File: de.gmo

package info (click to toggle)
7kaa 2.15.4p1%2Bdfsg-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, bullseye, sid
  • size: 131,632 kB
  • sloc: cpp: 133,170; sh: 4,791; asm: 3,523; ansic: 1,801; perl: 1,651; makefile: 1,153; pascal: 27; sed: 16
file content (102 lines) | stat: -rw-r--r-- 36,836 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
!,m,oW-w-y?.p.h*/n/	0,0,90f05s000]03191E1^1o151111 122?2]2"c2222'22J2G63
~333333	3D3F44{4444
444444444555.5I52a55555
5555566(61696B6G6M6Y6y66666	666(677"7+7%<7b7o7777777	777888
(838D8	Z8d8s8|88808*8,909,N9{99999999999::$0:U:f:::::;	;;;;;;;;<.<?<N<`<
u<<<<<<<<<-<#=*6= a===	===4=
>>$>
*>8>>>X>
q>>>>>>>
>>>>
>+>?&3?Z?
l?z?~??????5?*@-@9@=@D@Y@^@w@O|@@	@	@@=@:,A#gAA!AAA ABB/B8BHBQB
cBnB~BBBBBBB
B
BB
CC C%C1C=CFCVCeCqCvCCCCCCCCCCCC
CCDD'D9DFD!MDoDwDD
DD,DDDDE	!E+E3E<EDEJEREZE9aE#E"E
EE	EFFF
'F5F
BFPFXFsFF
FFFFFFFF
GG
G%G6G+LGxGG/GGGHH%H7HKH	SH
]HhHqHHHHHH
HHHH	II I
/I=I,]I%III
IIIJ J3J
8JCJIJOJUJ]J=eJJJJJ
J	JJJ	J
JJK
K*K0K7K>K	EKOKdKpK
KK
KKKKKKLL+L
<LJL_L&sL/L#LL-M'<M dM.M5MM*NO0N)NNLNNOO*O<OXOkOOOO OOOOPP.PDPXPiPoP|PPPPPP	PPP)PQ&6Q]QoQQQ	Q	QQQQ	QQQ	R
RR!R	)R3R<RLRcRgRsR
{RRRRRR
RRRRR
S
S
$S2S6SOS8bS<S@SVT:pT TvTCU	^U9hU8U6U5V5HV~V>V.VBW2NWWW
W"W$W4W82X!kXX9X<XDY6dY5Y0Y-Z40Z2eZ0Z&ZZZZ[^\\\\e]c~]l]lO^^?_/N_5~__@_``i4``````>`5a&Ba(ia.aa a"abb4bGbOb.`bbSbQbEcWc`c}c
ccc]c\d|ddd	ddddddd
	e	e!e
6eAe%He&ne%e1e	eef&f/f	?fIfRfcfufzff
fffff%fffggg0g=gFg*Rg}gg
gg0gggh
hh h(&hOh	_h&ihh	hhh
hhi
i*i
=iHibiti5zi+i?i,j'Ijqjwj~jjjjj
jjjjkk+5kak}kkkkk
llllm	mm$mDmbm{mmmm
mmmm
mnn n,n15n(gn5n,nnn	oo=o=Eoooooo oo
p
p$p*p3pEpNp`pfplp{pp/pp"pqq(q,qCqKqSq	[q!eq2q-qqqqrr"r>rZCr	r	r	rr9rGr5Dszs&ssss
tt6tBtUt^totwttttt	tttt
u u,u8u>uCuOuWu_u
ou}uuu
uuuuuuuuvvv'v:vPvUvqvvv&vv	v	vvv:w!Iwkw
nw(yw	wwwwwwwwJw+(x6Tx
xxxxxxxx
xy!y*yFy]ypywyyyyyyy	yy
yy+z2zKz1[z&zzz	zz{{!{
){4{={S{r{y{{{{{{ {{{	|| |9?|-y|$||
||}$
}2}Q}X}e}m}s}z}}K}}}
}}}~
~
~%~
1~?~H~,O~|~~~~~~~~
~~~~

<
Tbr
+:'+)S;},'43Cw-PÁ4IhNՂ*'8Ldp̃)CY
`n}	#Ä	Ԅބ& )>h	ą	ׅ

-6EJRYhΆ	*9FS`c)6JK.ez?( I!܉<;H:982<N5D9@\
t##9nj:< Z@{CY=Z</Վ,22(e(ӏ؏ [unsJz:LF?UDxSKsWaj'M!2tT;&h-Nn&%,ClHk)yX$w\Z

cUY;7P8(N|5@pH%B~?B84^
>]QE
e95C<1J>p	/{\}#[S_3RQ+O|Z]cR`,/w12od{}M*Pui6If<"
k6^Vj(gK$'aiDmr)A	
:vXV+#W0 4q@*tfYOEAF9.`L"Tq=7Iv!dl0gbxo	m-=_~by3hzGrGe.%d %s %s has emigrated from your village of %s to %s.%d %s %ss have emigrated from your village of %s to %s.%d %s %s has immigrated from %s to your village of %s.%d %s %ss have immigrated from %s to your village of %s.%d %s Peasant has emigrated from your village of %s to %s.%d %s Peasants have emigrated from your village of %s to %s.%d %s Peasant has immigrated from %s to your village of %s.%d %s Peasants have immigrated from %s to your village of %s.%d of your buildings has been damaged in an earthquake.%d of your buildings have been damaged in an earthquake.%d of your units has been injured in an earthquake.