unknown language translation catalogue without source phrases (280 entries)

target: +

[ctx: AboutDialog]
target: OK

[ctx: AddOptionDialog]
target: OK

[ctx: ArrayDialog]
target: OK

[ctx: ConfigDialog]
target: OK

[ctx: FileChooser]
target: OK

[ctx: LetterDialog]
target: OK

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: OK

[ctx: RefDialog]
target: OK

[ctx: StructDialog]
target: OK

[ctx: TabDialog]
target: OK

[ctx: TabbingDialog]
target: OK

[ctx: UserMenuDialog]
target: OK

target: OK

target: Non

[ctx: LatexEditor]
target: Couper

target: Couper

[ctx: AddOptionDialog]
target: Nouveau

target: Nouveau

target: Oui

target: Gras

[ctx: LatexEditor]
target: Copier

target: Copier

target: Quitter

target: Fichier

[ctx: FindDialog]
target: Chercher

[ctx: ReplaceDialog]
target: Chercher

target: Chercher

[ctx: PageEditor]
target: Form

[ctx: PageQuick]
target: Form

target: Form

target: Aller

target: Index

target: Justifier à gauche

target: Ligne

target: Ouvrir

[ctx: LatexEditor]
target: Refaire

target: Refaire

target: Enregistrer

[ctx: LatexEditor]
target: Défaire

target: Défaire

target: &Editer

target: &Fichier

target: A&ide

target: &Math

target: &Utilisateur

target: &Affichage

target: Délimiteurs

target: Chercher à nouveau

target: Nettoyer

[ctx: FindDialog]
target: Fermer

[ctx: GotoLineDialog]
target: Fermer

[ctx: ReplaceDialog]
target: Fermer

[ctx: SpellerDialog]
target: Fermer

target: Fermer

target: Voir fichier Dvi

[ctx: SpellerDialog]
target: Erreur

target: Erreur

target: LaTeX

[ctx: LatexEditor]
target: Coller

target: Coller

target: Prêt

target: Justifier à droite

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: Titre

target: Titre

target: dvips

target: Fichier log non trouvé !

target: Voir fichier PS

target: Numéros de ligne

target: Autres options

target: Exporter vers Html

target: Accents internationaux

target: Sélectionner un fichier image

target: Le document a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer avant de fermer ?

target: Document suivant

target: Définir le document courant comme document 'maître'

target: Makeindex

target: Encodage Aspell

target: Symboles et opérateurs

target: Flèches

target: Mots suggérés :

target: Accents math

[ctx: LetterDialog]
target: Assistant lettre

target: Assistant lettre

target: Remplacer cette occurence

target: Langue Aspell

target: &LaTeX

target: &Outils

[ctx: TabDialog]
target: Assistant tableau

target: Assistant tableau

[ctx: TabbingDialog]
target: Assistant tabulation

target: Assistant tabulation

target: Commandes metapost

target: LaTeX + dvipdfm + View PDF

target: Analyse du document...

