Description: Fix user-visible typos in log output and documentation
Author: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>
Reviewed-By: Brian Campbell <brian.campbell@editshare.com>
Forwarded: no
Bug-Debian: https://bugs.debian.org/685162
Last-Update: 2014-02-11
---
This patch header follows DEP-3: http://dep.debian.net/deps/dep3/
--- a/etc/afpd/afp_dsi.c
+++ b/etc/afpd/afp_dsi.c
@@ -185,7 +185,7 @@
         exit(EXITERR_CLNT);
     }
 
-    LOG(log_note, logtype_afpd, "afp_dsi_transfer_session: succesfull primary reconnect");
+    LOG(log_note, logtype_afpd, "afp_dsi_transfer_session: successful primary reconnect");
     /* 
      * Now returning from this signal handler return to dsi_receive which should start
      * reading/continuing from the connected socket that was passed via the parent from
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -477,7 +477,7 @@
 * NEW: afpd: new LDAP config option ldap_uuid_string
 * UPD: based on Unicode 6.1.0
 * UPD: experimental systemd service files: always run both afpd and cnid_metad
-* UPD: afpd: Ensure our umask is not altered by eg pam_umask
+* UPD: afpd: Ensure our umask is not altered by e.g. pam_umask
 * UPD: afpd: Use GSS_C_NO_NAME as server principal when Kerberos options -fqdn
        and -krb5service are not set, from Jamie Gilbertson
 * UPD: afpd: Changed behaviour for TimeMachine volumes in case there's a problem
@@ -491,7 +491,7 @@
        NetAFP Bug ID #16
 * FIX: afpd: Close IPC fds in afpd session child inherited from the afpd
        master process
-* FIX: dbd: Don't remove BerkeleyDB if it's still in use by eg cnid_dbd, fixes
+* FIX: dbd: Don't remove BerkeleyDB if it's still in use by e.g. cnid_dbd, fixes
        bug introduced in 2.2.2
 * FIX: debian initscript: start avahi-daemon (if available) before atalkd
 * FIX: Zeroconf could not advertise non-ASCII time machine volume name
@@ -499,7 +499,7 @@
 Changes in 2.2.2
 ================
 
-* NEW: afpd: New option "adminauthuser". Specifying eg "-adminauthuser root"
+* NEW: afpd: New option "adminauthuser". Specifying e.g. "-adminauthuser root"
        whenever a normal user login fails, afpd tries to authenticate as
        the specified adminauthuser. If this succeeds, a normal session is
        created for the original connecting user. Said differently: if you
@@ -569,7 +569,7 @@
 * FIX: afpd: return correct user/group type when mapping UUIDs to names
 * FIX: afpd: for directories add DARWIN_ACE_DELETE ACE
        if DARWIN_ACE_ADD_SUBDIRECTORY is set
-* FIX: afpd: afpd crashed when it failed to register with Avahi because eg
+* FIX: afpd: afpd crashed when it failed to register with Avahi because e.g.
        user service registration is disabled in the Avahi config
 * FIX: dbd: function checking and removing malformed ad:ea header files failed
        to chdir back to the original working directory
@@ -707,7 +707,7 @@
 
 * FIX: afpd: Fix for LDAP user cache corruption
 * FIX: afpd: Fix for not shown ACLs for when filesyem uid or gid
-       couldn't be resolved because (eg deleted users/groups)
+       couldn't be resolved because (e.g. deleted users/groups)
 * FIX: gentoo: cannot set $CNID_CONFIG
 * FIX: ubuntu: servername was empty
 * FIX: Solaris: configure script failed to enable DDP module
@@ -764,7 +764,7 @@
 * UPD: afpd: don't and permissions with parent folder when creating new
        directories on "upriv" volumes.
 * UPD: afpd: use 'afpserver@fqdn' instead of 'afpserver/fqdn@realm'.
-       Prevents a crash in older GNU GSSAPI libs on eg. CentOS 5.x.
+       Prevents a crash in older GNU GSSAPI libs on e.g. CentOS 5.x.
  
 Changes in 2.1.1
 ================
@@ -844,7 +844,7 @@
 * FIX: afpd: UNIX permissions handling
 * FIX: cnid_dbd: always use BerkeleyDB transactions
 * FIX: initscripts installation now correctly uses autoconf paths,
-       ie they're installed to --sysconfdir.
+       i.e. they're installed to --sysconfdir.
 * FIX: UTF-8 volume name length
 * FIX: atalkd: workaround for broken Linux 2.6 AT kernel module:
        Linux 2.6 sends broadcast queries to the first available socket
@@ -878,7 +878,7 @@
        'perm' value OR with the client requested permissions. (help with OSX 10.5
        strange permissions).
        Make dot files visible by default with 'usedots', use 'invisibledots' 
-       for keeping the old behavior, ie for OS9 (OSX hide dot files on its
+       for keeping the old behavior, i.e. for OS9 (OSX hide dot files on its
        own).
 * NEW: afpd: volume options allow_hosts/denied hosts
 * NEW: afpd: volume options dperm/fperm default directory and file
--- a/etc/afpd/acls.c
+++ b/etc/afpd/acls.c
@@ -783,7 +783,7 @@
 /*!
  * Map Darwin ACL to POSIX ACL.
  *
- * aclp must point to a acl_init'ed acl_t or an acl_t that can eg contain default ACEs.
+ * aclp must point to a acl_init'ed acl_t or an acl_t that can e.g. contain default ACEs.
  * Mapping pecularities:
  * - we create a default ace (which inherits to files and dirs) if either
      DARWIN_ACE_FLAGS_FILE_INHERIT or DARWIN_ACE_FLAGS_DIRECTORY_INHERIT is requested
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     if (!s_path->st_valid)
         of_statdir(vol, s_path);
     if ( s_path->st_errno != 0 ) {
-        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_getacl: cant stat");
+        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_getacl: can't stat");
         return AFPERR_NOOBJ;
     }
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     if (!s_path->st_valid)
         of_statdir(vol, s_path);
     if ( s_path->st_errno != 0 ) {
-        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_getacl: cant stat");
+        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_getacl: can't stat");
         return AFPERR_NOOBJ;
     }
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@
     if (!s_path->st_valid)
         of_statdir(vol, s_path);
     if ( s_path->st_errno != 0 ) {
-        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_setacl: cant stat");
+        LOG(log_error, logtype_afpd, "afp_setacl: can't stat");
         return AFPERR_NOOBJ;
     }
     LOG(log_debug, logtype_afpd, "afp_setacl: unixname: %s", s_path->u_name);
--- a/etc/cnid_dbd/cmd_dbd.c
+++ b/etc/cnid_dbd/cmd_dbd.c
@@ -253,7 +253,7 @@
     vol->v_cdb = cnid_open(vol, vol->v_cnidscheme,
                            vol->v_flags & AFPVOL_NODEV ? CNID_FLAG_NODEV : 0);
     if (vol->v_cdb == NULL) {
-        dbd_log(LOGSTD, "Cant initialize CNID database connection for %s", vol->v_path);
+        dbd_log(LOGSTD, "Can't initialize CNID database connection for %s", vol->v_path);
         exit(EXIT_FAILURE);
     }
 
