1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -1,13 +1,18 @@
+# Translation of java-gnome po4a to European Portuguese
+#
+# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: example 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 17:04+0100\n"
-"Last-Translator: Vreixo Formoso <metalpain2002@yahoo.es>\n"
-"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
+"Project-Id-Version: java-gnome 4.1.3-1\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 00:29+0100\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: pt\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: ../ExampleTranslation.java:30
msgid "Goodbye"
@@ -20,7 +25,7 @@
#: ../ExampleTranslation.java:45
#, java-format
msgid "User name is {0} and home dir is {1}"
-msgstr "O nome de usuário é {0} e a pasta pessoal é {1}"
+msgstr "O nome de utilizador é {0} e o directório pessoal é {1}"
#: ../ExampleTranslation.java:48
#, java-format
@@ -37,5 +42,7 @@
msgid ""
"There {0,choice,0#are no files|1#is one file|1<are {0,number,integer} files}."
msgstr ""
-"{0,choice,0#Não há arquivos|1#Há um arquivo|1<Há {0,number,integer} "
-"arquivos}."
+"{0,choice,0#Não existem ficheiros|1#Existe um ficheiro|1<são "
+"{0,number,integer} ficheiros}."
+
+
--- /dev/null
+++ b/doc/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: example 0.1\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 17:04+0100\n"
+"Last-Translator: Vreixo Formoso <metalpain2002@yahoo.es>\n"
+"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:30
+msgid "Goodbye"
+msgstr "Adeus"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:40
+msgid "Hello"
+msgstr "Olá"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:45
+#, java-format
+msgid "User name is {0} and home dir is {1}"
+msgstr "O nome de usuário é {0} e a pasta pessoal é {1}"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:48
+#, java-format
+msgid "This costs {0,number,currency}"
+msgstr "Isto custa {0,number,currency}"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:49
+#, java-format
+msgid "Today is {0,date,long}"
+msgstr "Hoje é {0,date,long}"
+
+#: ../ExampleTranslation.java:52
+#, java-format
+msgid ""
+"There {0,choice,0#are no files|1#is one file|1<are {0,number,integer} files}."
+msgstr ""
+"{0,choice,0#Não há arquivos|1#Há um arquivo|1<Há {0,number,integer} "
+"arquivos}."
|
