django_openstack_auth 2.4.1.dev9 - en to de translation catalogue (15 entries)

en: An error occurred authenticating. Please try again later.
de: Während der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Authenticate using
de: Authentifizieren mit

en: Domain
de: Domäne

en: Invalid credentials.
de: Unzureichende Berechtigung.

en: No authentication backend could be determined to handle the provided credentials.
de: Es konnte kein Authentifizierungsbackend für die angegebene Legitimierung gefunden werden.

en: Password
de: Passwort

en: Project switch failed for user "%(username)s".
de: Projektumschaltung für Benutzer "%(username)s" fehlgeschlagen.

en: Switch to project "%(project_name)s" successful.
de: Umschalten zum Projekt "%(project_name)s" erfolgreich.

en: The authentication token issued by the Identity service has expired.
de: Das vom Identitätsdienst ausgegebene Authentifizierungs-Token ist abgelaufen.

en: Unable to authenticate to any available projects.
de: Außerstande bei irgendeinem verfügbaren Projekt zu authentifizieren.

en: Unable to establish connection to keystone endpoint.
de: Es kann keine Verbindung zum Keystone Endpunkt aufgebaut werden.

en: Unable to retrieve authorized projects.
de: Authorisierte Projekte können nicht abgerufen werden.

en: User Name
de: Benutzername

en: You are not authorized for any projects or domains.
de: Sie sind nicht autorisiert für irgendein Projekt oder eine Domäne.

en: You are not authorized for any projects.
de: Sie sind für kein Projekt berechtigt.
