Package: roundup / 1.4.20-1.1

09_german_translation.patch Patch series | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Author: <toni@debian.org>
Description: Updated translation
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Roundup 1.4.6\n"
+"Project-Id-Version: Roundup 1.4.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundup-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 11:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-07 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Herp <tobias.herp@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German Translators <roundup-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
 "Verwendung: help Thema\n"
 "        Zeigt die Hilfe für ein Thema ein.\n"
 "\n"
-"        commands  -- Befehle auflisten\n"
+"        commands  -- Befehlsliste ausgeben\n"
 "        <command> -- Hilfe zu einem bestimmten Befehl\n"
 "        initopts  -- Optionen zur Initialisierung\n"
 "        all       -- sämtlichen Hilfetext anzeigen\n"
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 #: ../roundup/admin.py:401
 msgid "Select template [classic]: "
-msgstr "Template auswählen [classic]:"
+msgstr "Vorlagensatz auswählen [classic]:"
 
 #: ../roundup/admin.py:412
 msgid "Select backend [anydbm]: "
@@ -446,7 +446,7 @@
 msgstr ""
 "Verwendung: genconfig <filename>\n"
 "        Schreibt eine neue Tracker-Konfiguration (im \".ini\"-Format) mit \n"
-"        Standard-Werten in die Datei <filename>.\n"
+"        Standardwerten in die Datei <filename>.\n"
 "        "
 
 #. password
@@ -1900,7 +1900,7 @@
 "\tcontains old-style template - ignored"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Das Verzeichnis '%s'\n"
-"\tenthält Templates im alten Format, die ignoriert werden."
+"\tenthält Vorlagen im alten Format, die ignoriert werden."
 
 #: ../roundup/mailgw.py:201
 #: ../roundup/mailgw.py:213