Index: previsat/main.cpp
===================================================================
--- previsat.orig/main.cpp
+++ previsat/main.cpp
@@ -73,11 +73,11 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
     // Chargement des fichiers de traduction
     QTranslator qtTranslator;
-    qtTranslator.load(QString("qt_") + locale, a.applicationDirPath());
+    qtTranslator.load(QString("qt_") + locale, "/usr/share/qt5/translations");
     a.installTranslator(&qtTranslator);
 
     QTranslator appTranslator;
-    appTranslator.load(QString("PreviSat_") + locale, a.applicationDirPath());
+    appTranslator.load(QString("PreviSat_") + locale, "/usr/share/Astropedia/PreviSat");
     a.installTranslator(&appTranslator);
 
     // Verification si une instance de PreviSat existe