pl - en to pl translation catalogue (41 entries)

en: Factory for the Quick Lounge applet
pl: Generator apletów Quick Lounge

en: Launchers List
pl: Lista aktywatorów

en: Organize your favourite applications on the Panel
pl: Organizowanie ulubionych programów na panelu

en: Quick Lounge Factory
pl: Generator Quick Lounge

en: _About
pl: _O programie

en: _Help
pl: Pomo_c

en: _Preferences
pl: _Preferencje

en: Could not display help: %s
pl: Nie można wyświetlić pomocy: %s

en: Application
pl: Program

en: Description
pl: Opis

en: Space
pl: Przestrzeń

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
pl: Nie można znaleźć terminala. Użyto programu xterm, który może nie działać

en: Hide launchers menu
pl: Ukryj menu aktywatorów

en: Show hidden launchers
pl: Wyświetl ukryte aktywatory

en: <b>Launchers</b>
pl: <b>Aktywatory</b>

en: <b>Size</b>
pl: <b>Rozmiar</b>

en: Add Existing Launcher
pl: Dodaj istniejący aktywator

en: Add _Existing Launcher
pl: Dodaj _istniejący aktywator

en: Add _New Launcher
pl: Dodaj _nowy aktywator

en: Add _Space
pl: Dodaj od_stęp

en: Always use one row
pl: Zawsze jeden rząd

en: Available applications:
pl: Dostępne programy:

en: Collap_se All
pl: Zwiń w_szystko

en: E_xpand All
pl: _Rozwiń wszystko

en: Launchers List Preferences
pl: Preferencje listy aktywatorów

en: Ma_ximum size:
pl: Maksymalny _rozmiar:

en: _Minimum size:
pl: _Minimalny rozmiar:

en: columns
pl: kolumny

en: Could not display help
pl: Nie można wyświetlić pomocy

en: Organize your favorite applications on the Panel
pl: Organizowanie ulubionych aplikacji na panelu

en: There was an error displaying help: %s
pl: Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy: %s

en: Cannot save changes to launcher
    
    Details: %s
pl: Nie można zapisać zmian aktywatora
    
    Szczegóły: %s

en: Launcher Properties
pl: Właściwości aktywatora

en: Could not create the new launcher
pl: Nie można utworzyć nowego aktywatora

en: New Launcher
pl: Nowy aktywator

en: _Move
pl: _Przenieś

en: Launchers order
pl: Kolejność aktywatorów

en: Location to load
pl: Położenie do wczytania

en: Maximum number of columns to display
pl: Maksymalna liczba wyświetlanych kolumn

en: Minimum number of columns to display
pl: Minimalna liczba wyświetlanych kolumn

en: Whether icons size follows the panel size
pl: Rozmiar ikony zgodny z rozmiarem panelu
