--- scrollkeeper-0.3.14.untouched/libs/i18n.c	2003-11-09 23:05:36.000000000 +0000
+++ scrollkeeper-0.3.14/libs/i18n.c	2006-04-08 18:48:09.000000000 +0000
@@ -206,7 +206,7 @@
 		count++;
 	}
 	
-	tab = (char ***)malloc(sizeof(char **) * count);
+	tab = (char ***)malloc(sizeof(char **) * (count + 1));
 	
 	str = strdup(lang);
 	check_ptr(str, "");