--- a/etc/cnid_dbd/cmd_dbd_scanvol.c
+++ b/etc/cnid_dbd/cmd_dbd_scanvol.c
@@ -393,7 +393,7 @@
 
         /* Inherit owner/group from "." to ".AppleDouble" and ".Parent" */
         if ((lstat(".", &st)) != 0) {
-            dbd_log( LOGSTD, "Couldnt stat %s: %s", cwdbuf, strerror(errno));
+            dbd_log( LOGSTD, "Couldn't stat %s: %s", cwdbuf, strerror(errno));
             return -1;
         }
         chown(ADv2_DIRNAME, st.st_uid, st.st_gid);
@@ -769,16 +769,16 @@
         /**************************************************************************
           Recursion
         **************************************************************************/
-        if (S_ISDIR(st.st_mode) && cnid) { /* If we have no cnid for it we cant enter recursion */
+        if (S_ISDIR(st.st_mode) && cnid) { /* If we have no cnid for it we can't enter recursion */
             strcat(cwdbuf, "/");
             strcat(cwdbuf, name);
             dbd_log( LOGDEBUG, "Entering directory: %s", cwdbuf);
             if (-1 == (cwd = open(".", O_RDONLY))) {
-                dbd_log( LOGSTD, "Cant open directory '%s': %s", cwdbuf, strerror(errno));
+                dbd_log( LOGSTD, "Can't open directory '%s': %s", cwdbuf, strerror(errno));
                 continue;
             }
             if (0 != chdir(name)) {
-                dbd_log( LOGSTD, "Cant chdir to directory '%s': %s", cwdbuf, strerror(errno));
+                dbd_log( LOGSTD, "Can't chdir to directory '%s': %s", cwdbuf, strerror(errno));
                 close(cwd);
                 continue;
             }
--- a/etc/cnid_dbd/dbif.c
+++ b/etc/cnid_dbd/dbif.c
@@ -116,7 +116,7 @@
     if (dbif_put(dbd, DBIF_CNID, &key, &data, 0) < 0)
         return -1;
     if (dbif_txn_commit(dbd) != 1) {
-        LOG(log_error, logtype_cnid, "dbif_init_rootinfo: cant commit txn");
+        LOG(log_error, logtype_cnid, "dbif_init_rootinfo: can't commit txn");
         return -1;
     }
 
@@ -591,7 +591,7 @@
                                       dbd->db_table[i].type,
                                       dbd->db_table[i].openflags,
                                       0664) < 0) {
-            LOG(log_error, logtype_cnid, "Cant open database");
+            LOG(log_error, logtype_cnid, "Can't open database");
             return -1;
         }
 
--- a/libatalk/adouble/ad_open.c
+++ b/libatalk/adouble/ad_open.c
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 /*!
  * @brief open metadata, possibly as root
  *
- * Return only metadata but try very hard ie at first try as user, then try as root.
+ * Return only metadata but try very hard i.e. at first try as user, then try as root.
  *
  * @param name  name of file/dir
  * @param flags ADFLAGS_DIR: name is a directory \n
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     if (dirfd != -1) {
 
         if (fchdir(cwdfd) != 0) {
-            LOG(log_error, logtype_ad, "ad_openat: cant chdir back, exiting");
+            LOG(log_error, logtype_ad, "ad_openat: can't chdir back, exiting");
             exit(EXITERR_SYS);
         }
     }
@@ -2049,7 +2049,7 @@
 
     if (dirfd != -1) {
         if (fchdir(cwdfd) != 0) {
-            AFP_PANIC("ad_openat: cant chdir back");
+            AFP_PANIC("ad_openat: can't chdir back");
         }
     }
 
--- a/libatalk/vfs/ea_sys.c
+++ b/libatalk/vfs/ea_sys.c
@@ -536,7 +536,7 @@
 
     if (sfd != -1) {
         if ((cwd = open(".", O_RDONLY)) == -1) {
-            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: cant open cwd: %s",
+            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: can't open cwd: %s",
                 strerror(errno));
             ret = -1;
             goto getout;
@@ -545,7 +545,7 @@
 
     if (sfd != -1) {
         if (fchdir(sfd) == -1) {
-            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: cant chdir to sfd: %s",
+            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: can't chdir to sfd: %s",
                 strerror(errno));
             ret = -1;
             goto getout;
@@ -575,7 +575,7 @@
 
     if (sfd != -1) {
         if (fchdir(cwd) == -1) {
-            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: cant chdir to cwd: %s",
+            LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: can't chdir to cwd: %s",
                 strerror(errno));
             ret = -1;
             goto getout;
@@ -604,7 +604,7 @@
 
         if (sfd != -1) {
             if (fchdir(sfd) == -1) {
-                LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: cant chdir to sfd: %s",
+                LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: can't chdir to sfd: %s",
                     strerror(errno));
                 ret = -1;
                 goto getout;
@@ -629,7 +629,7 @@
 
         if (sfd != -1) {
             if (fchdir(cwd) == -1) {
-                LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: cant chdir to cwd: %s",
+                LOG(log_error, logtype_afpd, "sys_ea_copyfile: can't chdir to cwd: %s",
                     strerror(errno));
                 ret = -1;
                 goto getout;
--- a/libatalk/vfs/unix.c
+++ b/libatalk/vfs/unix.c
@@ -356,7 +356,7 @@
     ret = opendir(path);
 
     if (dirfd != -1 && fchdir(cwd) != 0) {
-        LOG(log_error, logtype_afpd, "opendirat: cant chdir back. exit!");
+        LOG(log_error, logtype_afpd, "opendirat: can't chdir back. exit!");
         exit(EXITERR_SYS);
     }
 
