eo - en to eo translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu?
eo: Ĉu retroiri al la menuo?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
eo: Neniu dosiersistemo indikita por partigo #${PARTITION} de ${DEVICE}.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
eo: Se vi ne retroiros al la diskpartiga menuo kaj ne atribuu dosiersitemon al tiu ĉi diskpartigo, ĝi estos tute ne uzita.

note: Type: text Description :sl2:
en: do not use the partition
eo: Ne uzi la diskpartigon

note: Type: text Description up to 25 character positions :sl2:
en: Format the partition:
eo: Strukturigi la diskpartigon:

note: Type: text Description :sl2:
en: yes, format it
eo: jes, strukturigu ĝin

note: Type: text Description :sl2:
en: no, keep existing data
eo: ne, tenu ekzistantan datumaron

note: Type: text Description :sl2:
en: do not use
eo: ne uzu

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition' :sl1:
en: unused
eo: neuzenda

note: Type: text Description :sl2:
en: format the partition
eo: strukturigu la diskpartigon

note: Type: text Description short variant of `format the partition' :sl1:
en: format
eo: strukturigu

note: Type: text Description :sl2:
en: keep and use the existing data
eo: tenu kaj uzu la ekzistantan datumaron

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing data' :sl1:
en: keep
eo: konservu
