# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR , 2016, SISSA (International School for Advanced Studies). # This file is distributed under the same license as the xmlschema package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xmlschema\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-12 17:25+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: xmlschema/validators/complex_types.py:134 msgid "missing attribute 'name' in a global complexType" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:139 msgid "attribute 'name' not allowed in a local complexType" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:162 msgid "'mixed' attribute not allowed with simpleContent" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:177 #, python-format msgid "unexpected tag %r after simpleContent declaration:" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:188 msgid "" "value of 'mixed' attribute in complexType and complexContent must be the same" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:208 #, python-format msgid "unexpected tag %r after complexContent declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:232 #, python-format msgid "unexpected tag %r for complexType content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:240 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1227 msgid "wrong definition with self-reference" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:243 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1234 msgid "wrong redefinition without self-reference" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:254 msgid "restriction or extension tag expected" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:261 msgid "{!r} is expected to have a redefined/overridden component" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:266 msgid "{0!r} derivation not allowed for {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:276 msgid "'base' attribute required" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:285 #, python-format msgid "missing base type %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:293 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1247 msgid "circular definition found between {0!r} and {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:297 #: xmlschema/validators/complex_types.py:311 msgid "a complexType ancestor required: {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:302 #, python-format msgid "derivation by %r blocked by attribute 'final' in base type" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:319 msgid "a not empty simpleContent cannot restrict an empty content type" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:326 msgid "content type is not a restriction of base content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:332 msgid "with simpleContent cannot restrict an element-only content type" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:344 xmlschema/validators/groups.py:478 #, python-format msgid "unexpected tag %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:354 #, python-format msgid "base type %r has no simple content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:362 msgid "the base type is not derivable by restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:365 #: xmlschema/validators/complex_types.py:458 #: xmlschema/validators/complex_types.py:896 #, python-format msgid "base %r is simple or has a simple content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:377 #, python-brace-format msgid "" "restriction of an xs:{0} with more than one particle with xs:{1} is forbidden" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:389 msgid "derived a mixed content from a base type that has element-only content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:392 msgid "an empty content derivation from base type that has not empty content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:403 msgid "{0!r} is not a restriction of the base type {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:412 #: xmlschema/validators/complex_types.py:901 msgid "the base type is not derivable by extension" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:445 #: xmlschema/validators/complex_types.py:952 #: xmlschema/validators/complex_types.py:1002 #, python-format msgid "" "base has a different content type (mixed=%r) and the extension group is not " "empty." msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:465 msgid "cannot extend a complex content with xs:all" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:468 msgid "xs:sequence cannot extend xs:all" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:478 msgid "XSD 1.0 does not allow extension of a not empty 'all' model group" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:481 #, python-format msgid "" "base has a different content type (mixed=%r) and the extension group is not " "empty" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:495 #: xmlschema/validators/complex_types.py:1017 msgid "extended type has a mixed content but the base is element-only" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:655 msgid "global type {!r} is not built" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:721 #: xmlschema/validators/complex_types.py:746 #, python-format msgid "cannot decode %(obj)r data with %(decoder)r" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:847 msgid "the simple content of {!r} is not a valid simple type in XSD 1.1" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:854 msgid "openContent mismatch between type and model group" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:869 #, python-format msgid "attribute %r must be inheritable" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:885 msgid "default attribute {!r} is already declared in the complex type" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:956 msgid "cannot extend an empty mixed content with an xs:all" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:974 #, python-format msgid "xs:all cannot extend a not empty xs:%s" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:989 msgid "cannot extend a not empty 'all' model group with a different model" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:992 msgid "when extend an xs:all group minOccurs must be the same" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:995 msgid "cannot extend an xs:all group with mixed empty content" msgstr "" #: xmlschema/validators/complex_types.py:1035 msgid "{0!r} is not an extension of the base type {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/notations.py:39 msgid "a notation declaration must be global" msgstr "" #: xmlschema/validators/notations.py:43 msgid "a