File: pt_BR.gmo

package info (click to toggle)
7kaa 2.15.4p1%2Bdfsg-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm, bullseye, sid
  • size: 131,632 kB
  • sloc: cpp: 133,170; sh: 4,791; asm: 3,523; ansic: 1,801; perl: 1,651; makefile: 1,153; pascal: 27; sed: 16
file content (64 lines) | stat: -rw-r--r-- 18,124 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Q0m1owy	,,8er5~"
%3Ibx
~2!
)7<PY_e	l(v	*,	6,T$5Oj	1;HPd42
gu
{


#/5F*|O
#3!Ln 
   % , ? C O ` h k       	  " 
!!#!
+!9!?!R!
e!p!!!!	!!!!!
!!!",'"%T"z""
""
"""="#	!#+#	4#>#E#L#i#o#v#}#	##
#####-#'$ ?$.`$5$*$O$)@%j%p%%%%%%%% 
&+&>&N&^&r&&&&&&&)&&'+'='\'	o'	y''	'''	'''
'
''''
'((%(<8(@u(V(:
)H)	c)m)>).)B)2=*p**
*4**9*<.+4k+2+0+&,M+,Qy-Z-`&.h.	.$.5/U/
a/,l// /"/(/
00#070Q0c0k0{0000*0.0<1R1[1n1s11	111
1,111	22
2"20627g2)202
23353">3*a3333334
44
4	5#5=5
O5]5c5#l5	5*555?5
=6K6P6 `66666666
	77
)747D76b72777L7.828O8'o888!888
8!9
'959
>9	I9S9g9t9{99
99999999	::):?:
F:#Q:u:::::::::;;3;;;G;!P;r;z;
;;$;;;;#<?<_<w<<<
<<B<<==+=
D=O=V=s={===	==
==!==-=+&>R>#m>*>+>G>10?b?h???$????@!$@F@\@r@@@@@	@@@	A,A'>AfA4AAAAAABB	BB B'B<BQBWB
hB
vBBBBRBW
CkeC:CD
'D2D>JD,DHD(D(E=ERE2^EE>EAE),F.VF*FF.(Y1yHLd~q]Mrv<{|,S	=T6\Rg W$i2PE8F-eCtBZcw50J'
akK+;^m/f!I@)
_GO3V?xp}U>[4:l7X#n9*zuN&oj%hb"QDAs`%d %s %s has emigrated from your village of %s to %s.%d %s %ss have emigrated from your village of %s to %s.%d %s %s has immigrated from %s to your village of %s.%d %s %ss have immigrated from %s to your village of %s.%d %s Peasant has emigrated from your village of %s to %s.%d %s Peasants have emigrated from your village of %s to %s.%d %s Peasant has immigrated from %s to your village of %s.%d %s Peasants have immigrated from %s to your village of %s.%s %d, %d%s has ascended the throne as your new King.%s has renounced you and become independent.%s's Kingdom?anonymous?A new Kingdom has emerged under the leadership of %s.ActionAid/Tribute from Other KingdomsAid/Tribute to Other KingdomsAll Fryhtans have been Destroyed !AllianceAnd Executed.Assassination Failed.Assassination Succeeded.Attempting to connectBribeBribe Failed.Bribe Succeeded.BribesBuildings CostsCancelCannot open save game fileCannot read file headerCannot receive important information from the hostCaravanCaravan CostsChatCheat Mode Enabled.CheatingClearCloakCombatCommanderConnection string from host is corruptedConstructionCounter-SpyDebugDemandDiplomacyDiplomatic LogDo you really want to quit Seven Kingdoms?Do you really want to quit to the Main Menu?Do you really want to retire?Do you want to continue to stay in the game?DoneDuration of Your RuleEconomic ScoreEconomyEnemy Buildings DestroyedEnemy Civilians Collaterally DamagedEnemy Ships SunkEnemy Soldiers DispatchedEnemy Weapons DestroyedEnter the game's address:Enter the game's password:Enter your 7kfans.com/forums account credentials to continue.
