settings]
en: Enable SSL/TLS Servers
es_ES: Habilitar Servidores SSL/TLS

[ctx: Settings]
en: Enable TCP Servers
es_ES: Habilitar Servidores TCP

[ctx: Settings]
en: Enable UDP Servers
es_ES: Habilitar Servidores UDP

[ctx: Settings]
en: Encoding
es_ES: Codificación

[ctx: Settings]
en: Ends With
es_ES: Termina con

[ctx: Settings]
en: Exact Match
es_ES: Coincidencia exacta

[ctx: Settings]
en: Example
es_ES: Ejemplo

[ctx: Settings]
en: File path for the client side local certificate
es_ES: Ruta de archivo para el certificado local del lado del cliente

[ctx: Settings]
en: File path for the client side private key
es_ES: Ruta de Archivo para la clave privada del lado del cliente

[ctx: Settings]
en: From IP
es_ES: IP Inicial

[ctx: Settings]
en: Generate Auth Header
es_ES: Generar Encabezado de Autenticación

[ctx: Settings]
en: HTTP Auth Header
es_ES: HTTP encabezado de autenticación

[ctx: Settings]
en: HTTP Header
es_ES: Encabezado HTTP

[ctx: Settings]
en: Host
es_ES: Anfitrión

[ctx: Settings]
en: IPv4 Only
es_ES: Solo IPv4

[ctx: Settings]
en: IPv6 Only
es_ES: Solo IPv6

[ctx: Settings]
en: Ignore SSL Errors (Wrong host, expired, self-signed, etc)
es_ES: Ignorar errores de SSL (host incorrecto, caducado, autofirmado, etc.)

[ctx: Settings]
en: Key
es_ES: Clave

[ctx: Settings]
en: Language (Requires Restart)
es_ES: Idioma (Es necesario reiniciar)

[ctx: Settings]
en: Miscellaneous
es_ES: Misceláneos

[ctx: Settings]
en: Mixed ASCII
es_ES: ASCII mixto

[ctx: Settings]
en: Multi-Send Delay (sec)
es_ES: Retraso de Envío múltiple (seg)

[ctx: Settings]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: Settings]
en: Network
es_ES: Red

[ctx: Settings]
en: Online Documentation
es_ES: Documentación en línea

[ctx: Settings]
en: Open Directory
es_ES: Abrir Directorio

[ctx: Settings]
en: PW/Access
es_ES: Contraseña/Código de acceso

[ctx: Settings]
en: Packet Sender cannot bind TCP and SSL to the same port.
es_ES: Packet Sender no puede vincular TCP y SSL al mismo puerto.

[ctx: Settings]
en: Packet Sender cannot bind invalid IP
es_ES: Packet Sender no puede vincularse a una IP Inválida

[ctx: Settings]
en: Packet Sender will swap macro with a real value before sending
es_ES: Packet Sender intercambiará ek macro con un valor real antes de enviar

[ctx: Settings]
en: Password/AccessCode
es_ES: Contraseña/Código de Acceso

[ctx: Settings]
en: Path from where to load the CA certificats (leave empty for defaults)
es_ES: Ruta desde donde cargar los certificados de CA (dejar en blanco para los valores predeterminados)

[ctx: Settings]
en: Periodically check for updates
es_ES: Comprobar periódicamente si hay actualizaciones

[ctx: Settings]
en: Persistent TCP Connections
es_ES: Conexiones TCP Persistentes

[ctx: Settings]
en: Reply with
es_ES: Responder con

[ctx: Settings]
en: Resolve DNS during input (old method)
es_ES: Resolver DNS durante la entrada (método antiguo)

[ctx: Settings]
en: Response 1
es_ES: Respuesta 1

[ctx: Settings]
en: Response 2
es_ES: Respuesta 2

[ctx: Settings]
en: Response 3
es_ES: Respuesta 3

[ctx: Settings]
en: Response 4
es_ES: Respuesta 4

[ctx: Settings]
en: Response 5
es_ES: Respuesta 5

[ctx: Settings]
en: Response Data
es_ES: Datos de Respuesta

[ctx: Settings]
en: Restore previous session
es_ES: Restablecer sesión previa

[ctx: Settings]
en: Rolling 100-entry traffic log
es_ES: Registro de Tráfico Continuo de 100 entradas

[ctx: Settings]
en: SSL Server Port (comma-separated, 0 for random)
es_ES: Puerto del Servidor SSL (separados por comas, 0 para aleatorio)

[ctx: Settings]
en: SSL Server may use an internal snake oil cert
es_ES: El servidor SSL puede usar un certificado falso interno

[ctx: Settings]
en: SSL/DTLS CA Certificates
es_ES: Certificados de CA SSL/DTLS

[ctx: Settings]
en: SSL/DTLS Local Certificate
es_ES: Certificado local SSL/DTLS

[ctx: Settings]
en: SSL/DTLS Private Key
es_ES: Clave privada SSL/DTLS

[ctx: Settings]
en: Saved Packet Display Order (Drag and Drop)
es_ES: Orden de Visualización de Paquetes Guardados (arrastrar y soltar)

[ctx: Settings]
en: Search Method
es_ES: Método de búsqueda

[ctx: Settings]
en: Search term
es_ES: Término de búsqueda

[ctx: Settings]
en: Send a Smart Response with Macro Support
es_ES: Enviar una respuesta inteligente con compatibilidad con Macros

[ctx: Settings]
en: Send a basic response with macro support
es_ES: Enviar una respuesta básica con soporte de macros

[ctx: Settings]
en: Send simple Acknowledge (for DTLS server only)
es_ES: Enviar acuse de recibo simple (solo para servidor DTLS)

[ctx: Settings]
en: Set the server ports to 0 if you want to run multiple Packet Sender instances.
es_ES: Establezca los puertos del servidor en 0 si desea ejecutar varias instancias de Packet Sender.