%d of your units have been injured in an earthquake.%d of your villagers has been killed in an earthquake.%d of your villagers have been killed in an earthquake.%s %d, %d%s has ascended the throne as your new King.%s has renounced you and become independent.%s's Kingdom%s's Kingdom's Diplomatic Status with Other Kingdoms:%s's Kingdom's Food%s's Kingdom's Treasure(Left-click below to apply to this village. Right-click below to apply to all your villages.)(Spy)?anonymous?A Question of SuccessionA Warlike PeopleA Weakened StateA new Kingdom has emerged under the leadership of %s.Accept.Achieve a Population of %s.Achieve a Total Score of %s.Achieve an Economic Score of %s.ActionAid/Tribute from Other KingdomsAid/Tribute to Other KingdomsAlertAll Fryhtans have been Destroyed !All That is GoldAllianceAllow AttackAllow Your Units to Attack %s's KingdomAn Insular PossessionAn enemy spy has been killed while attempting to assassinate your General.An enemy spy has been killed while attempting to assassinate your King.And Executed.AssassinateAssassination Failed.Assassination Succeeded.At EaseAttempting to connectAutomaticAutomatically Collect Tax from Villagers when their Loyalty reaches:Automatically Grant Money to Villagers when their Loyalty drops below:AvgBallistaBasic EconomicsBribeBribe Failed.Bribe Succeeded.BribesBrooskenBuildBuild a ShipBuildings CostsCancelCancel TrainingCancel.CannonCannot delete this slotCannot open save game fileCannot read file headerCannot receive important information from the hostCaptureCapture Enemy StructureCapturing VillagesCaravanCaravan CostsCaravelCatapultChange LoyaltyChange ProductionChatCheat Mode Enabled.CheatingChineseCivilianClayClearClear StockClick on the Transport Button. CloakCloak & DaggerCollect TaxCombatCommanded SoldiersCommanderConduct ResearchConfirm.Connection string from host is corruptedConstructionConstruction WorkerContinueContinuous PeaceContinuous Peace Time of %s's KingdomContributionControlled by RebelsCopperCounter-SpyDateDebugDeclare war on which kingdom?Declare war.DeezboanzDefeat All Other Kingdoms.Defending VillagerDemandDemand tribute.Demote UnitDesperadosDesperate BowmenDestroy All Fryhtans.DiplomacyDiplomatic LogDisabledDisembark from ShipDispense HealingDjiniDo you really want to Surrender to %s's Kingdom?Do you really want to quit Seven Kingdoms?Do you really want to quit to the Main Menu?Do you really want to retire?Do you want to continue to stay in the game?DoinkDoneDragonDroogDuration of Your RuleDuration of the Current StatusEconomic ScoreEconomyEconomy ReportEgyptianEmpty Game SlotEnemies NearbyEnemy Buildings DestroyedEnemy Civilians Collaterally DamagedEnemy Ships SunkEnemy Soldiers DispatchedEnemy Weapons DestroyedEnter the game's address:Enter the game's password:Enter your 7kfans.com/forums account credentials to continue.