[ctx: ArrayDialog]
target: Nb de colonnes

[ctx: TabDialog]
target: Nb colonnes

target: Nb colonnes

target: PdfLaTeX + View PDF

target: Effacer Fichiers

target: Classe document

[ctx: LetterDialog]
target: Paquets AMS

target: Paquets AMS

target: Balises Utilisateurs

target: Police

target: Commande Aspell

target: Chercher Texte

target: Auteur

target: Bibtex

target: Changer Police Interface

[ctx: AddOptionDialog]
target: Abandon

[ctx: ArrayDialog]
target: Abandon

[ctx: ConfigDialog]
target: Abandon

[ctx: FileChooser]
target: Abandon

[ctx: LetterDialog]
target: Abandon

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: Abandon

[ctx: RefDialog]
target: Abandon

[ctx: ReplaceDialog]
target: Abandon

[ctx: StructDialog]
target: Abandon

[ctx: TabDialog]
target: Abandon

[ctx: TabbingDialog]
target: Abandon

[ctx: Texmaker]
target: Abandon

[ctx: UserMenuDialog]
target: Abandon

target: Abandon

target: Centrer

[ctx: LetterDialog]
target: Encodage

target: Encodage

[ctx: ConfigDialog]
target: Editeur

target: Editeur

target: Ignorer

target: Indenter

target: Italique

target: Labels

target: Manuel de Texmaker

target: LaTeX + View DVI

[ctx: LetterDialog]
target: Taille police

target: Taille police

[ctx: UserMenuDialog]
target: Item menu

target: Item menu

target: Rafraîchir structure

target: Document précédent

[ctx: AboutDialog]
target: A propos de Texmaker

target: A propos de Texmaker

target: Cliquer pour ajouter ou supprimer un signet

target: Afficheur Pdf

target: Afficheur Dvi

target: Afficheur Ps

[ctx: ArrayDialog]
target: Nb Lignes

[ctx: TabDialog]
target: Nb lignes

target: Nb lignes

target: Récemment ouverts

target: Styles de caractères

target: Espacement math

target: Commandes

target: Fichier non trouvé

target: Référence LaTeX

target: Voir fichier Pdf

[ctx: FindDialog]
target: Options

target: Options

target: &Options

target: Fermer tout

target: Cliquer pour atteindre le signet

[ctx: ConfigDialog]
target: Configurer Texmaker

target: Configurer Texmaker

target: LaTeX + dvips + View PS

target: Vérifier l'orthographe du mot

[ctx: Texmaker]
target: Editer balises

target: Editer balises

target: ps2pdf

target: Tableaux...

[ctx: FindDialog]
target: En arrière

[ctx: HelpWidget]
target: Précédent

target: En arrière

target: Mode normal

target: Paquet makeidx

target: Remplacer Tout

target: Erreur LaTeX précédente

target: Divers

target: Commande (% : nom fichier sans extension)

target: Vous n'avez pas les droits nécessaires pour lire ce fichier.

[ctx: SpellerDialog]
target: Vérifier orthographe

target: Vérifier orthographe

target: Document maître :

[ctx: SpellerDialog]
target: Impossible de lancer la commande.

target: Impossible de lancer la commande.

target: Retour à la ligne

target: Fermer sans enregistrer

[ctx: FindDialog]
target: Direction

target: Direction

[ctx: ReplaceDialog]
target: Remplacer

[ctx: SpellerDialog]
target: Remplacer

target: Remplacer

target: Enregistrer tout

[ctx: FindDialog]
target: Mots entiers

target: Mots entiers

[ctx: ArrayDialog]
target: Environnement

target: Environnement

target: LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF

target: Commande compilation rapide

target: Enregistrer sous

[ctx: StructDialog]
target: Structure

target: Structure

target: Aucune erreur LaTeX détectée !

target: Messages / Fichier log

target: Utilisateur : (% nom fichier sans extension)

target: Séparateur vertical

target: Vérifier l'orthographe du document

target: Commenter

target: Décommenter

[ctx: TabbingDialog]
target: Espacement

target: Espacements...

target: Séparateur horizontal

target: Effacer les fichiers générés par LaTeX ?
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)

target: PdfLaTeX

target: Souligné

target: Aucun mot inconnu n'a été détecté.

target: Structure document

[ctx: GotoLineDialog]
target: Aller à la ligne

target: Aller à la ligne...

[ctx: LatexEditor]
target: Sélectionner tout

target: Sélectionner tout

target: Dvipdfm

[ctx: ArrayDialog]
target: Alignement Colonnes

target: Alignement colonnes

target: &Assistants

target: Commandes Pstricks

target: ghostscript

target: Ouvrir fichier

target: Erreur LaTeX suivante

target: Mot inconnu:

target: Nom de fichier inconnu

target: Lettres grecques

[ctx: LetterDialog]
target: Format papier

target: Format papier

target: Code LaTeX

target: Impossible d'enregistrer le fichier. Droits insuffisants ?

target: Numérotation

target: Nouvelle ligne

target: metapost

target: Manuel de Texmaker

target: Remplacer Texte

target: Voir PS

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: Assistant nouveau document

target: Assistant nouveau document

target: Encodage

[ctx: ArrayDialog]
target: Assistant Matrice

target: Assistant matrice

[ctx: ConfigDialog]
target: Compil rapide

target: Compilation rapide

[ctx: FindDialog]
target: Sensible à la casse

target: Sensible à la casse

[ctx: LogEditor]
target: Cliquer pour aller à la ligne correspondante

target: Cliquer pour aller à la ligne correspondante

target: Le document a été modifié. Voulez-vous l'enregistrer avant de fermer ?

[ctx: FindDialog]
target: En avant

[ctx: HelpWidget]
target: Suivant

target: En avant

target: Vérifier l'orthographe de la sélection

target: Taille police

target: Commandes utilisateurs

target: Mode normal (document maître actuel :

[ctx: Texmaker]
target: Editer commandes

target: Editer commandes

target: Commandes (% : nom fichier sans extension)

target: Enregistrer et Fermer

[ctx: FindDialog]
target: Commencer au début

target: Commencer au début

[ctx: PageEditor]
target: Chercher programme

target: Chercher programme

target: Listes...

target: &Bibliographie

[ctx: PageQuick]
target: (les commandes sont séparées par '|')

target: (les commandes sont séparées par '|')

target: Remplacer par:

target: Voir Dvi

target: Voir PDF

target: Voir Log

target: Styles de caractères math

[ctx: FileChooser]
target: Sélectionner un fichier

target: Sélectionner un fichier
