tasksel-tasks - en to unknown language translation catalogue (26 entries)

note: Description
en: SQL database
target: Basis data SQL

note: Description
en: This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
target: Penugasan ini memilih paket-paket klien dan server bagi basis data PostgreSQL.

note: Description
en: PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
target: PostgreSQL adalah sebuah basis data tipe ralasional, yang menawarkan kesesuaian dengan standar SQL92 dan beberapa fitur SQL3. Cocok digunakan bagi akses basis data jamak pengguna, melalui fasilitas bagi penguncian transaksi-transaksi dan data yang sangat baik.

note: Description
en: Desktop environment
target: Lingkungan Desktop

note: Description
en: This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
target: Ini mempersiapkan perangkat-perangkat lunak desktop yang merupakan basis untuk penugasan GNOME dan KDE.

note: Description
en: DNS server
target: Server DNS

note: Description
en: Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
target: Memilih server DNS BIND, dokumen yang berkaitan serta paket peralatannya.

note: Description
en: File server
target: Server berkas

note: Description
en: This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
target: Penugasan ini untuk sistem anda bekerja sebagai penyedia layanan berkas (server file), mendukung CIFS dan NFS.

note: Description
en: GNOME desktop environment
target: Lingkungan Desktop GNOME

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
target: Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis GNOME.

note: Description
en: KDE desktop environment
target: Lingkungan Desktop KDE

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
target: Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis K Desktop Environment.

note: Description
en: This task installs software useful for a laptop.
target: Penugasan ini menginstall perangkat lunak untuk laptop.

note: Description
en: Mail server
target: Server Mail

note: Description
en: This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
target: Penugasan ini memilih berbagai jenis paket yang berguna bagi penggunaan secara umum sistem server mail.

note: Description
en: manual package selection
target: pemilihan paket manual

note: Description
en: Manually select packages to install in aptitude.
target: Pilih paket-paket secara manual menggunakan aptitude.

note: Description
en: Print server
target: Server Print

note: Description
en: This task sets up your system to be a print server.
target: Penugasan ini mempersiapkan sistem anda untuk menjadi server print (cetak)

note: Description
en: Standard system
target: Sistem Standar

note: Description
en: This task installs a reasonably small character-mode system.
target: Penugasan ini memasang sistem kecil berbasis konsol teks.

note: Description
en: Web server
target: Server web

note: Description
en: This task selects packages useful for a general purpose web server system.
target: Penugasan ini memilih paket-paket yang berguna bagi penggunaan umum sistem server.

note: Description
en: LXDE desktop environment
target: Lingkungan Desktop LXDE

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
target: Penugasan ini menyediakan perangkat lunak "desktop" utama berbasis LXDE.