notation must have a 'name' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/notations.py:46 msgid "a notation must have a 'public' or a 'system' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/particles.py:122 msgid "minOccurs value is not an integer value" msgstr "" #: xmlschema/validators/particles.py:126 msgid "minOccurs value must be a non negative integer" msgstr "" #: xmlschema/validators/particles.py:134 msgid "minOccurs must be lesser or equal than maxOccurs" msgstr "" #: xmlschema/validators/particles.py:142 msgid "maxOccurs value must be a non negative integer or 'unbounded'" msgstr "" #: xmlschema/validators/particles.py:146 msgid "maxOccurs must be 'unbounded' or greater than minOccurs" msgstr "" #: xmlschema/validators/assertions.py:76 msgid "base_type={!r} is not a complexType definition" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:162 #, python-format msgid "unknown element %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:179 msgid "attribute {!r} is not allowed when element reference is used" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:200 msgid "local scope elements cannot have abstract attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:227 msgid "attribute {!r} is not allowed in a global element declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:232 msgid "attribute {!r} not allowed in a local element declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:250 xmlschema/validators/elements.py:1460 #: xmlschema/validators/simple_types.py:859 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1024 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1240 msgid "unknown type {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:255 msgid "" "the attribute 'type' and a xs:{} local declaration are mutually exclusive" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:274 xmlschema/validators/attributes.py:165 msgid "'default' and 'fixed' attributes are mutually exclusive" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:278 msgid "'default' value {!r} is not compatible with element's type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:282 msgid "xs:ID or a type derived from xs:ID cannot have a default value" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:288 msgid "'fixed' value {!r} is not compatible with element's type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:292 msgid "xs:ID or a type derived from xs:ID cannot have a fixed value" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:311 xmlschema/validators/elements.py:319 #, python-format msgid "duplicated identity constraint %r:" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:341 #, python-format msgid "unknown substitutionGroup %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:346 #, python-format msgid "circularity found for substitutionGroup %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:361 msgid "" "{0!r} type is not of the same or a derivation of the head element {1!r} type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:365 #, python-format msgid "" "head element %r can't be substituted by an element that has a derivation of " "its type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:369 #, python-format msgid "" "head element %r can't be substituted by an element that has an extension of " "its type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:373 #, python-format msgid "" "head element %r can't be substituted by an element that has a restriction of " "its type" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:547 msgid "schemaLocation declaration after namespace start" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:556 #, python-format msgid "missing dynamic loaded schema from %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:559 msgid "dynamic loaded schema change the assessment" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:610 msgid "cannot use an abstract element for validation" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:667 xmlschema/validators/identities.py:219 msgid "selector xpath expression can only select elements" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:673 #, python-format msgid "usage of %r is blocked" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:677 #, python-format msgid "%r is abstract" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:705 msgid "element is not nillable" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:708 msgid "xsi:nil attribute must have a boolean value" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:713 msgid "xsi:nil='true' but the element has a fixed value" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:716 msgid "xsi:nil='true' but the element is not empty" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:722 msgid "character data is not allowed because content is empty" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:744 xmlschema/validators/elements.py:760 #, python-format msgid "must have the fixed value %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:749 msgid "a simple content element can't have child elements" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:778 xmlschema/validators/attributes.py:237 msgid "" "cannot validate against xs:NOTATION directly, only against a subtype with an " "enumeration facet" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:782 xmlschema/validators/attributes.py:241 msgid "missing enumeration facet in xs:NOTATION subtype" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1245 msgid "test attribute missing in non-final alternative" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1370 msgid "Maybe a not equivalent type table between elements {0!r} and {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1446 msgid "missing 'type' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1454 msgid "declared type is not derived from {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1464 msgid "type {0!r} is not derived from {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/elements.py:1469 #, python-format msgid "" "the attribute 'type' and the xs:%s local declaration are mutually exclusive" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:77 msgid "global {0} with name={1!r} is already defined" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:90 msgid "multiple redefinition for {0} {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:102 msgid "circular redefinition for {0} {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:117 msgid "not a redefinition!" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:234 msgid "wrong tag {!r} for an XSD global definition/declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:313 #: xmlschema/validators/global_maps.py:330 msgid "wrong element {0!r} for map {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:339 msgid "redefined schema {!r} has a different targetNamespace" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:350 msgid "unexpected instance {!r} in global map" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:382 msgid "{0!r} cannot substitute {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:578 msgid "missing XSD namespace in meta-schema instance {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:587 msgid "missing default meta-schema instance {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:639 msgid "defaultAttributes={0!r} doesn't match any attribute group of {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:682 msgid "global element not built!" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:684 msgid "circularity found for substitution group with head element {}" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:689 #, python-format msgid "global map has unbuilt components: %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:694 msgid "global group not built!" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:701 msgid "the redefined group is an illegal restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:717 msgid "the derived group is an illegal restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:727 msgid "restriction has an open content but base type has not" msgstr "" #: xmlschema/validators/global_maps.py:733 msgid "" "can't verify the content model of {!r} due to exceeding of maximum recursion " "depth" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:63 msgid "invalid type {!r} provided" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:84 msgid "{0!r} facet value is fixed to {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:135 xmlschema/validators/facets.py:138 msgid "facet value can be only 'collapse'" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:140 msgid "facet value can be only 'replace' or 'collapse'" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:145 msgid "value contains tabs or newlines" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:151 msgid "value contains non collapsed white spaces" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:175 msgid "base facet has a different length ({})" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:185 msgid "length has to be {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:209 msgid "base facet has a greater min length ({})" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:219 msgid "value length cannot be lesser than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:243 msgid "base type has a lesser max length ({})" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:253 msgid "value length cannot be greater than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:276 xmlschema/validators/facets.py:307 #: xmlschema/validators/facets.py:342 xmlschema/validators/facets.py:373 msgid "invalid restriction: {}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:281 msgid "value has to be greater or equal than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:311 msgid "invalid restriction: {} is also the maximum" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:317 msgid "value has to be greater than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:347 msgid "value has to be less than or equal than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:377 msgid "invalid restriction: {} is also the minimum" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:383 msgid "value has to be lesser than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:418 xmlschema/validators/facets.py:475 msgid "invalid restriction: base value is lower ({})" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:428 msgid "the number of digits has to be lesser or equal than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:456 msgid "" "fractionDigits facet can be applied only to types derived from xs:decimal" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:470 msgid "fractionDigits facet value must be 0 for types derived from xs:integer" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:485 msgid "the number of fraction digits has to be lesser or equal than {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:517 msgid "invalid restriction from {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:522 msgid "time zone required for value {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:527 msgid "time zone prohibited for value {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:571 msgid "value {!r} must match a notation declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:629 msgid "value must be one of {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:725 msgid "value doesn't match any pattern of {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:789 msgid "missing attribute 'test'" msgstr "" #: xmlschema/validators/facets.py:819 msgid "value is not true with test path {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:82 msgid "unknown attribute {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:97 msgid "referenced attribute has a different fixed value {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:102 msgid "attribute {!r} is not allowed when attribute reference is used" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:118 msgid "an attribute name must be different from 'xmlns'" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:125 #, python-format msgid "cannot add attributes in %r namespace" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:146 msgid "ambiguous type definition for XSD attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:158 msgid "XSD attribute's type must be a simpleType" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:169 msgid "" "the attribute 'use' must be 'optional' if the attribute 'default' is present" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:174 msgid "default value {!r} is not compatible with attribute's type" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:177 msgid "xs:ID key attributes cannot have a default value" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:183 msgid "fixed value {!r} is not compatible with attribute's type" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:186 msgid "xs:ID key attributes cannot have a fixed value" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:249 msgid "attribute {0!r} has a fixed value {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:254 msgid "attribute {0}={1!r}: {2}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:319 msgid "attribute 'fixed' with use=prohibited is not allowed