pal (0.4.3-6)  * Pal requires some translatable strings to be lowercased,
                 otherwise the option -d doesn't work when these strings
                 are passed to it.  Adapt the German and the Polish po
                 files accordingly.

--- pal-0.4.3.orig/po/de.po
+++ pal-0.4.3/po/de.po
@@ -25,96 +25,96 @@
 #: main.c:90
 #: main.c:345
 msgid "yesterday"
-msgstr "Gestern"
+msgstr "gestern"
 
 #: main.c:96
 #: main.c:345
 msgid "today"
-msgstr "Heute"
+msgstr "heute"
 
 #: main.c:102
 msgid "mo"
-msgstr "Mo"
+msgstr "mo"
 
 #: main.c:103
 msgid "next mo"
-msgstr "nächsten Mo"
+msgstr "nächsten mo"
 
 #: main.c:109
 msgid "tu"
-msgstr "Di"
+msgstr "di"
 
 #: main.c:110
 msgid "next tu"
-msgstr "nächsten Di"
+msgstr "nächsten di"
 
 #: main.c:116
 msgid "we"
-msgstr "Mi"
+msgstr "mi"
 
 #: main.c:117
 msgid "next we"
-msgstr "nächsten Mi"
+msgstr "nächsten mi"
 
 #: main.c:123
 msgid "th"
-msgstr "Do"
+msgstr "do"
 
 #: main.c:124
 msgid "next th"
-msgstr "nächsten Do"
+msgstr "nächsten do"
 
 #: main.c:130
 msgid "fr"
-msgstr "Fr"
+msgstr "fr"
 
 #: main.c:131
 msgid "next fr"
-msgstr "nächsten Fr"
+msgstr "nächsten fr"
 
 #: main.c:137
 msgid "sa"
-msgstr "Sa"
+msgstr "sa"
 
 #: main.c:138
 msgid "next sa"
-msgstr "nächsten Sa"
+msgstr "nächsten sa"
 
 #: main.c:143
 msgid "su"
-msgstr "So"
+msgstr "so"
 
 #: main.c:144
 msgid "next su"
-msgstr "nächsten So"
+msgstr "nächsten so"
 
 #: main.c:150
 msgid "last mo"
-msgstr "letzten Mo"
+msgstr "letzten mo"
 
 #: main.c:156
 msgid "last tu"
-msgstr "letzten Di"
+msgstr "letzten di"
 
 #: main.c:162
 msgid "last we"
-msgstr "letzten Mi"
+msgstr "letzten mi"
 
 #: main.c:168
 msgid "last th"
-msgstr "letzten Do"
+msgstr "letzten do"
 
 #: main.c:174
 msgid "last fr"
-msgstr "letzten Fr"
+msgstr "letzten fr"
 
 #: main.c:180
 msgid "last sa"
-msgstr "letzten Sa"
+msgstr "letzten sa"
 
 #: main.c:186
 msgid "last su"
-msgstr "letzten So"
+msgstr "letzten so"
 
 #: main.c:197
 msgid "^[0-9]+ days away$"
only in patch2:
unchanged:
--- pal-0.4.3.orig/po/pl.po
+++ pal-0.4.3/po/pl.po
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: main.c:104
 msgid "mo"
-msgstr "Pn"
+msgstr "pn"
 
 #: main.c:105
 msgid "next mo"