Package: docbook-xsl / 1.79.1+dfsg-2

638570_lang_russian.patch Patch series | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Author: Andrew O. Shadoura <bugzilla@tut.by>
Reviewed-By: Daniel Leidert <dleidert@debian.org>
Description: Fixes for russion translation.
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/638570
Forwarded: not-yet

--- a/docbook-xsl/common/ru.xml
+++ b/docbook-xsl/common/ru.xml
@@ -114,12 +114,12 @@
 <l:gentext key="Reference" text="Ссылка"/>
 <l:gentext key="reference" text="Ссылка"/>
 <l:gentext key="References" text="Ссылки"/>
-<l:gentext key="RefName" text="Имя"/>
-<l:gentext key="refname" text="Имя"/>
+<l:gentext key="RefName" text="Название"/>
+<l:gentext key="refname" text="Название"/>
 <l:gentext key="RefSection" text="Раздел"/>
 <l:gentext key="refsection" text="Раздел"/>
-<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Синопсис"/>
-<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="Синопсис"/>
+<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Синтаксис"/>
+<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="Синтаксис"/>
 <l:gentext key="RevHistory" text="История переиздания"/>
 <l:gentext key="revhistory" text="История переиздания"/>
 <l:gentext key="revision" text="Издание"/>