in XSD 1.1" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:413 msgid "more anyAttribute declarations in the same attribute group" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:416 msgid "another declaration after anyAttribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:431 msgid "multiple declaration for attribute {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:440 msgid "the attribute 'ref' is required in a local attributeGroup" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:450 msgid "duplicated attributeGroup {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:456 msgid "in a redefinition the reference to itself must be the first" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:467 msgid "attributeGroup ref={!r} is not in the redefined group" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:471 msgid "Circular attribute groups not allowed in XSD 1.0" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:479 msgid "unknown attribute group {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:488 msgid "multiple declaration of attribute {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:497 msgid "Circular reference found between attribute groups {0!r} and {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:502 msgid "(attribute | attributeGroup) expected, found {!r}." msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:513 msgid "Unexpected attribute {!r} in restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:529 msgid "Attribute wildcard is not a restriction of the base wildcard" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:539 msgid "Attribute type is not a restriction of the base attribute type" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:544 msgid "Attribute {!r}: unmatched attribute use in restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:550 msgid "Attribute {!r}: derived attribute has a different fixed value" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:554 msgid "Attribute {!r}: 'inheritable' property change in restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:568 msgid "Missing required attribute {!r} in redefinition restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:573 msgid "Attribute {!r}: unmatched attribute use in redefinition" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:576 msgid "Attribute {!r}: redefinition remove fixed constraint" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:585 msgid "Redefinition restriction contains additional attribute {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:589 msgid "Wrong attribute order in redefinition restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:607 msgid "multiple ID attributes not allowed for XSD 1.0" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:660 #: xmlschema/validators/attributes.py:738 msgid "missing required attribute {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:695 #: xmlschema/validators/attributes.py:760 #, python-format msgid "%r is not an attribute of the XSI namespace" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:703 #: xmlschema/validators/attributes.py:768 #, python-format msgid "%r attribute not allowed for element" msgstr "" #: xmlschema/validators/attributes.py:709 #, python-format msgid "use of attribute %r is prohibited" msgstr "" #: xmlschema/validators/exceptions.py:342 #, python-format msgid "The content of element %r is not complete." msgstr "" #: xmlschema/validators/exceptions.py:345 #, python-format msgid "Unexpected child with tag %r at position %d." msgstr "" #: xmlschema/validators/exceptions.py:372 #, python-format msgid " Tag (%s) expected." msgstr "" #: xmlschema/validators/exceptions.py:374 #, python-format msgid " Tag %s expected." msgstr "" #: xmlschema/validators/exceptions.py:376 #, python-format msgid " Tag %r expected." msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:355 msgid "{!r} is not a particle of the model group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:413 xmlschema/validators/groups.py:455 msgid "attribute 'name' not allowed in a local group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:422 #, python-format msgid "missing group %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:429 xmlschema/validators/groups.py:485 msgid "maxOccurs must be 1 for 'all' model groups" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:432 xmlschema/validators/groups.py:488 #: xmlschema/validators/groups.py:1285 msgid "minOccurs must be (0 | 1) for 'all' model groups" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:435 msgid "in XSD 1.0 an 'all' model group cannot be nested" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:441 xmlschema/validators/groups.py:523 #: xmlschema/validators/groups.py:1317 #, python-format msgid "Circular definition detected for group %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:459 xmlschema/validators/groups.py:469 msgid "attribute 'minOccurs' not allowed in a global group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:462 xmlschema/validators/groups.py:472 msgid "attribute 'maxOccurs' not allowed in a global group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:499 msgid "'all' model can contain only elements" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:509 xmlschema/validators/groups.py:1301 msgid "missing attribute 'ref' in local group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:518 msgid "'all' model can appears only at 1st level of a model group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:527 xmlschema/validators/groups.py:1321 msgid "Redefined group reference cannot have minOccurs/maxOccurs other than 1" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:821 msgid "" "Element Declarations Consistent violation between {0!r} and {1!r}: match the " "same name but with different types" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:835 msgid "{0!r} and {1!r} overlap and are in the same {2!r} group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:847 msgid "Unique Particle Attribution violation between {0!r} and {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:860 #, python-format msgid "substitution of %r is blocked" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:909 msgid "usage of {0!r} with type {1} is blocked by head element" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:934 msgid "{0!r} that matches {1!r} is not consistent with local declaration {2!