--- a/libatalk/vfs/ea_ad.c
+++ b/libatalk/vfs/ea_ad.c
@@ -54,7 +54,7 @@
 {
     /* Same as ad_hf_mode(mode) */
     mode &= ~(S_IXUSR | S_IXGRP | S_IXOTH);
-    /* Owner must be able to open, read and w-lock it, in order to chmod from eg 0000 -> 0xxxx*/
+    /* Owner must be able to open, read and w-lock it, in order to chmod from e.g. 0000 -> 0xxxx*/
     mode |= S_IRUSR | S_IWUSR;
     return mode;
 }
@@ -383,10 +383,10 @@
  *
  * Creates EA header file and initialize ea->ea_data buffer.
  * Possibe race condition with other afpd processes:
- * we were called because header file didn't exist in eg. ea_open. We then
+ * we were called because header file didn't exist in e.g. ea_open. We then
  * try to create a file with O_CREAT | O_EXCL, but the whole process in not atomic.
  * What do we do then? Someone else is in the process of creating the header too, but
- * it might not have finished it. That means we cant just open, read and use it!
+ * it might not have finished it. That means we can't just open, read and use it!
  * We therefor currently just break with an error.
  * On return the header file is still r/w locked.
  */
@@ -680,7 +680,7 @@
     ea->ea_flags = eaflags;
     ea->dirfd = -1;             /* no *at (cf openat) semantics by default */
 
-    /* Dont care for errors, eg when removing the file is already gone */
+    /* Dont care for errors, e.g. when removing the file is already gone */
     if (!stat(uname, &st) && S_ISDIR(st.st_mode))
         ea->ea_flags |=  EA_DIR;
 
@@ -853,7 +853,7 @@
 
     if (dirfd != -1) {
         if (fchdir(cwdfd) != 0) {
-            LOG(log_error, logtype_afpd, "ea_openat: cant chdir back, exiting");
+            LOG(log_error, logtype_afpd, "ea_openat: can't chdir back, exiting");
             exit(EXITERR_SYS);
         }
     }
@@ -1367,7 +1367,7 @@
     }
 
     if (dirfd != -1 && fchdir(cwd) != 0) {
-        LOG(log_error, logtype_afpd, "ea_deletefile: cant chdir back. exit!");
+        LOG(log_error, logtype_afpd, "ea_deletefile: can't chdir back. exit!");
         exit(EXITERR_SYS);
     }
 
@@ -1748,7 +1748,7 @@
         eaname = (*ea.ea_entries)[count].ea_name;
         /*
          * Be careful with EA names from the EA header!
-         * Eg NFS users might have access to them, can inject paths using ../ or /.....
+         * E.g. NFS users might have access to them, can inject paths using ../ or /.....
          * FIXME:
          * Until the EA code escapes / in EA name requests from the client, these therefor wont work.
          */
--- a/man/man5/afp.conf.5.in
+++ b/man/man5/afp.conf.5.in
@@ -264,7 +264,7 @@
 .PP
 admin auth user = \fIuser\fR \fB(G)\fR
 .RS 4
-Specifying eg "\fBadmin auth user = root\fR" whenever a normal user login fails, afpd will try to authenticate as the specified
+Specifying e\%.g\&. "\fBadmin auth user = root\fR" whenever a normal user login fails, afpd will try to authenticate as the specified
 \fBadmin auth user\fR\&. If this succeeds, a normal session is created for the original connecting user\&. Said differently: if you know the password of
 \fBadmin auth user\fR, you can authenticate as any other user\&.
 .RE
@@ -291,7 +291,7 @@
 .PP
 nt domain = \fIDOMAIN\fR \fB(G)\fR, nt separator = \fISEPARATOR\fR \fB(G)\fR
 .RS 4
-Use for eg\&. winbind authentication, prepends both strings before the username from login and then tries to authenticate with the result through the available and active UAM authentication modules\&.
+Use for e\&.g\&. winbind authentication, prepends both strings before the username from login and then tries to authenticate with the result through the available and active UAM authentication modules\&.
 .RE
 .PP
 save password = \fIBOOLEAN\fR (default: \fIyes\fR) \fB(G)\fR
@@ -544,7 +544,7 @@
 .RS 4
 Regular expression which matches the parent directory of the user homes\&. If
 \fBbasedir regex\fR
-contains symlink, you must set the canonicalized absolute path\&. In the simple case this is just a path ie
+contains symlink, you must set the canonicalized absolute path\&. In the simple case this is just a path i\&.e\&.
 \fBbasedir regex = /home\fR
 .RE
 .PP
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 .RE
 .RE
 .PP
-If you want to be able to display ACLs on the client, you must setup both client and server as part on a authentication domain (directory service, eg LDAP, Open Directory, Active Directory)\&. The reason is, in OS X ACLs are bound to UUIDs, not just uid\*(Aqs or gid\*(Aqs\&. Therefor Netatalk must be able to map every filesystem uid and gid to a UUID so that it can return the server side ACLs which are bound to UNIX uid and gid mapped to OS X UUIDs\&.
+If you want to be able to display ACLs on the client, you must setup both client and server as part on a authentication domain (directory service, e\&.g\&. LDAP, Open Directory, Active Directory)\&. The reason is, in OS X ACLs are bound to UUIDs, not just uid\*(Aqs or gid\*(Aqs\&. Therefor Netatalk must be able to map every filesystem uid and gid to a UUID so that it can return the server side ACLs which are bound to UNIX uid and gid mapped to OS X UUIDs\&.
 .PP
 Netatalk can query a directory server using LDAP queries\&. Either the directory server already provides an UUID attribute for user and groups (Active Directory, Open Directory) or you reuse an unused attribute (or add a new one) to you directory server (eg OpenLDAP)\&.
 .PP
@@ -1108,7 +1108,7 @@
 .PP
 string
 .RS 4
-UUID is a string, use with eg OpenDirectory\&.
+UUID is a string, use with e\&.g\&. OpenDirectory\&.
 .RE
 .PP
 ms\-guid
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 .PP
 veto files = \fIvetoed names\fR \fB(V)\fR
 .RS 4
-hide files and directories,where the path matches one of the \*(Aq/\*(Aq delimited vetoed names\&. The veto string must always be terminated with a \*(Aq/\*(Aq, eg\&. "veto files = veto1/", "veto files = veto1/veto2/"\&.
+hide files and directories,where the path matches one of the \*(Aq/\*(Aq delimited vetoed names\&. The veto string must always be terminated with a \*(Aq/\*(Aq, e\.&g\&. "veto files = veto1/", "veto files = veto1/veto2/"\&.
 .RE
 .SS "Volume options"
 .PP
@@ -1359,7 +1359,7 @@
 .PP
 cnid dev = \fIBOOLEAN\fR (default: \fIyes\fR) \fB(V)\fR
 .RS 4
-Whether to use the device number in the CNID backends\&. Helps when the device number is not constant across a reboot, eg cluster, \&.\&.\&.
+Whether to use the device number in the CNID backends\&. Helps when the device number is not constant across a reboot, e\&.g\&. cluster, \&.\&.\&.
 .RE
 .PP
 convert appledouble = \fIBOOLEAN\fR (default: \fIyes\fR) \fB(V)\fR
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 .PP
 search db = \fIBOOLEAN\fR (default: \fIno\fR) \fB(V)\fR
 .RS 4
-Use fast CNID database namesearch instead of slow recursive filesystem search\&. Relies on a consistent CNID database, ie Samba or local filesystem access lead to inaccurate or wrong results\&. Works only for "dbd" CNID db volumes\&.
+Use fast CNID database namesearch instead of slow recursive filesystem search\&. Relies on a consistent CNID database, i\&.e\&. Samba or local filesystem access lead to inaccurate or wrong results\&. Works only for "dbd" CNID db volumes\&.
 .RE
 .PP
 stat vol = \fIBOOLEAN\fR (default: \fIyes\fR) \fB(V)\fR
--- a/man/man8/cnid_dbd.8.in
+++ b/man/man8/cnid_dbd.8.in
@@ -181,7 +181,7 @@
 .PP
 Note that the first version to appear
 \fIafter\fR
-Netatalk 2\&.1 ie Netatalk 2\&.1\&.1, will support BerkeleyDB updates on the fly without manual intervention\&. In other words Netatalk 2\&.1 does contain code to prepare the BerkeleyDB database for upgrades and to upgrade it in case it has been prepared before\&. That means it can\*(Aqt upgrade a 2\&.0\&.x version because that one didn\*(Aqt prepare the database\&.
+Netatalk 2\&.1 i\&.e\&. Netatalk 2\&.1\&.1, will support BerkeleyDB updates on the fly without manual intervention\&. In other words Netatalk 2\&.1 does contain code to prepare the BerkeleyDB database for upgrades and to upgrade it in case it has been prepared before\&. That means it can\*(Aqt upgrade a 2\&.0\&.x version because that one didn\*(Aqt prepare the database\&.
 .PP
 In order to update between older Netatalk releases using different BerkeleyDB library versions, follow this steps:
 .sp
--- a/doc/manpages/man5/afp.conf.5.xml
+++ b/doc/manpages/man5/afp.conf.5.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
           <type>(G)</type></term>
 
