pa - en to pa translation catalogue (27 entries)

note: Description
en: SQL database
pa: SQL ਡਾਟਾਬੇਸ

note: Description
en: This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
pa: ਇਹ ਕੰਮ PostgreSQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਕਲਾਂਇਟ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
pa: PostgreSQL ਇੱਕ SQL ਰੈਸ਼ਨਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ SQL92 ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਕੁਝ SQL3 ਫੀਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ-ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਸੈਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟਰਾਂਸਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਾਇਨ-ਗਰੇਨ ਲਾਕਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

note: Description
en: Desktop environment
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ

note: Description
en: This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਗਨੋਮ ਅਤੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਮ ਲਈ ਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: DNS server
pa: DNS ਸਰਵਰ

note: Description
en: Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
pa: BIND DNS ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: File server
pa: ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ

note: Description
en: This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ CIFS ਅਤੇ NFS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ, ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: GNOME desktop environment
pa: ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਲ ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: KDE desktop environment
pa: KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
pa: ਇਹ ਕੰਮ KDE (ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ) ਨਾਲ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: Laptop
pa: ਲੈਪਟਾਪ

note: Description
en: This task installs software useful for a laptop.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: Mail server
pa: ਮੇਲ ਸਰਵਰ

note: Description
en: This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਮੇਲ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਈ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: manual package selection
pa: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਚੋਣ

note: Description
en: Manually select packages to install in aptitude.
pa: ਐਪਟੀਟਿਊਟ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਖੁਦ ਚੁਣੋ।

note: Description
en: Print server
pa: ਛਪਾਈ ਸਰਵਰ

note: Description
en: This task sets up your system to be a print server.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: Standard system
pa: ਮਿਆਰੀ ਸਿਸਟਮ

note: Description
en: This task installs a reasonably small character-mode system.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ-ਪੜ੍ਹਨ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: Web server
pa: ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ

note: Description
en: This task selects packages useful for a general purpose web server system.
pa: ਇਹ ਕੰਮ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।

note: Description
en: LXDE desktop environment
pa: LXDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ

note: Description
en: This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
pa: ਇਹ ਕੰਮ LXDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਢਲਾ "ਡੈਸਕਟਾਪ" ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
