debian-installer - en to tr translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Go back to the menu?
tr: Menüye geri dönülsün mü?

note: Type: boolean Description
en: No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
tr: ${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümü için herhangi bir dosya sistemi belirtilmedi.

note: Type: boolean Description
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
tr: Şayet menüye geri dönerek bir dosya sistemi belirlemezseniz, bölüm kullanılmayacaktır.

note: Type: text Description
en: do not use the partition
tr: Bölümü kullanma

note: Type: text Description up to 25 character positions
en: Format the partition:
tr: Bölümü biçimlendir:

note: Type: text Description
en: yes, format it
tr: evet, biçimle

note: Type: text Description
en: no, keep existing data
tr: hayır, mevcut verileri koru

note: Type: text Description
en: do not use
tr: kullanma

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition'
en: unused
tr: kullanılmayan

note: Type: text Description
en: format the partition
tr: bölümü biçimlendir

note: Type: text Description short variant of `format the partition'
en: format
tr: biçimle

note: Type: text Description
en: keep and use the existing data
tr: bölüme dokunma ve mevcut verileri kullan

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing format'
en: keep
tr: dokunma