           <listitem>
-            <para>Specifying eg "<option>admin auth user = root</option>"
+            <para>Specifying e.g. "<option>admin auth user = root</option>"
             whenever a normal user login fails, afpd will try to authenticate
             as the specified <option>admin auth user</option>. If this
             succeeds, a normal session is created for the original connecting
@@ -354,7 +354,7 @@
           <type>(G)</type></term>
 
           <listitem>
-            <para>Use for eg. winbind authentication, prepends both strings
+            <para>Use for e.g. winbind authentication, prepends both strings
             before the username from login and then tries to authenticate with
             the result through the available and active UAM authentication
             modules.</para>
@@ -824,7 +824,7 @@
             <para>Regular expression which matches the parent directory of the
             user homes. If <option>basedir regex</option> contains symlink,
             you must set the canonicalized absolute path. In the simple case
-            this is just a path ie <option>basedir regex =
+            this is just a path i.e. <option>basedir regex =
             /home</option></para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 
       <para>If you want to be able to display ACLs on the client, you must
       setup both client and server as part on a authentication domain
-      (directory service, eg LDAP, Open Directory, Active Directory). The
+      (directory service, e.g. LDAP, Open Directory, Active Directory). The
       reason is, in OS X ACLs are bound to UUIDs, not just uid's or gid's.
       Therefor Netatalk must be able to map every filesystem uid and gid to a
       UUID so that it can return the server side ACLs which are bound to UNIX
@@ -1630,7 +1630,7 @@
                   <term>string</term>
 
                   <listitem>
-                    <para>UUID is a string, use with eg OpenDirectory.</para>
+                    <para>UUID is a string, use with e.g. OpenDirectory.</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@
           <listitem>
             <para>hide files and directories,where the path matches one of the
             '/' delimited vetoed names. The veto string must always be
-            terminated with a '/', eg. "veto files = veto1/", "veto files =
+            terminated with a '/', e.g. "veto files = veto1/", "veto files =
             veto1/veto2/".</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -2035,7 +2035,7 @@
 
           <listitem>
             <para>Whether to use the device number in the CNID backends. Helps
-            when the device number is not constant across a reboot, eg
+            when the device number is not constant across a reboot, e.g.
             cluster, ...</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 
           <listitem>
             <para>Use fast CNID database namesearch instead of slow recursive
-            filesystem search. Relies on a consistent CNID database, ie Samba
+            filesystem search. Relies on a consistent CNID database, i.e. Samba
             or local filesystem access lead to inaccurate or wrong results.
             Works only for "dbd" CNID db volumes.</para>
           </listitem>
--- a/doc/manual/configuration.xml
+++ b/doc/manual/configuration.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
 
           <secondary>UNIX symlink</secondary>
         </indexterm> can be used on the server. Semantics are the same as for
-      eg NFS, ie they are not resolved on the server side but instead it's
+      e.g. NFS, i.e. they are not resolved on the server side but instead it's
       completely up to the client to resolve them, resulting in links that
       point somewhere inside the clients filesystem view.</para>
 
@@ -95,7 +95,7 @@
         available whose path is <filename>/home/NAME</filename>.</para>
 