[ctx: Settings]
en: Settings
es_ES: Ajustes

[ctx: Settings]
en: Smart Responses
es_ES: Respuestas Inteligentes

[ctx: Settings]
en: Starts With
es_ES: Empieza con

[ctx: Settings]
en: TCP Server Port (comma-separated, 0 for random)
es_ES: Puerto del Servidor TCP (separados por comas, 0 para aleatorio)

[ctx: Settings]
en: TCP and SSL non-zero port conflict.
es_ES: Conflicto de puertos TCP y SSL distinto de cero.

[ctx: Settings]
en: To IP
es_ES: IP Final

[ctx: Settings]
en: Traffic Log Display Order (Drag and Drop)
es_ES: Orden de Visualización del Registro de Tráfico (arrastrar y soltar)

[ctx: Settings]
en: Translate macros when sending
es_ES: Traducir macros al enviar

[ctx: Settings]
en: UDP Server Ports (comma-separated, 0 for random)
es_ES: Puertos de Servidor UDP (separados por comas, 0 para aleatorio)

[ctx: Settings]
en: UN/ClientID
es_ES: Nombre de usuario/ID de cliente

[ctx: Settings]
en: Use Dark Theme (requires restart)
es_ES: Usar tema oscuro (Es necesario reiniciar)

[ctx: Settings]
en: Use Default Order
es_ES: Usar Orden Predeterminado

[ctx: Settings]
en: Use ellipsis [...] for long data entries (helps performance)
es_ES: usar puntos suspensivos [...] para entradas de datos largas (ayuda al rendimiento)

[ctx: Settings]
en: Username/ClientID
es_ES: Nombre de Usuario/ID de Cliente

[ctx: Settings]
en: Value
es_ES: Valor

[ctx: Settings]
en: Your IP
es_ES: Su dirección IP

[ctx: Settings]
en: {{DATE}} format (Requires Restart)
es_ES: {{DATE}} formato (Es necesario reiniciar)

[ctx: Settings]
en: {{TIME}} format (Requires Restart)
es_ES: {{TIME}} formato (Es necesario reiniciar)

[ctx: SubnetCalc]
en: Broadcast
es_ES: Transmisión

[ctx: SubnetCalc]
en: Broadcast...
es_ES: Transmisión...

[ctx: SubnetCalc]
en: Calculated End...
es_ES: Fin calculado...

[ctx: SubnetCalc]
en: Calculated Network...
es_ES: Red Calculado...

[ctx: SubnetCalc]
en: Calculated Start..
es_ES: Inicio Calculado..

[ctx: SubnetCalc]
en: Clear
es_ES: Borrar

[ctx: SubnetCalc]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: SubnetCalc]
en: Dotted or number of bits
es_ES:  Punteado o número de bits

[ctx: SubnetCalc]
en: End
es_ES: Fin

[ctx: SubnetCalc]
en: IP Address...
es_ES: Dirección IP...

[ctx: SubnetCalc]
en: IPv4 Subnet Calculator
es_ES: Calculador de Subred IPv4

[ctx: SubnetCalc]
en: IPv4 address
es_ES: Dirección IPv4

[ctx: SubnetCalc]
en: Network
es_ES: Red

[ctx: SubnetCalc]
en: No entries in subnet.
es_ES: No hay entradas en la subred.

[ctx: SubnetCalc]
en: Results log...
es_ES: Registro de Resultados...

[ctx: SubnetCalc]
en: Start
es_ES: Comenzar

[ctx: SubnetCalc]
en: Subnet
es_ES: subred

[ctx: SubnetCalc]
en: Subnet Check Result...
es_ES: Resultado de comprobación de subred...

[ctx: SubnetCalc]
en: Within
es_ES: Dentro de

[ctx: SubnetCalc]
en: Within subnet check
es_ES: Dentro de la verificación de subred

[ctx: SubnetCalc]
en: Your non-loopback addresses:
es_ES: Sus direcciones no loopback:

[ctx: UDPFlooding]
en: 0 or blank is no delay or max speed
es_ES: 0 o en blanco no significa retraso ni velocidad máxima

[ctx: UDPFlooding]
en: Delay (ms)
es_ES: Retardo (ms)

[ctx: UDPFlooding]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: UDPFlooding]
en: Invalid
es_ES: Inválido

[ctx: UDPFlooding]
en: Port
es_ES: Puerto

[ctx: UDPFlooding]
en: Speed (MB/s)
es_ES: Velocidad (MB/s)

[ctx: UDPFlooding]
en: Start
es_ES: Comenzar

[ctx: UDPFlooding]
en: Stop
es_ES: Detener

[ctx: UDPFlooding]
en: UDP Traffic Generator (Experimental)
es_ES: Generador de Tráfico UDP (Experimental)

[ctx: UDPFlooding]
en: Waiting to send...
es_ES: Esperando para enviar...

[ctx: WakeOnLAN]
en: Port
es_ES: Puerto

[ctx: WakeOnLAN]
en: Target MAC
es_ES: MAC objetivo
