tasksel_tasks_po - en to ar translation catalogue (27 entries)

note: Description
en: SQL database
ar: قاعدة بيانات SQL

note: Description
en: This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
ar: هذه المهمّة تنتقي حزم العميلٍ والخادم لقاعدة بيانات PostgreSQL.

note: Description
en: PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
ar: PostgreSQL هي قاعدة بيانات SQL علائقيّة تتيح إلتزاماً صاعداً بـSQL92 و بعضاً من ميّزات SQL3. وهي مناسبة للاستعمال مع وصولٍ متعدّد المستخدمين لقاعدة البيانات عبر وسائلها للمعاملات والقفل الدّقيق.

note: Description
en: Desktop environment
ar: بيئة سطح مكتب

note: Description
en: This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
ar: هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم.

note: Description
en: DNS server
ar: خادم DNS

note: Description
en: Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
ar: تنتقي خادم BIND DNS وحزم الأدوات والوثائق المتعلّقة بذلك.

note: Description
en: File server
ar: خادم ملفّات

note: Description
en: This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
ar: هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم ملفّات بدعمٍ لكلٍّ من CIFS و NFS.

note: Description
en: GNOME desktop environment
ar: بيئة سطح مكتب جينوم

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
ar: توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.

note: Description
en: KDE desktop environment
ar: بيئة سطح مكتب كيدي

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
ar: توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.

note: Description
en: Laptop
ar: حاسب محمول

note: Description
en: This task installs software useful for a laptop.
ar: تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.

note: Description
en: Mail server
ar: خادم بريد

note: Description
en: This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
ar: هذه المهمّة تنتقي حزماً متنوّعة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العامّة.

note: Description
en: manual package selection
ar: اختيار الحزم يدوياً

note: Description
en: Manually select packages to install in aptitude.
ar: القيام باختيار الحزم يديوياً لتثبيتها عبر aptitude.

note: Description
en: Print server
ar: خادم طباعة

note: Description
en: This task sets up your system to be a print server.
ar: هذه المهمّة تهيّئ نظامك ليكون خادم طباعة.

note: Description
en: Standard system
ar: نظام قياسي

note: Description
en: This task installs a reasonably small character-mode system.
ar: تقوم هذه المهمّة بتثبيت نظام بوضع حرفي character-mode صغير نسبياً.

note: Description
en: Web server
ar: خادم وب

note: Description
en: This task selects packages useful for a general purpose web server system.
ar: هذه المهمّة تنتقي حزماً مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العامّة.

note: Description
en: LXDE desktop environment
ar: بيئة سطح مكتب XFCE

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
ar: توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
