debian-installer - en to ja translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Go back to the menu?
ja: メニューに戻りますか?

note: Type: boolean Description
en: No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
ja: ${DEVICE} にあるパーティション ${PARTITION} にファイルシステムが指定されていません。

note: Type: boolean Description
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
ja: パーティショニングメニューに戻ってこのパーティションにファイルシステムを割り当てないと、結局利用できません。

note: Type: text Description
en: do not use the partition
ja: パーティションを使わない

note: Type: text Description up to 25 character positions
en: Format the partition:
ja: パーティションの初期化:

note: Type: text Description
en: yes, format it
ja: 初期化

note: Type: text Description
en: no, keep existing data
ja: 既存のデータをそのまま使う

note: Type: text Description
en: do not use
ja: 利用しない

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition'
en: unused
ja: 未利用

note: Type: text Description
en: format the partition
ja: パーティションの初期化

note: Type: text Description short variant of `format the partition'
en: format
ja: 初期化

note: Type: text Description
en: keep and use the existing data
ja: 既存のデータをそのまま使う

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing data'
en: keep
ja: 保持
