AboutDialogH&akkındaSorumlu geliştiriciler&YazarlarÇeviriÇekçeSlovenceFransızcaLogoKoordinasyonTestçiler&Teşekkürler&LisansTamamHakkındaStopmotion uygulaması stop motion (durdurma tekniği) ile animasyon yapmakta kullanılır.AlmancaPortekizceİspanyolcaİsveççeDeviceTabAşağıda Stopmotion için görüntü yakalama ve video oynatma araçlarını seçebilirsiniz.Aşağıda bulunmuş aygıtlardan seçebilir ya da kendiniz yeni ekleyebilirsiniz. Deneyimli değilseniz sistem tarafından bulunmamış bir aygıt kullanmaMAnız önerilir, ama seçim sizin.Seçilen aygıt Video İçeri Aktar bölümünde <b>$VIDEODEVICE</b> olarak görülüyor.İsimTanım&EkleÇı&kar&DüzenleVideo aygıt ayarlarıVideo Aygıt ($VIDEODEVICE):(sp)aygıtExportTabİsimTanım&EkleÇı&kar&DüzenleKodlayıcı ayarlarıDışarı aktar seçeneğini her kullanışınızda hangi dosyaya yazacağınızın sorulmasını ister misiniz?EvetHayırÖntanımlı çıktı dosyası:TaraKodlamaya başla:Kodlamayı durdur:Çıktı dosyasını seçAşağıda şu an çalıştığınız projenin video olarak kaydedilmesi için hangi programın kullanılmasını istediğinizi belirleyebilirsiniz.Resimlerin yeri ve video dosyası için her zaman bir <b>$IMAGEPATH</b> ve <b>$VIDEOFILE</b> belirlemelisiniz.mencoder için örnek (jpeg images to mpeg4 video):ExternalCommandPrograma girdi:GönderKapatÇalıştırılan komutun çıktısıSonuçOlmadı!Tamamdır!FormFormFrameBarKare sayısı:(sp)FramePreferencesMenu&Ses ekleS&esi kaldırİsmi değiştirSesler:<h4>Ses ekle</h4> <p>Bu düğme ile seçili kare için<em>ses ekleyebilirsiniz</em>.</p> <p>Kare göründüğünde çalmaya başlayacaktır.</p><h4>Sesi çıkar</h4> <p>Bu düğme ile seçili karede çalan <em>sesi kapatırsınız</em>.</p><h4>İsmi değiştir</h4> <p>Bu düğmeyle seçili ses dosyasının ismini değiştirebilirsiniz. <BR>Sizin çalışırken dosyaları ayırt etmeniz dışında bir önemi yoktur.</p><h4>Sesler</h4> <p>Bu liste kareye bağlı tüm sesleri gösterir.</p><p>Sesler, karenin görünmesiyle birlikte sonuna dek çalar.</p>FrameViewDikkatYakalama başarısız. Bu durum, çalışmayan
bir aygıttan görüntü yakalamayı denediyseniz
olmuş olabilir. Seçenekler menüsünü kontrol edin.Görüntü yakalama aygıtı belirlemelisiniz.
Seçenekler menüsünden yapabilirsiniz.Seçilen yakalama aygıtı sistemde bulunamıyor.Seçenekler menüsünde video aygıtı belirlenmemiş.ImportTabİsimTanım&Ekle&Kaldır&DüzenleAygıt ayarlarını içeri aktarServisi başlatServisi durdurSeçilen aygıttan görüntü aktarmak için kullanılacak programı aşağıdan seçebilirsiniz.Resim dosyaları ve video aygıtı için her zaman bir <b>$IMAGEFILE</b> ve <b>$VIDEODEVICE</b> belirlemelisiniz.LanguageHandlerThis should be translated to the name of the language you are translating to, in that language. Example: English = Deutsch (Deutsch is "German" in German)TürkçeTurkishÇe&viriMainWindowStopmotion Yardım DosyalarıGeriİleriKapatMainWindowGUISeyreyle gümbürtüyü ;-)&Yeni&Aç<h4>Aç</h4> <p>Bir Stopmotion proje dosyasını <em>açar</em>.</p>Kay&det&Farklı kaydetÇı&kış<h4>Çıkış</h4><p> Programı <em>kapatır</em>.</p>&Dosya&Geri al<h4>Geri al</h4> <p>En son yaptığınız hareketi <em>geri alır</em>. Daha önceki bir pozisyona dönmek için bir çok kere basabilirsiniz.</p>&Yenile<h4>Yenile</h4> <p>Son yaptığınız hareketi <em> tekrar eder</em>. Hareketi tekrarlamak için bir çok kere basabilirsiniz.</p>Ke&s<h4>Kes</h4> <p>Seçili kareleri animasyondan <em>keser</em> ve panoda saklar böylece bir başka projeye yapıştırabilirsiniz.</p>&Kopyala<h4>Kopyala</h4> <p>Seçilen kareleri panoya <em>kopyalar</em>. Böylece başka projelerde de kullanabilirsiniz.</p>&Yapıştır<h4>Yapıştır</h4> <p>Panoda bulunan kareleri, seçili kareye <em>yapıştırır</em>. </p><p>Resimleri kes/kopyala yöntemiyle başka programlardan panoya atıp, bu komutla animasyona ekleyebilirsiniz.</p>&Ka&reye git<h4>Kareye git</h4> <p>Bir pencere açarak gitmek istediğiniz kare numarasını sorar.</p>Dü&zenle&Seçenekler&Bu nedir<h4>Bu nedir?</h4> <p>Size soru işareti şeklinde bir imleç vererek bu metin gibi ufak açıklamalar için tıklamanızı sağlar.</p>&Hakkında<h4>Hakkında</h4> Bu programı yaratan ekip hakkında bilgi ve programa ilişkin ayrıntıları okumanızı sağlayan bir bilgi ekranıdır.