1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Date: Mon, 30 Dec 2013 20:30:00 +0100
Subject: update_manpage_de
===================================================================
---
man/de/rlinetd.conf.5.in | 11 ++++++-----
man/po/de.po | 19 +++++++------------
2 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/man/de/rlinetd.conf.5.in b/man/de/rlinetd.conf.5.in
index 0b14235..2c0743c 100644
--- a/man/de/rlinetd.conf.5.in
+++ b/man/de/rlinetd.conf.5.in
@@ -80,11 +80,12 @@ Beispiel:
.if !'po4a'hide' .BR interface
.RS
.\" service/interface
-This specifies which interfaces the listed ports should be bound on. It
-takes a list of IP addresses as an argument, corresponding to the configured
-addresses of the interfaces required. If this keyword is not given or when a
-special value \fBany\fP is assigned to it, the service will bind to all
-available interfaces.
+Dies gibt an, an welche Schnittstelle die aufgeführten Ports gebunden werden
+sollen. Es erwartet eine Liste von IP\-Adressen als Argument, entsprechend
+der konfigurierten Adressen der benötigten Schnittstellen. Falls dieses
+Schlüsselwort nicht angegeben ist oder wenn ihm der besondere Wert \fBany\fP
+zugewiesen wurde, wird sich der Dienst an alle verfügbaren Schnittstellen
+binden.
.PP
.\" start example
Beispiele:
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index b654cf4..3ca73e7 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation of rlinetd man page template to German
# Copyright (C) YEAR Robert Luberda <robert@debian.org> (msgids)
-# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2011.
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2011, 2013.
# This file is distributed under the same license as the rlinetd package.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: rlinetd 0.8-1\n"
+"Project-Id-Version: rlinetd 0.9-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rlinetd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-17 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -301,12 +301,6 @@ msgstr ""
#. service/interface
#. type: Plain text
#: rlinetd.conf.5.in:98
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This specifies which interfaces the listed ports should be bound on. It "
-#| "takes a list of IP addresses as an argument, corresponding to the "
-#| "configured addresses of the interfaces required. If unspecified, this "
-#| "defaults to B<INADDR_ANY> and will bind to all available interfaces."
msgid ""
"This specifies which interfaces the listed ports should be bound on. It "
"takes a list of IP addresses as an argument, corresponding to the configured "
@@ -316,9 +310,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dies gibt an, an welche Schnittstelle die aufgeführten Ports gebunden werden "
"sollen. Es erwartet eine Liste von IP-Adressen als Argument, entsprechend "
-"der konfigurierten Adressen der benötigten Schnittstellen. Falls nicht "
-"angegeben, ist die Vorgabe B<INADDR_ANY> und es wird an alle verfügbaren "
-"Schnittstellen gebunden."
+"der konfigurierten Adressen der benötigten Schnittstellen. Falls dieses "
+"Schlüsselwort nicht angegeben ist oder wenn ihm der besondere Wert B<any> "
+"zugewiesen wurde, wird sich der Dienst an alle verfügbaren Schnittstellen "
+"binden."
#. start example
#. type: Plain text
|