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:940 msgid "Maybe a not equivalent type table between elements {0!r} and {1!r}." msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:970 msgid "an empty 'choice' group with minOccurs > 0 cannot validate any content" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:982 xmlschema/validators/groups.py:1242 msgid "character data between child elements not allowed" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:995 #, python-format msgid "XML data depth exceeded (MAX_XML_DEPTH=%r)" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:1202 msgid "{!r} does not match any declared element of the model group" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:1205 msgid "{0} has an unknown prefix {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:1238 msgid "wrong content type {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:1282 msgid "maxOccurs must be (0 | 1) for 'all' model groups" msgstr "" #: xmlschema/validators/groups.py:1311 #, python-brace-format msgid "an xs:{0} group cannot include a reference to an xs:{1} group" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:76 #, python-format msgid "wrong value %r in 'namespace' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:85 #, python-format msgid "wrong value %r for 'processContents' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:94 msgid "'namespace' and 'notNamespace' attributes are mutually exclusive" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:105 #, python-format msgid "wrong value %r in 'notNamespace' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:121 msgid "wrong value for 'notQName' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:128 #, python-format msgid "unmapped QName in 'notQName' attribute: %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:132 #, python-format msgid "wrong QName format in 'notQName' attribute: %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:140 msgid "the namespace of each QName in notQName is allowed by notNamespace" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:144 msgid "names in notQName must be in namespaces that are allowed" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:319 msgid "not expressible wildcard namespace union: {0!r} V {1!r}:" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:473 xmlschema/validators/wildcards.py:515 msgid "element {!r} is not allowed here" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:651 xmlschema/validators/wildcards.py:681 #, python-format msgid "attribute %r not allowed" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:663 xmlschema/validators/wildcards.py:693 #, python-format msgid "attribute %r not found" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:670 xmlschema/validators/wildcards.py:700 msgid "unavailable namespace {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:857 #, python-format msgid "wrong value %r for 'mode' attribute" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:863 msgid "" "an openContent with mode='none' cannot have an child declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:867 msgid "an child declaration is required" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:908 msgid "defaultOpenContent must be a child of the schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:911 msgid "the attribute 'mode' of a defaultOpenContent cannot be 'none'" msgstr "" #: xmlschema/validators/wildcards.py:914 msgid "a defaultOpenContent declaration cannot be empty" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:156 msgid "XSD_VERSION must be '1.0' or '1.1'" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:336 msgid "{!r} is not a valid loglevel" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:352 msgid "no XSD source provided!" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:380 msgid "the attribute 'targetNamespace' cannot be an empty string" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:383 msgid "wrong namespace ({0!r} instead of {1!r}) for XSD resource {2}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:460 #, python-format msgid "'global_maps' argument must be an %r instance" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:542 msgid "cannot change the global maps instance of a meta-schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:675 xmlschema/validators/schemas.py:970 #, python-format msgid "meta-schema unavailable for %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:682 msgid "missing XSD namespace in meta-schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:754 msgid "Missing meta-schema source URL" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:766 msgid "" "The argument 'base_schemas' must be a dictionary or a sequence of couples" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:803 xmlschema/validators/schemas.py:815 msgid "(restriction | list | union) expected" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:826 msgid "missing attribute 'name' in a global simpleType" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:831 msgid "attribute 'name' not allowed for a local simpleType" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:875 msgid "'model' argument must be (sequence | choice | all)" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:990 #, python-format msgid "schema %r is not built" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1095 msgid "the namespace {!r} is not loaded" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1117 msgid "'converter' argument must be a {0!r} subclass or instance: {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1172 msgid "cannot include schema {0!r}: {1}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1186 #, python-format msgid "Redefine schema failed: %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1191 msgid "cannot redefine schema {0!r}: {1}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1207 #, python-format msgid "Override schema failed: %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1269 msgid "" "if the 'namespace' attribute is not present on the import statement then the " "imported schema must have a 'targetNamespace'" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1275 msgid "" "the attribute 'namespace' must be different from schema's 'targetNamespace'" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1322 msgid "cannot import namespace {0!r}: {1}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1324 #, python-format msgid "cannot import chameleon schema: %s" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1388 msgid "imported schema {0!r} has an unmatched namespace {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1435 msgid "target directory {} is not empty" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1438 msgid "target {} is not a directory" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1441 msgid "target parent directory {} does not exist" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1444 