--- scuttle.orig/functions.inc.php	2006-05-27 15:01:37.000000000 -0300
+++ scuttle/functions.inc.php		2006-06-16 12:59:39.000000000 -0300
@@ -3,7 +3,7 @@
 require_once(dirname(__FILE__) .'/includes/utf8.php');
 
 // Translation
-require_once(dirname(__FILE__) .'/includes/php-gettext/gettext.inc');
+require_once('/usr/share/php/php-gettext/gettext.inc');
 $domain = 'messages';
 T_setlocale(LC_MESSAGES, $locale);
 T_bindtextdomain($domain, dirname(__FILE__) .'/locales');