TIP: If you have just previously logged in using the same username, you can leave your password blank, and the previous session is used.EspionageExpense ItemExportsFailed Loading GameFailed to initiate connectionFinal PopulationFinal TreasureFirmUI|Name%s %sFirmUI|Name%s %s %dForeign Worker SalariesFriendlyFryhtan Battling ScoreGame Loaded SuccessfullyGame Saved SuccessfullyGeneral %s has renounced you and become independent.General CostsGoodsGoods CarriedGrants to Other VillagersGrants to Your VillagersGreater BeingHiring CostHiring UnitsHit PointsHonoring UnitsHuman GeneralImportsIn FortIn SeatIncome ItemIncompatible save gameIncorrect kingdom information received from the host.Independent unit %s has joined your force.InformationInvokeIt is not recommended to use this save game file name. Do you wish to continue?KingKing immortal mode is now disabled.King's Buildings ClearedKing's Civilians Cruelly MurderedKing's Ships MissingKing's Soldiers MartyredKing's Weapons Rendered ObsoleteKingdomKingdomsLeadershipLoad game errorLocationLoyaltyManufactureMilitaryMilitary ScoreMiningMobileMonthly ProductionN/ANationalityNatural ResourceNeutralNoNo Natural ResourcesNo. of StructuresNo. of UnitsOffer %sOkOn ShipOther Mobile Human Unit CostsPassword:PeasantsPlease wait while disconnecting...PopulationPopulation ScorePrayingProduct StockRacesRaw Material StockRecovered TreasureReputationReputation ScoreResearchResearch ProgressReserveResidenceResourceRetrieving leaderboardSabotageSale of BuildingsSale of GoodsSalesScenario files not found.Scroll of PowerSend to all allied human controlled kingdomsSend to all human controlled kingdomsSend to the selected kingdomService not supportedSession Name:ShipShip CostsSkillSleepSome player(s) encountered errors when initializing the game.Sow DissentSpy CostsSpy NameSpy SkillSpyingStatusSteal which type of secrets?StockStop 1Stop 2Stop 3StructureTaxesTechnologyTenseThe game host has aborted the game.The game host has disconnected.The game you tried to join is currently full.The host cannot recognize your machine.The host refused the connection.The host refused to authorize your connection.The independent village of %s has surrendered to you.The session you selected no longer exists.There is a new version of Seven Kingdoms: Ancient Adversaries at www.7kfans.comThis saved game will be deleted. Proceed?TotalTotal Caravans: %sTotal Commanders: %sTotal Gaming TimeTotal Other Human Units: %sTotal Peasants: %sTotal Population: %sTotal ScoreTotal Ships: %sTotal Soldiers Under Command: %sTotal Soldiers: %sTotal Spies: %sTotal Units: %sTotal Villagers: %sTotal Villages: %sTotal Yearly ExpensesTotal Yearly IncomeTradeTrade TreatyTraining UnitsTreasureTrying to connect to the service providerUnable to communicate with the networkUnable to connectUnable to retrieve leaderboardUnder ConstructionUnit CostUnit TypeUnitsUsername:VersionVillageVillagersVillagesWarWeapons CostsWorker IncomeWorthYearly BalanceYearly ExpenseYearly IncomeYesYou Have Lost the Game !You Retired on %s.You cannot join the game because the host is loading a save.You cannot join the game because the host is not loading a save.You cannot join the game because the saved multiplayer game you selected is different.You have recovered %s worth of treasure from the Fryhtans.Your Continuous Peace TimeYour FoodYour King, %s, has been slain.Your Kingdom has Achieved the Highest Fryhtan Battling Score !Your Kingdom has Defeated All Other Kingdoms !Your Kingdom has Failed to Achieve its Goal Within the Time Limit.Your Kingdom has Gone Down to Ignominious Defeat !Your Spy Escaped.Your Spy Was CaughtYour TreasureYour game version does not match the host's version.Your king is now immortal.Your spy %s has been exposed and executed on his mission.Your spy has been exposed and executed on his mission to %s.Your village of %s has been abandoned by its people.Your village of %s has been destroyed by Fryhtans.Your village of %s has been destroyed by Rebels.Your village of %s has been destroyed.Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2020-06-27 16:23-0700
PO-Revision-Date: 2018-09-09 18:19+0200
Last-Translator: 
Language-Team: 
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.1.1
%d %s %s emigrou da vila de %s para %s.%d %s %s emigraram da vila de %s para %s.%d %s %s imigrou de %s para sua vila em %s.%d %s %ss imigraram de %s para sua vila em %s.%d %s camponês emigrou da vila de %s para %s.%d %s camponeses emigraram da vila de %s para %s.%d %s camponês imigrou de %s para sua vila em %s.%d %s camponeses imigraram de %s para sua vila em %s.%s %d, %d%s subiu ao trono como seu novo Rei.%s renunciou ao seu comando e tornou-se independente.Reino de %s?Anônimo?Um novo Reino surgiu sob a liderança de %s.AçãoAjuda / tributo de outros ReinosAjuda / Tributo para outros ReinosTodos os Fryhtanianos foram destruídos!AliançaE executado.Assassinato falhou.Assassinato bem sucedido.Tentando conectarSubornoSuborno falhou.Suborno bem sucedido.SubornosCustos de construçõesCancelarNão foi possível abrir o arquivo de jogoNão foi possível ler o cabeçalho do arquivoNão foi possível receber do host informações importantesCaravanaCustos de CaravanaChatModo de trapaça ativado.TrapaçaTerminadoDisfarceCombateComandanteA linha de conexão do host está corrompidaConstruçãoCountra-espionagemDebugDemandaDiplomaciaMinuta diplomáticaVocê realmente gostaria de sair de Sete Reinos?Você realmente gostaria de sair para o Menu Principal?Você realmente gostaria de se aposentar?Você quer continuar para permanecer na partida?ConcluídoDuração de seu reinadoPontuação econômicaEconomiaConstruções inimigas destruídasCidadãos inimigos feridos em fogo cruzadoNavios inimigos afundadosSoldados inimigos mortosArmas inimigas destruídasEntre o endereço do jogo:Entre a senha do jogo:Digite os dados de sua conta 7kfans.com/forums para continuar.
