ru - en to ru translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Go back to the menu?
ru: Вернуться назад в меню?

note: Type: boolean Description
en: No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
ru: Не указано файловой системы для раздела #${PARTITION} на устройстве ${DEVICE}.

note: Type: boolean Description
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
ru: Если вы не вернётесь назад к меню разбивки и не укажете тип файловой системы для этого раздела, он вообще не будет использоваться.

note: Type: text Description
en: do not use the partition
ru: не использовать раздел

note: Type: text Description up to 25 character positions
en: Format the partition:
ru: Форматировать раздел

note: Type: text Description
en: yes, format it
ru: да, форматировать

note: Type: text Description
en: no, keep existing data
ru: нет, сохранить существующие данные

note: Type: text Description
en: do not use
ru: не использовать

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition'
en: unused
ru: не используется

note: Type: text Description
en: format the partition
ru: отформатировать раздел

note: Type: text Description short variant of `format the partition'
en: format
ru: форматировать

note: Type: text Description
en: keep and use the existing data
ru: сохранить и использовать существующие данные

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing format'
en: keep
ru: оставить