&Yardım<h4>ÇerçeveAlanı</h4> <p>Bu alanda, animasyondaki kare ve sahneleri görerek, yerlerini değiştirerek kurgu yapma imkanı bulursunuz.</p><p> Önceki ya da sonraki kareye <b>yön tuşları</b> ya da <b>x</b> ve <b>z</b> ile geçebilirsiniz.</p>(sp)<h4>Araç menüsü</h4> <p>Bu menü animasyon yaparken ihtiyaç duyacağını çoğu düğme ve aracı bulabileceğiniz alandır.</p><h4>Kare seçenekleri menüsü</h4> <p>Bu menüde seçili kare/lerin <b>altyazı</b>, <b> ses efektleri</b> gibi özelliklerini düzenleyebilirsiniz.</p><h4>Kareye git menüsü</h4> <p>sıra numarası ile kare seçmenizi sağlar.</p>Kareye git:<h4>Kare sırası</h4><p>Bu alanda seçili karenin sıra numarasını görebilirsiniz.</p><h4>Kare izleme</h4><p> Bu alanda seçili kareyi görebilirsiniz. Aynı zamanda <b>Başlat</b> düğmesiyle oynatabilirsiniz.</p>Kaydedilmeyen değişikliklerKaydedilmemiş değişiklikler var, kaydetmek ister misiniz?&Evet&HayırVideo&Dışarı aktar<h4>Yeni</h4> <p><em>Yeni</em> bir proje açar.</p><h4>Kaydet</h4> <p>Animasyonu Stopmotion dosyası olarak kaydeder. Daha önce kaydedilmişse, önceki dosyanın üzerine yazar.</p><h4>Farklı kaydet</h4> <p>Animasyonu yeni bir isimle Stopmotion projesi olarak kaydeder.</p><h4>Video</h4> <p>Bir sihirbaz yardımıyla, aktif projeyi <em>video</em> olarak dışarı aktarır.<h4>Cinerella</h4> <p>Çalışılan projeyi <em>Cinerella</em> projesi olarak kaydetmek için bir sihirbaz açar.CinelerraStopmotion &yapılandırmaSon &açılanlarYeni projeProje açProjeyi kaydetProjeyi farklı kaydetÇıkışGeri alTekrar etKesKopyalaYapıştırKareye git<h4>Stopmotion yapılandırma</h4> <p>Stopmotion için yakalama/aktarma aygıtlarını ve programlarını seçebileceğiniz bir <em>yapılandırma</em> penceresi açar.</p>Stopmotion YapılandırNedir?HakkındaUyarıDışarı video aktarmak için seçili kodlayıcı bulunamadı.
Seçenekler bölümünde bu konuda bir bilgi girilene kadar
video aktarma yapılması mümkün olmayacak. Şimdi
belirlemek ister misiniz?Video dosyasına aktarSeçili kodlayıcı geçersiz. Seçenekler menüsünü
kontrol etmek ister misiniz?Dosyaya aktar<h4>Yardım</h4> <p>Bu düğme size Stopmotion el kitabını açar</p>YardımKare sırası:Proje dosyasını seçFarklı kaydetModelHandlerEklenecek kareleri seçinSeçili kareyi çıkarPreferencesMenuİçeri Video Akt&arDışarı Video Akta&rUygulaKapatSeçenek menüsüVideo Ay&gıtıQtFrontendDikkatKritikİptalvgrabbj VGA tek çekimvgrabbj VGA servisvgrabbj servis olarak başlat. Hız kazandırır.SoruBasit yapılandırma. Oldukça yavaştır.jpeg görüntüleri mpeg1 video dosyasına aktarır.Seçenekler dosyasının ön tanımlı bir kaç yeni değeri olan
yeni bir kopyası bulundu. Bunu kullanmak ister misiniz?
(Eski dosya ~/.stopmotion/preferences.xml.OLD olarak korunacak.)jpeg görüntüleri mpeg2 video dosyasına aktarırjpeg görüntüleri mpeg4 video dosyasına aktarırdvgrabDV-cam'den aktarır. (Deneme aşamasında)videodog tekçekimVideodog.DV-cam'den aktarıyor.RunAnimationHandlerAnimasyonu oynatSoundHandlerSesler (*.ogg)Ses dosyası adıSes dosyas için isim belirle:Ses dosyasını seçToolsMenuFPS (kare/saniye) seçimi <h4>FPS seçimi</h4> <p>Bu değer ile, animasyonun <b>KareGöster</b> ekranında oynayacağı hızı belirliyorsunuz.</p> Animasyonu oynatmak için <b>Oynat</b> düğmesine basın.</p>Görüntü sayısı:KarıştırFarkOynat<h4>Kare Ekle (CTRL+F)</h4> <p>Bu düğmeyle animasyona kare <em>ekleyebilirsiniz</em>.</p><h4>Seçimi sil (Sil/Del)</h4> Bu düğmeyle seçili kareleri animasyondan <em>çıkarırsınız</em>.</p><h4>Yeni Sahne (CTRL+E)</h4> <p>Bu düğmeyle yeni bir <em>sahne yaratırsınız</em>.</p><h4>Sahneyi sil (Shift + Del /Sil) </h4> <p> Seçili sahneyi animasyondan silmek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.</p><h4>Kamerayı aç/kapa (C)</h4> <p>Kamerayı açıp/kapamak için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.</p>UyarıŞu anda, oynatma özeliği sadece yakalayıcıyı servis olarak
çalıştırdığınızda kullanabilirsiniz. Seçenekler menüsüne (CTRL-P)
gidip görüntü yakalamayı servis olarak açabilirsiniz.OtomatikPr snPr dkPr saat