fa - en to fa translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Go back to the menu?
fa: بازگشت عقب به ...؟

note: Type: boolean Description :sl2:
en: No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
fa: هیچ فایل‌سیستمی برای پارتیشن #${PARTITION} از ${DEVICE} مشخص نشده است.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
fa: اگر شما به منوی پارتیشن‌بندی بازنگردید و  فایل‌سیستم به این پارتیشن اختصاص ندهید، هرگز استفاده نخواهد شد.

note: Type: text Description :sl2:
en: do not use the partition
fa: از پارتیشن استفاده نشود

note: Type: text Description up to 25 character positions :sl2:
en: Format the partition:
fa: پارتیشن را قالب‌بندی کن:

note: Type: text Description :sl2:
en: yes, format it
fa: بله، آنرا قالب‌بندی کن

note: Type: text Description :sl2:
en: no, keep existing data
fa: خیر، اطلاعات کنونی را نگه دار

note: Type: text Description :sl2:
en: do not use
fa: استفاده نکن

note: Type: text Description short variant of `do not use the partition' :sl1:
en: unused
fa: مصرف نشده

note: Type: text Description :sl2:
en: format the partition
fa: پارتیشن را قالب‌بندی کن

note: Type: text Description short variant of `format the partition' :sl1:
en: format
fa: قالب‌بندی

note: Type: text Description :sl2:
en: keep and use the existing data
fa: اطلاعات کنونی را نگه‌دار و استفاده کن

note: Type: text Description short variant of `keep and use the existing data' :sl1:
en: keep
fa: حفاظت