TIP: If you have just previously logged in using the same username, you can leave your password blank, and the previous session is used.EradicationEspionageEspionage ReportExpense ItemExportsEye of the StormFactoryFailed Loading GameFailed to initiate connectionFight for AutonomyFinal PopulationFinal TreasureFirmUI|Name%s %sFirmUI|Name%s %s %dFirst BornFoodForeign Worker SalariesFortFriendlyFryhtan Battling ScoreFryhtan LairFryhtanfestFryhtansGOAL: Achieve One of the Following Before %s:GOAL: Achieve One of the Following:GOAL: Defeat All Other Kingdoms Before %s.GOAL: Defeat All Other Kingdoms.GalleonGame Loaded SuccessfullyGame MenuGame Saved SuccessfullyGeneralGeneral %s has renounced you and become independent.General CostsGo Forth & MultiplyGoodsGoods CarriedGrantGrants to Other VillagersGrants to Your VillagersGreater BeingGreekHarborHaubudamHire CaravanHiring CostHiring UnitsHit PointsHolghHonoring UnitsHonorsHow much aid?How much do you offer for 10 units of food?How much do you offer?How much food do you want to purchase?How much tribute?Human GeneralIckImpassable IsthmusImportsIn FortIn SeatIncome ItemIncompatible save gameIncorrect kingdom information received from the host.Independent unit %s has joined your force.InformationInnInvokeInvoke Greater BeingIronIron Fist & Velvet GloveIsisIt is not recommended to use this save game file name. Do you wish to continue?JapaneseJing NungKarrottenKingKing %s agrees to take your money in exchange for his throne.King %s refuses to dishonor himself by selling his throne!King immortal mode is now disabled.King's Buildings ClearedKing's Civilians Cruelly MurderedKing's Ships MissingKing's Soldiers MartyredKing's Weapons Rendered ObsoleteKingdomKingdom Power MapKingdomsKingdoms ReportKukulcanKukulcan's PeopleLeadershipLoad game errorLocal Area NetworkLocationLord of HealingLowlandsLoyaltyLoyalty & ReputationMake Money or War?Make a WeaponMake or BreakManufactureManufacturingMarketMayaMelting PotMercenariesMilitaryMilitary ReportMilitary ScoreMind TurnerMineMined StockMinerMiningMobileMobilize SpyMonthly ProductionMughulN/ANationalityNatural ResourceNeutralNews LogNext TrainingNine Lord's QuestNoNo Natural ResourcesNo. of StructuresNo. of UnitsNormanNot all those who Wander are LostNothingOffer %sOffer BribeOffer aid.Offer to pay tribute.Offer to purchase throne and unite kingdoms.Offer to transfer technology.OkOn ShipOther Mobile Human Unit CostsPassword:PeasantPeasantsPersianPfithPhoenixPiratesPlaguePlease enter your chat message and press <Enter> to send.Please select a location to settle.Please wait while disconnecting...PopulationPopulation ScorePorcupinePrayerPrayingPresent VersionPrevious MenuPrince TakaoProduct StockPromotePropose a friendly treaty.Propose a trade treaty.Propose an alliance treaty.Quit TrainingRacesRanking ReportRattusRaw Material StockRebelRebel LeaderRecovered TreasureRecruitReject.ReputationReputation ScoreRequest a cease-fire.Request a declaration of war against a foe.Request a trade embargo.Request aid.Request an embargo on trade with which kingdom?Request immediate military aid.Request technology.Request to purchase food.ResearchResearch ProgressResearching VersionReserveResidenceResistanceResourceResource DepletionRetrieving leaderboardRokkenSabotageSail out of HarborSale of BuildingsSale of GoodsSalesSauroidScenario files not found.ScientistScroll of PowerSeaborne TradeSeat of PowerSeats of Power & Greater BeingsSend to all allied human controlled kingdomsSend to all human controlled kingdomsSend to the selected kingdomService not supportedSession Name:Set StopSettleSeven Forts for Seven GeneralsShaken to the CoreShipShip