EntireFileQuery query("foo.bam");
for (BamRecord& record : query) {
    // ok to modify 'record' here
}