         <para>A more complex setup would be a server with a large amount of
-        user homes which are split across eg two different
+        user homes which are split across e.g. two different
         filesystems:<itemizedlist>
             <listitem>
               <para>/RAID1/homes</para>
@@ -895,7 +895,7 @@
 uams_dhx2.so -&gt; uams_dhx2_pam.so</programlisting> then you're using PAM,
         otherwise classic Unix passwords. The main advantage of using PAM is
         that one can integrate Netatalk in centralized authentication
-        scenarios, eg. via LDAP, NIS and the like. Please always keep in mind
+        scenarios, e.g. via LDAP, NIS and the like. Please always keep in mind
         that the protection of your user's login credentials in such scenarios
         also depends on the strength of encryption that the UAM in question
         supplies. So think about eliminating weak UAMs like "ClearTxt Passwrd"
@@ -1219,7 +1219,7 @@
         will you be able to see the ACLs, that's a result of how ACLs in OS X
         are designed. If you want to be able to display ACLs on the client,
         things get more involved as you must then setup both client and server
-        to be part on a authentication domain (directory service, eg LDAP,
+        to be part on a authentication domain (directory service, e.g. LDAP,
         OpenDirectory). The reason is, that in OS X ACLs are bound to UUIDs,
         not just uid's or gid's. Therefore afpd must be able to map every
         filesystem uid and gid to a UUID so that it can return the server side
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 
       <para>In case the <command>dbus-daemon</command> binary is installed
       at the other path, you must use the
-      global option <option>dbus daemon</option> to point to the path, eg for
+      global option <option>dbus daemon</option> to point to the path, e.g. for
       Solaris with Tracker from OpenCSW: <screen>dbus daemon = /opt/csw/bin/dbus-daemon</screen></para>
     </sect2>
 
--- a/etc/afpd/directory.c
+++ b/etc/afpd/directory.c
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 /*
  * dir_remove queues struct dirs to be freed here. We can't just delete them immeidately
- * eg in dircache_search_by_id, because a caller somewhere up the stack might be
+ * e.g. in dircache_search_by_id, because a caller somewhere up the stack might be
  * referencing it.
  * So instead:
  * - we mark it as invalid by setting d_did to CNID_INVALID (ie 0)
@@ -370,7 +370,7 @@
  * 1. move cwd into parent dir (we're often already there, but not always)
  * 2. set struct path to the dirname
  * 3. in case of
- *    AFPERR_ACCESS: the dir is there, we just cant chdir into it
+ *    AFPERR_ACCESS: the dir is there, we just can't chdir into it
  *    AFPERR_NOOBJ: the dir was there when we stated it in cname, so we have a race
  *                  4. indicate there's no dir for this path
  *                  5. remove the dir
@@ -1048,8 +1048,8 @@
  * @brief Resolve a catalog node name path
  *
  * 1. Evaluate path type
- * 2. Move to start dir, if we cant, it might eg because of EACCES, build
- *    path from dirname, so eg getdirparams has sth it can chew on. curdir
+ * 2. Move to start dir, if we can't, it might be e.g. because of EACCES, build
+ *    path from dirname, so e.g. getdirparams has sth it can chew on. curdir
  *    is dir parent then. All this is done in path_from_dir().
  * 3. Parse next cnode name in path, cases:
  * 4.   single "\0" -> do nothing
@@ -1195,7 +1195,7 @@
                 return NULL;
         } else {
             /*
-             * CNID != 1, eg. most of the times we take this way.
+             * CNID != 1, e.g. most of the times we take this way.
              * Now check if current path-part is a file or dir:
              * o if it's dir we have to step into it
              * o if it's a file we expect it to be the last part of the requested path
@@ -1734,7 +1734,7 @@
 }
 
 /*
- * assume path == '\0' eg. it's a directory in canonical form
+ * assume path == '\0' e.g. it's a directory in canonical form
  */
 int setdirparams(struct vol *vol, struct path *path, uint16_t d_bitmap, char *buf )
 {
--- a/libatalk/acl/ldap_config.c
+++ b/libatalk/acl/ldap_config.c
@@ -62,7 +62,7 @@
                     *((const char **)(ldap_prefs[i].pref)) = strdup(val);
             } else {
                 /* ok, we have string to int mapping for this pref
-                   eg. "none", "simple", "sasl" map to 0, 128, 129 */
+                   e.g. "none", "simple", "sasl" map to 0, 128, 129 */
                 for (j = 0; prefs_array[j].pref != NULL; j++) {
                     if ((strcmp(prefs_array[j].pref, ldap_prefs[i].name) == 0)
                         && (strcmp(prefs_array[j].valuestring, val) == 0)) {
--- a/doc/manpages/man8/cnid_dbd.8.xml
+++ b/doc/manpages/man8/cnid_dbd.8.xml
@@ -204,7 +204,7 @@
     <title>UPDATING</title>
 
     <para>Note that the first version to appear <emphasis>after</emphasis>
-    Netatalk 2.1 ie Netatalk 2.1.1, will support BerkeleyDB updates on the fly
+    Netatalk 2.1 i.e. Netatalk 2.1.1, will support BerkeleyDB updates on the fly
     without manual intervention. In other words Netatalk 2.1 does contain code
     to prepare the BerkeleyDB database for upgrades and to upgrade it in case
     it has been prepared before. That means it can't upgrade a 2.0.x version
--- a/etc/afpd/catsearch.c
+++ b/etc/afpd/catsearch.c
@@ -600,7 +600,7 @@
             switch (S_IFMT & path.st.st_mode) {
             case S_IFDIR:
 				/* here we can short cut 
-				   ie if in the same loop the parent dir wasn't in the cache
+				   i.e. if in the same loop the parent dir wasn't in the cache
 				   ALL dirsearch_byname will fail.
 				*/
                 unlen = strlen(path.u_name);
--- a/etc/afpd/dircache.c
+++ b/etc/afpd/dircache.c
@@ -46,13 +46,13 @@
  *
  * The directory cache caches directories and files(!). The main reason for having the cache
  * is avoiding recursive walks up the path, querying the CNID database each time, when
- * we have to calculate the location of eg directory with CNID 30, which is located in a dir with
+ * we have to calculate the location of e.g. directory with CNID 30, which is located in a dir with
  * CNID 25, next CNID 20 and then CNID 2 (the volume root as per AFP spec).
  * If all these dirs where in the cache, each database look up can be avoided. Additionally there's
  * the element "fullpath" in struct dir, which is used to avoid the recursion in any case. Wheneveer
  * a struct dir is initialized, the fullpath to the directory is stored there.
  *
- * In order to speed up the CNID query for files too, which eg happens when a directory is enumerated,
+ * In order to speed up the CNID query for files too, which e.g. happens when a directory is enumerated,
  * files are stored too in the dircache. In order to differentiate between files and dirs, we set
  * the flag DIRF_ISFILE in struct dir.d_flags for files.
  *
@@ -239,7 +239,7 @@
  *
  * The default is to remove the 256 oldest entries from the cache.
  * 1. Get the oldest entry
- * 2. If it's in use ie open forks reference it or it's curdir requeue it,
+ * 2. If it's in use i.e. open forks reference it or it's curdir requeue it,
  *    don't remove it
  * 3. Remove the dir from the main cache and the didname index
  * 4. Free the struct dir structure and all its members
--- a/etc/afpd/enumerate.c
+++ b/etc/afpd/enumerate.c
@@ -86,12 +86,12 @@
 }
 