CostsShipsSkillSleepSoldierSoliderSome player(s) encountered errors when initializing the game.SortieSow DissentSpitfireSpySpy Cloak:Spy CostsSpy MenuSpy NameSpy SkillSpy's TaskSpyingStatusSteal which type of secrets?StockStop 1Stop 2Stop 3StructureSucceed to the CrownSummon RainSummon TornadoesSurrender.TaxesTechnologyTechnology ReportTenseTerminate our alliance treaty.Terminate our friendly treaty.Terminate our trade treaty.Terrain MapThe Great LakesThe Great MughulThe New WorldThe Quick & the DeadThe Riches of KemetThe current game has been saved to %s.The current screen has been written to file %s.The game host has aborted the game.The game host has disconnected.The game you tried to join is currently full.The host cannot recognize your machine.The host refused the connection.The host refused to authorize your connection.The independent village of %s has surrendered to you.The message has been sent.The session you selected no longer exists.There is a new version of Seven Kingdoms: Ancient Adversaries at www.7kfans.comThis saved game will be deleted. Proceed?ThorTo unite our two Kingdoms under his rule, King %s offers %s for your throne.TotalTotal Caravans: %sTotal Commanders: %sTotal Gaming TimeTotal Other Human Units: %sTotal Peasants: %sTotal Playing Time: %sTotal Population: %sTotal ScoreTotal Ships: %sTotal Soldiers Under Command: %sTotal Soldiers: %sTotal Spies: %sTotal Units: %sTotal Villagers: %sTotal Villages: %sTotal Yearly ExpensesTotal Yearly IncomeTower of ScienceTradeTrade AmountTrade ReportTrade TreatyTraderTrainTrain (Cost: $30, Skill: 20)Training UnitsTransportTread CarefullyTreasureTrying to connect to the service providerTutorial files not found.Unable to communicate with the networkUnable to connectUnable to retrieve leaderboardUnder ConstructionUnicornUnit CostUnit TypeUnited NormandyUnitsUntapped ReserveUsername:VersionView SecretsView StopVikingViking BlitzVillageVillagersVillagesVillages ReportVillages and Units MapWarWar FactoryWeaponsWeapons CostsWhich technology?Which version?Winning Hearts & MindsWithdrawWorkerWorker IncomeWorthWyrmYearly BalanceYearly ExpenseYearly ExportYearly ImportYearly IncomeYesYou Have Lost the Game !You Retired on %s.You agree to take the money in exchange for your throne.You cannot join the game because the host is loading a save.You cannot join the game because the host is not loading a save.You cannot join the game because the saved multiplayer game you selected is different.You have recovered %s worth of treasure from the Fryhtans.You haven't saved any games yet.You've sent too many messages to this kingdom. You cannot send any new messages until the existing ones are processed.Your Continuous Peace TimeYour FoodYour General %s has been struck and injured by lightning.Your General %s has been struck and killed by lightning.Your King %s has been struck and injured by lightning.Your King %s has been struck and killed by lightning.Your King, %s, has been assassinated by an enemy spy.Your King, %s, has been slain.Your Kingdom has Achieved the Highest Fryhtan Battling Score !Your Kingdom has Defeated All Other Kingdoms !Your Kingdom has Failed to Achieve its Goal Within the Time Limit.Your Kingdom has Gone Down to Ignominious Defeat !Your Spy Escaped.Your Spy Was CaughtYour TreasureYour Yearly Export to %s's KingdomYour Yearly Import from %s's KingdomYour game version does not match the host's version.Your general, %s, has been assassinated by an enemy spy.Your general, %s, has been slain.Your king is now immortal.Your spy %s has been exposed and executed on his mission.Your spy has been exposed and executed on his mission to %s.Your technology has advanced.
