\documentclass{article}
\makeatletter
\def\something{\@ifnextchar[{\addtunablearrow@full}{\addtunablearrow@simple}}%
\makeatother

\begin{document}

Normal text here

\end{document}