 /* ----------------------------- 
- * FIXME: 
+ * FIXME:
  * Doesn't work with dangling symlink
- * ie: 
+ * i.e.:
  * - Move a folder with a dangling symlink in the trash
  * - empty the trash
- * afp_enumerate return an empty listing but offspring count != 0 in afp_getdirparams 
+ * afp_enumerate return an empty listing but offspring count != 0 in afp_getdirparams
  * and the Mac doesn't try to call afp_delete!
  *
  * Another option for symlink
--- a/etc/cnid_dbd/dbd_lookup.c
+++ b/etc/cnid_dbd/dbd_lookup.c
@@ -28,7 +28,7 @@
 1) UNIX rename (via mv) or inode reusage(!)
 -------------------------------------------
 Name is possibly changed (rename case) but inode is the same.
-We should try to keep the CNID, but we cant, because inode reusage is probably
+We should try to keep the CNID, but we can't, because inode reusage is probably
 much to frequent.
 
 rename:
@@ -70,7 +70,7 @@
 If we got a hint and hint matches the CNID from devino we keep it and update
 the record.
 
-3) Restore from backup ie change of inode number -- or emacs
+3) Restore from backup i.e. change of inode number -- or emacs
 ------------------------------------------------------------
 
 15  2   f   1   1       file
--- a/etc/spotlight/sparql_parser.y
+++ b/etc/spotlight/sparql_parser.y
@@ -32,7 +32,7 @@
   static const char *map_daterange(const char *dateattr, time_t date1, time_t date2);
   static time_t isodate2unix(const char *s);
  
- /* global vars, eg needed by the lexer */
+ /* global vars, e.g. needed by the lexer */
   slq_t *ssp_slq;
 
   /* local vars */
@@ -93,7 +93,7 @@
 	/*
 	 * We can't properly handle these in expressions, fortunately this
 	 * is probably only ever used by OS X as sole element in an
-	 * expression ie "False" (when Finder window selected our share
+	 * expression i.e. "False" (when Finder window selected our share
 	 * but no search string entered yet). Packet traces showed that OS
 	 * X Spotlight server then returns a failure (ie -1) which is what
 	 * we do here too by calling YYABORT.
--- a/include/atalk/ea.h
+++ b/include/atalk/ea.h
@@ -144,7 +144,7 @@
  */
 
 struct ea_entry {
-    size_t       ea_namelen; /* len of ea_name without terminating 0 ie. strlen(ea_name)*/
+    size_t       ea_namelen; /* len of ea_name without terminating 0 i.e. strlen(ea_name)*/
     size_t       ea_size;    /* size of EA*/
     char         *ea_name;   /* name of the EA */
 };
--- a/libatalk/dsi/dsi_stream.c
+++ b/libatalk/dsi/dsi_stream.c
@@ -72,7 +72,7 @@
 
     while (1) {
         if (dsi->socket == -1)
-            /* eg dsi_disconnect() might have disconnected us */
+            /* e.g. dsi_disconnect() might have disconnected us */
             return -1;
         FD_ZERO(&readfds);
         FD_ZERO(&writefds);
@@ -252,7 +252,7 @@
  *
  * @returns  0 if successfully entered disconnected state
  *          -1 if ppid is 1 which means afpd master died
- *             or euid == 0 ie where still running as root (unauthenticated session)
+ *             or euid == 0 i.e. where still running as root (unauthenticated session)
  */
 int dsi_disconnect(DSI *dsi)
 {
--- a/libatalk/dsi/dsi_tcp.c
+++ b/libatalk/dsi/dsi_tcp.c
@@ -412,7 +412,7 @@
  * @param inport     (r)  pointer to port string
  *
  * Creates listening AFP/DSI socket. If the parameter inaddress is NULL, then we listen
- * on the wildcard address, ie on all interfaces. That should mean listening on the IPv6
+ * on the wildcard address, i,e, on all interfaces. That should mean listening on the IPv6
  * address "::" on IPv4/IPv6 dual stack kernels, accepting both v4 and v6 requests.
  *
  * If the parameter inaddress is not NULL, then we only listen on the given address.
--- a/libatalk/util/netatalk_conf.c
+++ b/libatalk/util/netatalk_conf.c
@@ -274,7 +274,7 @@
  * This get's called from readvolfile with
  * path = NULL, volname = NULL for xlating the volumes path
  * path = path, volname = NULL for xlating the volumes name
- * ... and from volumes options parsing code when xlating eg dbpath with
+ * ... and from volumes options parsing code when xlating e.g. dbpath with
  * path = path, volname = volname
  *
  * Using this information we can reject xlation of any variable depeninding on a login
@@ -505,7 +505,7 @@
  * Get option string from config, use default value if not set
  *
  * @param conf    (r) config handle
- * @param vol     (r) volume name (must be section name ie wo vars expanded)
+ * @param vol     (r) volume name (must be section name i.e. wo vars expanded)
  * @param opt     (r) option
  * @param defsec  (r) if "option" is not found in "vol", try to find it in section "defsec"
  * @param defval  (r) if neither "vol" nor "defsec" contain "opt" return "defval"
@@ -528,7 +528,7 @@
  * Get boolean option from config, use default value if not set
  *
  * @param conf    (r) config handle
- * @param vol     (r) volume name (must be section name ie wo vars expanded)
+ * @param vol     (r) volume name (must be section name i.e. wo vars expanded)
  * @param opt     (r) option
  * @param defsec  (r) if "option" is not found in "vol", try to find it in section "defsec"
  * @param defval  (r) if neither "vol" nor "defsec" contain "opt" return "defval"
@@ -555,7 +555,7 @@
  * "vdg" means volume, default section or global
  *
  * @param conf    (r) config handle
- * @param vol     (r) volume name (must be section name ie wo vars expanded)
+ * @param vol     (r) volume name (must be section name i.e. wo vars expanded)
  * @param opt     (r) option
  * @param defsec  (r) if "option" is not found in "vol", try to find it in section "defsec"
  * @param defval  (r) if neither "vol" nor "defsec" contain "opt" return "defval"
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     volume->v_qfd = -1;
 #endif /* __svr4__ */
 