You can now invoke all Greater Beings.Your unit %s has been struck and injured by lightning.Your unit %s has been struck and killed by lightning.Your village %s has been destroyed by lightning.Your village %s has been struck by lightning.Your village of %s has been abandoned by its people.Your village of %s has been destroyed by Fryhtans.Your village of %s has been destroyed by Rebels.Your village of %s has been destroyed.ZuluuNkulunkuluProject-Id-Version: 7kaa 2.14.5
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-06-27 16:23-0700
PO-Revision-Date: 2015-10-05 21:45-0400
Last-Translator:  <toaster@hush.com>
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%d %s %s emigrierte aus ihrem Dorf %s nach %s.%d %s %s emigrierten aus ihrem Dorf %s nach %s.%d %s %s immigrierte aus %s zu ihrem Dorf %s.%d %s %s immigrierten aus %s zu ihrem Dorf %s.%d %s Bauer emigrierte aus ihrem Dorf %s nach %s.%d %s Bauern emigrierten aus ihrem Dorf %s nach %s.%d %s Bauer immigrierte aus %s zu ihrem Dorf %s.%d %s Bauern immigrierten aus %s zu ihrem Dorf %s.%d ihrer Gebude wurde bei einem Erdbeben beschdigt.%d ihrer Gebude wurden bei einem Erdbeben beschdigt.%d ihrer Einheiten wurde bei einem Erdbeben verletzt.%d ihrer Einheiten wurden bei einem Erdbeben verletzt.%d ihrer Dorfbewohner ist bei einem Erdbeben ums Leben gekommen.%d ihrer Dorfbewohner sind bei einem Erdbeben ums Leben gekommen.%2$d %1$s %3$d%s hat den Thron als ihr neuer Knig bestiegen.%s hat sich von ihnen losgesagt und wurde unabhngig.%s's Knigreich%s's Knigreich diplomatische Beziehung zu anderen Knigreichen:%s's Knigreich Nahrung%s's Knigreich Schatz(Linksklick unten, um auf dieses Dorf anzuwenden. Rechtsklick unten, um auf alle ihre Drfer anzuwenden.)(Spion)?anonym?Eine Frage der NachfolgeEin kriegerisches VolkEin geschwchter StaatEin neues Knigreich wurde unter der Fhrung von %s gegrndet.Akzeptieren.Erreichen sie eine Bevlkerung von %s.Erreichen sie eine Gesamtwertung von %s.Erreichen sie eine Wirtschaftsswertung von %s.AktionHilfe/Tribut anderer KnigreicheHilfe/Tribut an andere KnigreicheWachsamAlle Fryhtans wurden zerstrt !Alles was Gold istAllianzAngriff zulassenEinheiten erlauben %s's Knigreich anzugreifenEin InselbesitzEin feindlicher Spion wurde beim Versuch ihren General zu ermorden niedergestreckt.Ein feindlicher Spion wurde beim Versuch ihren Knig zu ermorden niedergestreckt.Und hingerichtet.MeuchelnMordanschlag fehlgeschlagen.Mordanschlag erfolgreich.AngespanntVerbindungsversuchAutomatischAutomatisch Steuern von Dorfbewohnern eintreiben wenn ihre Loyalitt folgenden Wert erreicht:Automatisch Geld an Dorfbewohner verteilen wenn ihre Loyalitt bis zum folgenden Wert sinkt:DrchsBallistaWirtschaftsgrundlagenBestechenBestechung gescheitert.Bestechung erfolgreich.BestechungsgelderBrooskenBauenSchiff bauenGebudekostenAbbrechenAusbildung abbrechenAbbrechen.KanoneSpiel-Slot kann nicht gelscht werdenSpiel-Datei kann nicht geffnet werdenDateiheader kann nicht gelesen werdenKann nicht wichtige Information vom Host erhaltenEinnehmenFeindliche Struktur einnehmenDrfer einnehmenKarawaneKarawanenkostenKaravelleKatapultLoyalitt ndernProduktion ndernChatCheat-Modus aktiviert.BetrugChinesischZivilistTonLeerenVorrat entfernenKlicken sie auf den Transport Button.MantelMantel & DolchSteuer einsammelnKampfBefehligte SoldatenBefehlshaberForschenBesttigen.Verbindungsstring des Hosts ist beschdigtBauBauarbeiterFortsetzenKontinuierliche FriedenszeitKontinuierliche Friedenszeit von %s's KnigreichBeitragVon Rebellen kontrolliertKupferGegenspionDatumDebugKrieg gegen welches Knigreich erklren?Krieg erklren.DeezboanzBesiegen sie alle anderen Knigreiche.Verteidigender DorfbewohnerNachfrageTribut verlangen.Einheit degradierenDesperadosVerzweifelte BogenschtzenZerstren sie alle Fryhtans.DiplomatieDiplomatischer logVerhindertAus dem Schiff aussteigenHeilung entbindenDjiniWollen sie wirklich vor %s's Knigreich kapitulieren?Wollen Sie wirklich Seven Kingdoms beenden?Wollen Sie wirklich das Spiel beenden und zum Hauptmen kehren?Wollen Sie wirklich in den Ruhestand treten?Mchten sie weiterhin im Spiel bleiben?DoinkFertigDracheDroogDauer ihrer HerrschaftDauer der jetzigen ZustandesWirtschaft ScoreWirtschaftkonomie BerichtgypterLeerer Spiel-SlotFeinde in der NheFeindliche Gebude zerstrtFeindliche Zivilisten kollateral beschdigtFeindliche Schiffe versenktFeindliche Soldaten erledigtFeindliche Waffen zerstrtGeben Sie die Spieladresse ein:Spielpasswort eingeben:Fgen sie ihre 7kfans.com/forums Kontodaten ein um fortzufahren.