msgid "target parent {} is not a directory" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1537 msgid "invalid attribute vc:minVersion value" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1546 msgid "invalid attribute vc:maxVersion value" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1622 xmlschema/validators/schemas.py:1629 #: xmlschema/validators/schemas.py:1635 msgid "{!r} is not a valid value for xs:QName" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1641 msgid "prefix {!r} not found in namespace map" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1648 msgid "" "the QName {!r} is mapped to no namespace, but this requires that there is an " "xs:import statement in the schema without the 'namespace' attribute." msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1657 msgid "" "the QName {0!r} is mapped to the namespace {1!r}, but this namespace has not " "an xs:import statement in the schema." msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1798 xmlschema/validators/schemas.py:1852 #: xmlschema/validators/schemas.py:1997 msgid "{!r} is not an element of the schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:1826 #, python-format msgid "IDREF %r not found in XML document" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:2076 msgid "encoding needs at least one XSD element declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:2110 #, python-format msgid "the path %r doesn't match any element of the schema!" msgstr "" #: xmlschema/validators/schemas.py:2112 msgid "" "unable to select an element for decoding data, provide a valid 'path' " "argument." msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:133 msgid "facets not allowed for a direct derivation of xs:anySimpleType" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:137 msgid "facets not allowed for a direct content derivation of xs:anySimpleType" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:143 msgid "one or more facets are not applicable, admitted set is {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:149 #, python-format msgid "facet group must have the same base type: %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:159 msgid "'length' value must be non a negative integer" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:163 msgid "'minLength' value must be less than or equal to 'length'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:170 msgid "cannot specify both 'length' and 'minLength'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:175 msgid "'maxLength' value must be greater or equal to 'length'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:183 msgid "cannot specify both 'length' and 'maxLength'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:192 msgid "'minLength' value must be a non negative integer" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:195 msgid "'maxLength' value is less than 'minLength'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:198 msgid "'minLength' has a lesser value than parent" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:201 msgid "'minLength' has a greater value than parent 'maxLength'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:206 msgid "'maxLength' value must be a non negative integer" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:209 msgid "'maxLength' has a lesser value than parent 'minLength'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:212 msgid "'maxLength' has a greater value than parent" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:223 msgid "cannot specify both 'minInclusive' and 'minExclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:226 msgid "'minInclusive' must be less or equal to 'maxInclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:229 msgid "'minInclusive' must be lesser than 'maxExclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:234 msgid "'minExclusive' must be lesser than 'maxInclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:237 msgid "'minExclusive' must be less or equal to 'maxExclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:241 msgid "cannot specify both 'maxInclusive' and 'maxExclusive'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:247 msgid "" "fractionDigits facet value cannot be lesser than the value of totalDigits " "facet" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:253 msgid "" "totalDigits facet value cannot be greater than the value of the same facet " "in the base type" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:262 #, python-format msgid "" "the explicitTimezone facet value cannot be changed if the base type has the " "same facet with value %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:460 msgid "a {0!r} or {1!r} object required" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:615 msgid "value is not an instance of {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:640 #: xmlschema/validators/simple_types.py:753 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1107 msgid "invalid value {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:665 #, python-format msgid "unmapped prefix %r in a QName" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:699 #: xmlschema/validators/simple_types.py:711 msgid "duplicated xs:ID value {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:706 msgid "no more than one attribute of type ID should be present in an element" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:731 msgid "boolean value {0!r} requires a {1!r} decoder" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:736 msgid "{0!r} is not an instance of {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:824 #, python-format msgid "%r: a list must be based on atomic data types" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:843 msgid "ambiguous list type declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:851 msgid "missing list type declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:864 msgid "circular definition found for type {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:869 #, python-format msgid "'final' value of the itemType %r forbids derivation by list" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:873 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1048 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1335 msgid "cannot use xs:anyAtomicType as base type of a user-defined type" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:996 #, python-format msgid "wrong value %r for attribute 'white_space'" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1031 msgid "circular definition found on xs:union type {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1035 msgid "a {0!r} required, not {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1039 #, python-format msgid "'final' value of the memberTypes %r forbids derivation by union" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1045 msgid "missing xs:union type declarations" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1128 #, python-format msgid "no type suitable for decoding the values %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1162 msgid "no type suitable for encoding the object" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1210 msgid "'name' attribute in a local simpleType definition" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1252 #, python-format msgid "wrong base type %r, an atomic type required" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1258 msgid "an xs:simpleType definition expected" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1263 msgid "" "when a complexType with simpleContent restricts a complexType with mixed and " "with emptiable content then a simpleType child declaration is required" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1268 #, python-format msgid "simpleType restriction of %r is not allowed" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1277 msgid "unexpected tag after attribute declarations" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1282 msgid "duplicated simpleType declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1304 msgid "restriction with 'base' attribute and simpleType declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1312 #, python-format msgid "unexpected tag %r in restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1318 #, python-format msgid "multiple %r constraint facet" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1330 msgid "missing base type in restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1332 #, python-format msgid "'final' value of the baseType %r forbids derivation by restriction" msgstr "" #: xmlschema/validators/simple_types.py:1381 #: xmlschema/validators/simple_types.py:1430 #, python-format msgid "" "wrong base type %r: a simpleType or a complexType with simple or mixed " "content required" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:86 msgid "'xpath' attribute required" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:98 msgid "invalid XPath expression for an {}" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:182 msgid "missing required attribute 'name'" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:190 msgid "missing 'selector' declaration" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:202 msgid "unknown identity constraint {!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:207 msgid "attribute 'ref' points to a different kind constraint" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:296 msgid "missing key field {0!r} for {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:304 #, python-format msgid "%r field doesn't have a simple type!" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:325 #, python-format msgid "%r field selects multiple values!" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:359 msgid "missing required attribute 'refer'" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:381 #, python-format msgid "key/unique identity constraint %r is missing" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:386 #, python-format msgid "reference to a non key/unique identity constraint %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:389 msgid "field cardinality mismatch between {0!r} and {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/identities.py:459 msgid "duplicated value {0!r} for {1!r}" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:51 #, python-format msgid "validation mode can be 'strict', 'lax' or 'skip': %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:254 msgid "" "wrong value {0!r} for 'xpathDefaultNamespace' attribute, can be (anyURI | " "{1})." msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:405 #, python-format msgid "missing attribute 'name' in a global %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:408 #, python-format msgid "missing both attributes 'name' and 'ref' in local %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:411 msgid "attributes 'name' and 'ref' are mutually exclusive" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:414 #, python-format msgid "attribute 'ref' not allowed in a global %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:423 msgid "a reference component cannot have child definitions/declarations" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:438 msgid "too many XSD components, unexpected {0!r} found at position {1}" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:454 msgid "" "attribute 'name' must be present when 'targetNamespace' attribute is provided" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:458 msgid "" "attribute 'form' must be absent when 'targetNamespace' attribute is provided" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:463 #, python-format msgid "a global %s must have the same namespace as its parent schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:471 msgid "" "a declaration contained in a global complexType must have the same namespace " "as its parent schema" msgstr "" #: xmlschema/validators/xsdbase.py:591 msgid "parent circularity from {}" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:44 #, python-format msgid "wrong value %r for attribute %r" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:59 msgid "value is not a valid xs:decimal" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:65 msgid "value is not an xs:QName" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:71 xmlschema/validators/helpers.py:77 #: xmlschema/validators/helpers.py:83 xmlschema/validators/helpers.py:89 #: xmlschema/validators/helpers.py:95 xmlschema/validators/helpers.py:101 #: xmlschema/validators/helpers.py:107 xmlschema/validators/helpers.py:113 msgid "value must be {:s}" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:119 msgid "value must be negative" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:125 msgid "value must be positive" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:131 msgid "value must be non positive" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:137 msgid "value must be non negative" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:144 msgid "not an hexadecimal number" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:157 msgid "not a base64 encoding" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:162 msgid "no value is allowed for xs:error type" msgstr "" #: xmlschema/validators/helpers.py:174 msgid "{!r} is not a boolean value" msgstr ""