-    /* os X start at 1 and use network order ie. 1 2 3 */
+    /* os X start at 1 and use network order i.e. 1 2 3 */
     lastvid++;
     if (lastvid == UINT16_MAX) {
         LOG(log_error, logtype_default, "creatvol(\"%s\"): exceeded maximum number of volumes",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
  * Path may be absolute or relative. Ordinary volume structs are created when
  * the ini config is initially parsed (load_volumes()), but user volumes are
  * as load_volumes() only can create the user volume of the logged in user
- * in an AFP session in afpd, but not when called from eg cnid_metad or dbd.
+ * in an AFP session in afpd, but not when called from e.g. cnid_metad or dbd.
  * Both cnid_metad and dbd thus need a way to lookup and create struct vols
  * for user home by path. This is what this func does as well.
  *
--- a/libatalk/util/socket.c
+++ b/libatalk/util/socket.c
@@ -47,7 +47,7 @@
  * @brief set or unset non-blocking IO on a fd
  *
  * @param     fd         (r) File descriptor
- * @param     cmd        (r) 0: disable non-blocking IO, ie block\n
+ * @param     cmd        (r) 0: disable non-blocking IO, i.e. block\n
  *                           <>0: enable non-blocking IO
  *
  * @returns   0 on success, -1 on failure
@@ -281,7 +281,7 @@
 /*!
  * @brief convert an IPv4 or IPv6 address to a static string using inet_ntop
  *
- * IPv6 mapped IPv4 addresses are returned as IPv4 addreses eg
+ * IPv6 mapped IPv4 addresses are returned as IPv4 addreses e.g.
  * ::ffff:10.0.0.0 is returned as "10.0.0.0".
  *
  * @param  sa        (r) pointer to an struct sockaddr
@@ -344,7 +344,7 @@
  *
  * Modifies IP address in sa->sin[6]_addr-s[6]_addr. The caller is responsible
  * for passing a value for mask that is sensible to the passed address,
- * eg 0 <= mask <= 32 for IPv4 or 0<= mask <= 128 for IPv6. mask > 32 for
+ * e.g. 0 <= mask <= 32 for IPv4 or 0<= mask <= 128 for IPv6. mask > 32 for
  * IPv4 is treated as mask = 32, mask > 128 is set to 128 for IPv6.
  *
  * @param  ai        (rw) pointer to an struct sockaddr
--- a/test/afpd/test.c
+++ b/test/afpd/test.c
@@ -98,7 +98,7 @@
 #endif
 /*
   FIXME: this doesn't work although it should. "//" get translated to \000 \000 at means ".."
-  ie this should getfiledirparms for DIRDID_ROOT_PARENT -- at least afair!
+  i.e. this should getfiledirparms for DIRDID_ROOT_PARENT -- at least afair!
     TEST_int(getfiledirparms(&configs->obj, vid, DIRDID_ROOT, "//"), 0);
 */
 #if 0
--- a/doc/manual/install.xml
+++ b/doc/manual/install.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
 
         <para>The tracker packages are found via pkg-config, you may have to
         pass the version suffix as you may have a newer version installed then
-        the default 0.12, eg</para>
+        the default 0.12, e.g.</para>
 
         <screen><prompt>$ </prompt><userinput>pkg-config --list-all | grep tracker
 </userinput>tracker-extract-0.16  tracker-extract - Tracker : A library to develop metadata extractors for 3rd party file types.
--- a/doc/manual/upgrade.xml
+++ b/doc/manual/upgrade.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
 
       <para>As these days the only applications making use of Resource Forks
       are Adobe Photoshop (image preview) and Postscript Type 1 fonts, even on
-      eg Linux you’ll get rid of 99% of any extra Netatalk AppleDouble files
+      e.g. Linux you’ll get rid of 99% of any extra Netatalk AppleDouble files
       (and folders).</para>
     </sect2>
 
--- a/etc/afpd/auth.c
+++ b/etc/afpd/auth.c
@@ -334,7 +334,7 @@
 
     /*
      * According to AFP 3.3 spec we should not return anything,
-     * but eg 10.5.8 server still returns the numbers of hours
+     * but e.g. 10.5.8 server still returns the numbers of hours
      * the server is keeping the sessino (ie max sleeptime).
      */
     data = obj->options.sleep / 120; /* hours */
--- a/etc/afpd/desktop.c
+++ b/etc/afpd/desktop.c
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * bug:
  * afp_XXXcomment are (the only) functions able to open
- * a ressource fork when there's no data fork, eg after
+ * a ressource fork when there's no data fork, e.g. after
  * it was removed with samba.
  */
 
--- a/etc/afpd/filedir.c
+++ b/etc/afpd/filedir.c
@@ -283,7 +283,7 @@
      *   b) the oldname (renameat is available)
      * we are in the dest folder so we need to use 
      *   a) oldunixname for ad_open
-     *   b) fchdir sdir_fd before eg ad_open or use *at functions where appropriate
+     *   b) fchdir sdir_fd before e.g. ad_open or use *at functions where appropriate
      */
 
     if (sdir_fd != -1) {
--- a/include/atalk/uam.h
+++ b/include/atalk/uam.h
@@ -74,7 +74,7 @@
   size_t  cryptedkey_len;
   void    *sessiontoken;        /* session token sent to the client on FPGetSessionToken*/
   size_t  sessiontoken_len;
-  void    *clientid;          /* whole buffer cotaining eg idlen, id and boottime */
+  void    *clientid;          /* whole buffer cotaining e.g. idlen, id and boottime */
   size_t  clientid_len;
 };
 
--- a/include/atalk/util.h
+++ b/include/atalk/util.h
@@ -5,7 +5,7 @@
  * Utility functions for these areas: \n
  * * sockets \n
  * * locking \n
- * * misc UNIX function wrappers, eg for getcwd
+ * * misc UNIX function wrappers, e.g. for getcwd
  */
 
 #ifndef _ATALK_UTIL_H
--- a/libatalk/acl/unix.c
+++ b/libatalk/acl/unix.c
@@ -206,7 +206,7 @@
  * Change mode of file preserving existing explicit ACEs
  *
  * nfsv4_chmod
- * (1) reads objects ACL (acl1), may return 0 or -1 NFSv4 ACEs on eg UFS fs
+ * (1) reads objects ACL (acl1), may return 0 or -1 NFSv4 ACEs on e.g. UFS fs
  * (2) removes all trivial ACEs from the ACL by calling strip_trivial_aces(), possibly
  *     leaving 0 ACEs in the ACL if there were only trivial ACEs as mapped from the mode
  * (3) calls chmod() with mode, we're done if step (1) returned 0 for noaces
@@ -281,7 +281,7 @@
 #ifdef HAVE_POSIX_ACLS
 