TIPP: Wenn sie sich gerade eben mit dem selben Spielernamen eingeloggt haben, dann knnen sie das Passwortfeld leer lassen und die vorherige Session wird verwendet.AusrottungSpionageSpionage BerichtAusgabenExporteDas Auge des SturmsFabrikLaden des Spiels fehlgeschlagenVerbindungsaufbau gescheitertKampf fr UnabhngigkeitEndgltige BevlkerungEndgltiger Schatz%s %s%1$s %2$s %3$dErstgeborenerNahrungGehlter auslndischer ArbeiterFortFreundlichFryhtan Kampf ScoreFryhtan BauFryhtanfestFryhtansZIEL: Erreichen sie eines der Folgenden bevor %s:ZIEL: Erreichen sie eines der Folgenden:ZIEL: Besiegen sie alle anderen Knigreiche bevor %s.ZIEL: Besiegen sie alle anderen Knigreiche.GaleoneSpiel erfolgreich geladenSpielmenSpiel erfolgreich gespeichertGeneralGeneral %s hat sich von ihnen losgesagt und wurde unabhngig.Allgemeine KostenGehe und vermehre dichWarenWaren befrdertZuschussZuschsse an andere DorfbewohnerZuschsse an ihre DorfbewohnerHheres WesenGriechischHafenHaubudamKarawane anheuernAnheuernEinheitsanheurungLebenHolghEinheitsehrungAuszeichnungenWieviel Hilfe?Wieviel bieten sie fr 10 Einheiten Nahrung an?Wieviel bieten sie an?Wieviel Nahrung wollen sie kaufen?Wieviel Tribut?Menschlicher GeneralIckUnpassierbare LandengeImporteFestungIm SitzEinkommeninkompatibeler SpielspeicherstandFalsche Knigreich-Information vom Host empfangen.Unabhngige Einheit %s ist ihnen beigetreten.InformationGasthofAufrufHheres Wesen beschwrenEisenEisenfaust & SamthandschuheIsisEs wird nicht empfohlen diesen Spielnamen zu verwenden.Mchten sie den Vorgang fortsetzen?JapanischJing NungKarrottenKnigKnig %s akzeptiert ihr Geld im Austausch fr sein Thron.Knig %s verweigert, sich durch den Verkauf seines Thrones zu entehren!Unsterblichkeitsmodus des Knigs ist nun deaktiviert.Knigliche Gebude gerumtKnigliche Zivilisten grausam ermordetKnigliche Schiffe verschollenKnigliche Soldaten gepeinigtKnigliche Waffen veraltetKnigreichKnigreich Macht KarteKnigreicheKnigreich BerichtKukulkanKukulkan's LeuteFhrungFehler beim Laden des SpielsLocal Area NetworkLageHerr der HeilungTieflandLoyalittLoyalitt & ReputationGeld oder Krieg?Waffe produzierenErzeugen oder BrechenHerstellungHerstellungMarktMayaSchmelztopfSldnerMilitrMilitr BerichtMilitr ScoreVerstandwenderMineAbgebauter VorratMinenarbeiterBergbauMobilSpione mobilisierenMonatliche ProduktionMughulN/ANationalittNatrlicher RohstoffNeutralNews LogNchste AusbildungNeun Herren's AufgabeNeinKeine natrliche RessourcenAnzahl StrukturenAnzahl der EinheitenNormannischNicht alle, die wandern, sind verlorenNichtsBieten %sBestechenHilfe anbieten.Tributzahlung anbieten.Kauf des Thrones und Vereinigung der Knigreiche anbieten.Technologiebermittlung anbieten.OkAuf SchiffAndere mobile menschliche EinheitskostenPasswort:BauerBauernPersischPfithPhnixPiratenPlageBitte fgen sie ihre Chatnachricht ein und drcken sie <Enter> zum Senden.Bitte whlen