DICA: Se você ingressou recentemente usando o seu nome de usuário, você pode deixar o campo senha em branco, e a sessão prévia será utilizada.EspionagemItem de despesaExportaçõesFalha ao carregar partidaFalha em iniciar conexãoPopulação finalTesouro final%s %s%s %s %dSalário de operários estrangeirosAmigávelPontuação de batalha com os FryhtanianosPartida carregara com sucessoPartida salva com sucessoO General %s renunciou ao seu comando e tornou-se independente.Custos geraisBensBens carregadosSubsídio para outros camponesesSubsídio para seus camponesesSer superiorCusto de contrataçãoContratando unidadesPontos de VidaHonrando unidadesGeneral humanoImportaçõesNa fortificaçãoNa cadeiraItem de receitaArquivo de jogo incompatívelO host recebeu informações incorretas sobre o reino.A unidade independente %s uniu-se as suas forças.InformaçãoInvocarNão é recomendado usar este nome para o arquivo do jogo. Deseja continuar?ReiModo Rei Imortal desativado.Construções reais completadasCidadãos reais assassinados cruelmenteNavio real desaparecidoSoldados reais martirizadosArmamento real tornou-se obsoletoReinoReinosLiderançaErro carregando o arquivo de jogoLocalizaçãoLealdadeManufaturaExércitoPontuação militarMineiraçãoMóvelProdução mensalN/DNacionalidadeRecursos naturaisNeutroNãoSem recursos naturaisNúmero de estruturasNúmero de unidadesOferecer %sOkNo navioCustos de outras unidades móveis humanasSenha:CamponesesDesconectando, por favor aguarde…PopulaçãoPontuação de populaçãoOraçãoEstoque de produtosRaçasEstoque de matéria primaTesouro recuperadoReputaçãoPontuação de reputaçãoPesquisaProgresso da pesquisaReservaResidênciaRecursosRecuperando quadro de pontuaçãoSabotarVenda de construçõesVenda de bensVendasArquivo de cenário não encontrado.Pergaminho do poderEnviar para todos os Reinos aliados controlados por humanosEnviar para todos os Reinos humanosEnviar para o Reino selecionadoServiço não suportadoNome da sessão:NavioCustos de naviosHabilidadeDormirAlguns jogadores encontraram problemas na inicialização do jogo.Semear discórdiaCustos de espionagemNome do espiãoHabilidade de EspionagemEspionagemStatusRoubar que tipo de segredos?AçõesParada 1Parada 2Parada 3EstruturaImpostosTecnologiaTensoO host to jogo abortou a partida.O host do jogo desconectou.O jogo que você tentou ingressar esta cheio.O host não pode reconhecer seu computador.O host recusou a conexão.I host não autorizou sua conexão.A vila independente %s rendeu-se à você.A sessão que você selecionou não existe.Uma nova versão de Sete Reinos: Antigos Adversários em www.7kfans.comEste arquivo de partida será apagado. Continuar?TotalTotal de caravanas: %sComandantes totais: %sTempo total de jogoTotal de outras unidades humanas: %sTotal de camponeses:  %sPolulação total: %sPontuação totalTotal de navios: %sTotal de soldados sob comando: %sTotal de soldados: %sTotal de espiões: %sTotal de unidades: %sTotal de moradores: %sTotal de vilas: %sDespesa total anualReceita total anualComércioTratado comercialTreinando unidadesTesouroTentando conectar com o provedor de serviçoNão foi possível comunicar com a redeNão foi possível conectarNão foi possível recuperar o quadro de pontuaçãoEm construçãoCusto da unidadeTipo de unidadeUnidadesNome de usuário:VersãoVilaMoradoresVilasGuerraCustos de armamentosReceita do operárioValorOrçamento anualReceita anualReceita anualSimVocê perdeu a partida!Você se aposentou em %s.Você não pode ingressar a partida pois o host está carregando um arquivo salvo.Você não pode ingressar a partida pois o host não está carregando um arquivo salvo.Você não pode ingressar a partida pois o arquivo de jogo multi-jogador que você selecionou é diferente.Você recuperou dos Fryhtanianos tesouros avaliados em %s.Seu tempo de paz contínuoSua comidaSeu Rei, %s, foi morto.O seu reino obteve a maior pontuação de batalha Fryhtaniana!O seu reino derrotou todos os outros reinos!Seu reino não conseguiu alcançar o objetivo dentro do limite de tempo.Seu reino sofreu uma derrota vergonhosa!Seu espião escapou.Seu espião foi pegoSeu tesouroSua versão do jogo não é a mesma que a do host.Seu Rei agora é imortal.Seu espião %s foi descoberto e executado durante sua missão.Seu espião foi descoberto e executado durante sua missão em %s.Sua vila %s foi abandonada pelo seu povo.Sua vila %s foi destruída pelos Fryhtanianos.Sua vila %s foi destruída pelos Rebeldes.Sua vila %s foi destruída.