 /* This is a workaround for chmod() on filestystems supporting Posix 1003.1e draft 17
- * compliant ACLs. For objects with extented ACLs, eg objects with an ACL_MASK entry,
+ * compliant ACLs. For objects with extented ACLs, e.g. objects with an ACL_MASK entry,
  * chmod() manipulates ACL_MASK instead of ACL_GROUP_OBJ. As OS X isn't aware of
  * this behavior calling FPSetFileDirParms may lead to unpredictable results. For
  * more information see section 23.1.2 of Posix 1003.1e draft 17.
--- a/libatalk/adouble/ad_flush.c
+++ b/libatalk/adouble/ad_flush.c
@@ -330,14 +330,14 @@
 EC_CLEANUP:
     if (cwd != -1) {
         if (fchdir(cwd) != 0) {
-            AFP_PANIC("ad_flush: cant fchdir");
+            AFP_PANIC("ad_flush: can't fchdir");
         }
         close(cwd);
     }
     EC_EXIT;
 }
 
-/* Flush resofork adouble file if any (currently adouble:ea and #ifndef HAVE_EAFD eg Linux) */
+/* Flush resofork adouble file if any (currently adouble:ea and #ifndef HAVE_EAFD e.g. Linux) */
 static int ad_flush_rf(struct adouble *ad)
 {
     ssize_t len;
--- a/libatalk/adouble/ad_write.c
+++ b/libatalk/adouble/ad_write.c
@@ -166,7 +166,7 @@
      * fork may reference the adouble handle with an open fd for the
      * file, which means we would only delete the directory entry, not
      * the file. Subsequently all code that works with fork handles
-     * finds the fork open, so eg flushing a fork (ad_flush()) will
+     * finds the fork open, so e.g. flushing a fork (ad_flush()) will
      * recreate ._ files.  The correct place to delete 0 byte sized
      * resource forks is in of_closefork().
      */
--- a/libatalk/cnid/cdb/cnid_cdb_add.c
+++ b/libatalk/cnid/cdb/cnid_cdb_add.c
@@ -216,7 +216,7 @@
              * on dev:inode
              *   - leftover should have been delete before.
              *   - a second process already updated the db
-             *   - it's a new file eg our file is already deleted and replaced
+             *   - it's a new file e.g. our file is already deleted and replaced
              * on did:name leftover
             */
             if (cnid_cdb_update(cdb, hint, st, did, name, len)) {
--- a/libatalk/util/cnid.c
+++ b/libatalk/util/cnid.c
@@ -112,7 +112,7 @@
     BSTRING_STRIP_SLASH(fpath);
 
     /*
-     * Now we have eg:
+     * Now we have e.g.:
      *   fpath:   /Volume/netatalk/dir/bla
      *   volpath: /Volume/netatalk/
      * we want: "dir/bla"
--- a/bin/ad/ad_find.c
+++ b/bin/ad/ad_find.c
@@ -112,7 +112,7 @@
     cnid_init();
 
     if (openvol(obj, srchvol, &vol) != 0)
-        ERROR("Cant open volume \"%s\"", srchvol);
+        ERROR("Can't open volume \"%s\"", srchvol);
 
     uint16_t flags = CONV_TOLOWER;
     char namebuf[MAXPATHLEN + 1];
--- a/bin/ad/ad_ls.c
+++ b/bin/ad/ad_ls.c
@@ -497,11 +497,11 @@
 
     /* Its a dir: chdir to it remembering where we started */
     if ((cwd = open(".", O_RDONLY)) == -1) {
-        perror("Cant open .");
+        perror("Can't open .");
         return -1;
     }
     if (chdir(path) != 0) {
-        perror("Cant chdir");
+        perror("Can't chdir");
         close(cwd);
         return -1;
     }
--- a/bin/ad/ad_mv.c
+++ b/bin/ad/ad_mv.c
@@ -284,7 +284,7 @@
         }
 
         if (stat(from, &sb) != 0) {
-            SLOG("Cant stat %s: %s", to, strerror(errno));
+            SLOG("Can't stat %s: %s", to, strerror(errno));
             return -1;
         }
 
@@ -336,14 +336,14 @@
         }
 
         if (stat(to, &sb) != 0) {
-            SLOG("Cant stat %s: %s", to, strerror(errno));
+            SLOG("Can't stat %s: %s", to, strerror(errno));
             return 1;
         }
 
         char *p = strdup(to);
         char *name = basename(p);
         if (cnid_update(dvolume.vol->v_cdb, cnid, &sb, newdid, name, strlen(name)) != 0) {
-            SLOG("Cant update CNID for: %s", to);
+            SLOG("Can't update CNID for: %s", to);
             return 1;
         }
         free(p);
--- a/bin/ad/ad_util.c
+++ b/bin/ad/ad_util.c
@@ -127,7 +127,7 @@
     if ((vol->vol->v_cdb = cnid_open(vol->vol,
                                      "dbd",
                                      flags)) == NULL)
-        ERROR("Cant initialize CNID database connection for %s", vol->vol->v_path);
+        ERROR("Can't initialize CNID database connection for %s", vol->vol->v_path);
 
     cnid_getstamp(vol->vol->v_cdb,
                   vol->db_stamp,
--- a/etc/uams/uams_gss.c
+++ b/etc/uams/uams_gss.c
@@ -389,7 +389,7 @@
      * username, encoding unspecified, null terminated C string,
      *   padded when the terminating null is an even numbered byte.
      *   The packet is formated such that the username begins on an
-     *   odd numbered byte. Eg if the username is 3 characters and the
+     *   odd numbered byte. E.g. if the username is 3 characters and the
      *   terminating null makes 4, expect to pad the the result.
      *   The encoding of this string is unknown.
      * ticket length (uint16_t)
--- a/libatalk/util/server_ipc.c
+++ b/libatalk/util/server_ipc.c
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 	case IPC_DISCOLDSESSION:
         if (readt(fd, &ipc.DSI_requestID, 2, 0, 2) != 2) {
-            LOG (log_error, logtype_afpd, "ipc_read(%s:child[%u]): couldnt read DSI id: %s",
+            LOG (log_error, logtype_afpd, "ipc_read(%s:child[%u]): couldn't read DSI id: %s",
                  ipc_cmd_str[ipc.command], ipc.child_pid, strerror(errno));
             return -1;
         }