Sie einen Platz um zu siedeln.Bitte warten whrend die Verbidung abgebrochen wird...PopulationBevlkerung ScoreStachelschweinBetenBetenDerzeitige VersionVorheriges MenPrinz TakaoProduktvorratFrdernFreundschaftsvertrag vorschlagen.Handelsvertrag vorschlagen.Allianz vorgeschlagen.Ausbildung beendenRassenRanking BerichtRattusRohstoffvorratRebellRebellenfhrerErlangte SchtzeRekrutAblehnen.AnsehenAnsehen ScoreWaffenstillstand erbitten.Kriegserklrung gegen einen Feind erbitten.Handelsembargo erbitten.Hilfe erbitten.Handelsembargo gegen welches Knigreich erbitten?Sofortige militrische Hilfe erbitten.Technologie erbitten.Nahrung gegen Kauf erbitten.ForschungForschungsfortschrittForschende VersionVorratWohnortWiderstandRohstoffRessourcenerschpfungRangliste wird heruntergeladenRokkenSabotageAus Hafen segelnGebudeverkaufWarenverkaufVerkaufSauroidSzenario-Dateien nicht gefunden.WissenschaftlerSchriftrolle der MachtSeehandelSitz der MachtSitze der Macht & Hhere WesenAn alle verbndeten menschengesteuerte Knigreiche sendenAn alle menschengesteuerte Knigreiche sendenAn das ausgewhlte Knigreich sendenService wird nicht untersttztSession Name:Stop setzenSiedelnSieben Festungen fr sieben GenerleIn den Grundfesten erschttertSchiffSchiffkostenSchiffeSkillSchlafSoldatSoldatEinige Spieler haben bei der Initialisierung des Spiels Fehler vorgefunden.AusfallAufstachelnSpuckfeuerSpionFarbe:SpionkostenSpionage MenSpion NameSpion SkillSpion AufgabeSpionageStatusWelcher Geheimnisstyp soll gestohlen werden?LagerStop 1Stop 2Stop 3StrukturKrnenRegen beschwrenTornados beschwrenKapitulieren.SteuernTechnologieTechnologie BerichtAngespanntAllianz beenden.Freundschaftsvertrag beenden.Handelsvertrag beenden.Gelnde KarteDie groen SeenDie Groe MughulDie Neue WeltDie Schnellen & die TotenDie Reichtmer von KemetDas aktuelle Spiel wurde in %s gespeichert.Der aktuelle Bildschirm wurde in die Datei %s geschrieben.Der Gamehost hat das Spiel abgebrochen.Der Gamehost hat die Verbindung getrennt.Das Spiel, an dem sie teilnehmen wollten, ist derzeit voll.Der Host kann ihren Computer nicht erkennen.Der Host hat die Verbindung verweigert.Der Host verweigert ihre Verbindung zu autorisieren.Die unabhngige Dorf %s hat sich ihnen unterworfen.Die Nachricht wurde gesendet.Tie ausgewhlte Session existiert nicht mehr.Es gibt eine neue Version von Seven Kingdoms: Ancient Adversaries www.7kfans.comDieses gespeicherte Spiel wird gelscht. Fortfahren?ThorUm unsere beiden Knigreiche unter seiner Herrschaft zu vereinen, bietet Knig %s %s fr ihren Thron an.TotalKarawanen insgesamt: %sBefehlshaber insg.: %sGesamtspielzeitAndere menschliche Einheiten insgesamt: %sBauern insg.: %sGesamtspielzeit: %sGesamteinwohnerzahl: %sGesamtscoreSchiffe insgesamt: %sBefehligte Soldaten insg.: %sSoldaten insg.: %sSpione insgesamt: %sEinheiten insgesamt: %sDorfbewohner insg.: %sDrfer insgesamt: %sGesamtjhrliche AusgabenGesamtjhrliche EinkommenTurm der WissenschaftHandelHandels MengeHandel BerichtHandels VertragHndlerAusbildenTrainieren (Kosten: $30, Skill: 20)EinheitstrainingTransportTrete vorsichtigSchatzVerbindungsversuch zum ServiceanbieterTutorial-Dateien nicht gefunden.Unfhig mit dem Netzwerk zu kommunizierenVerbindung nicht mglichUnfhig Leaderboard abzurufenIm BauEinhorn1x KostenEinheitstypVereinte NormandieEinheitenUngenutzte ReservenSpielername:VersionGeheimnisse anzeigenStop anzeigenWikingerWikinger BlitzDorfDrflerDrferDrfer BerichtDrfer und Einheiten KarteKriegWaffenfabrikWaffenWaffenkostenWelche Technologie?Welche Version?Herzen & Geister gewinnenEntziehenFabrikarbeiterArbeitereinnahmenWertWyrmJahresbilanzJhrl. AusgabenJahresexportJahresimportJhrl. ErtragJaSie haben das Spiel verloren !Sie sind am %s in den Ruhestand getreten.Sie akzeptieren das Geld im Austausch fr ihren Thron.Sie knnen dem Spiel nicht beitreten, weil der Host gerade ein Spiel ldt.Sie knnen dem Spiel nicht beitreten, weil der Host gerade kein Spiel ldt.Sie knnen dem Spiel nicht beitreten, weil das ausgesuchte,gespeicherte Multiplayer-Spiel anders ist.Sie haben einen Schatz im Wert von %s von den Fryhtans erlangt.Sie haben noch keine Spiele gespeichert.Sie haben zuviele Nachrichten an dieses Knigreich geschickt. Sie knnen keine neuen Nachrichten senden, bevor die bestehenden verarbeitet wurden.Ihre kontinuierliche FriedenszeitIhre NahrungIhr General %s wurde von einem Blitz getroffen und verletzt.Ihr General %s wurde von einem Blitz getroffen und gettet.Ihr Knig %s wurde von einem Blitz getroffen und verletzt.Ihr Knig %s wurde von einem Blitz getroffen und gettet.Ihr Knig %s wurde von einem feindlichen Spion ermordet.Ihr Knig %s wurde gettet.Ihr Knigreich hat den hchsten Fryhtan-Kampf Rang erzielt !Ihr Knigreich hat alle anderen Knigreiche besiegt !Ihr Knigreich konnte sein Ziel nicht innerhalb der Frist erreichen.Ihr Knigreich hat eine schndliche Niederlage erlitten !Ihr Spion konnte entkommen.Ihr Spion wurde ertapptIhr SchatzIhr Jahresexport zu %s's KnigreichIhr Jahresimport von %'s KnigreichIhre Spielversion stimmt nicht mit der des Hosts berein.Ihr General %s wurde von einem feindlichen Spion ermordet.Ihr General %s wurde gettet.Ihr Knig ist jetzt unsterblich.Ihr Spion %s wurde auf seiner Mission entdeckt und hingerichtet.Ihr Spion wurde auf seiner Mission in %s entdeckt und hingerichtet.Ihre Technologie hat sich weiterentwickelt.
Sie knnen nun alle hheren Wesen beschwren.Ihre Einheit %s wurde von einem Blitz getroffen und verletzt.Ihre Einheit %s wurde von einem Blitz getroffen und gettet.Ihr Dorf %s wurde nach Blitzeinschlag zerstrt.Ihr Dorf %s wurde von einem Blitz getroffen.Ihr Dorf %s wurde von seinen Einwohnern verlassen.Ihr Dorf %s wurde von Fryhtans zerstrt.Ihr Dorf %s wurde von Rebellen zerstrt.Ihr Dorf %s wurde zerstrt.ZuluuNkulunkulu