%/	A
9F{!
E*p3!E+	
0$Jo, ,%",H-u &#!1Q&q	

)5A%`

	
(6LUf&%5B+W-! 6 S k  "    '
!)!=!X!#a!!*!!!/!$*"$O"t""2"""
#
&#
1#	?#!I#k#######
$',$T$f$|$ $$	$$$%%%%\2%%%%%%%%
&&6&M&i&&&&&&''/'4'O
8'(J(o*
P-he.@
0i2y2
r34:5!55`6
a6b7n7w7777878?$8/d8-88(8-
9.89!g9)9<9/9 :?:,^:!::::::	
;;;8;Q;/d;/;;;;<#<3<:<	C<M<Z<g<t<<<<<<)s====1=2>I>e>"y> >> >>?7?#T?!x??2??@!@()@#R@2v@!@%@E@+7A0cA%AA6A/B ABbBsBB
BB$B'B C$C+C4FC {C"C/CCDD(4D ]D~DDDDDD/DnErEEEEEEE
EFF"<F_F{F-F
FF'FG"3GVG^G
+ %Qtis1pz:K\xu/R8OSXHL	Y@T7(3;)$]UWIac2{`>}h,Vm#g?ECkwb_NZ-
<4=G"jv!MFn56.|o*JPye&~^l9[ArDBqd
0f'
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameOutput:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sSheets:
Table of ContentThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorValid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument %s for `%s'invalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnononenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')restored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'useryesProject-Id-Version: a2ps 4.7.21
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-12-29 11:28+0800
PO-Revision-Date: 1999-02-12 10:42+01:00
Last-Translator: Miguel ngel Var Giner <mvaro@dlsi.ua.es>
Language-Team: Spanish <mvaro@dlsi.ua.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

  Ninguna.
      --line-numbers=NUM     numera una de cada NUM lneas
  -C                         igual que --line-numbers=5
  -f, --font-size=TAMAO     usa el tipo de letra TAMAO (real)
  -L, --lines-per-page=NUM   especifica las lneas por pgina
  -l, --chars-per-page=NUM   especifica las columnas por pgina
  -m, --catman               procesa el fichero como una pgina
                             de ayuda (igual que -L66)
  -T, --tabsize=NUM          tamao de tabulacin = NUM
  --non-printable-format=FMT indica como imprimir los caracteres
                             no visibles
      --prologue=FICH        incluye FICH.pro como prlogo PostScript
      --ppd[=CLAVE]          seleccin automtica de PPD o puesta a CLAVE
  -n, --copies=NUM           imprime NUM copias de cada pgina
  -s, --sides=NUM            imprime en MODO `simplex' (o `1'), `duplex'
                             (o `2'), `tumble'
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pasa definicin de dispositivo de pgina
                             a la salida
      --statusdict=K[:[:]V]  pasa definicin statusdict a la salida
  -k, --page-prefeed         activa la precarga de papel
  -K, --no-page-prefeed      desactiva la precarga de papel
  -E, --pretty-print[=LENG]  activa pretty-printing (con el estilo LENG)
  --highlight-level=NIVEL    indica el NIVEL de color (none, normal, heavy)
  -g                         alias para --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          nivel de supresin de comentarios
  -a, --pages[=RANGO]        selecciona las pginas a imprimir
  -c, --truncate-lines*      trunca las lneas largas
  -i, --interpret*           interpreta los tab, bs y ff
      --end-of-line=TIPO     especifica el fin de lnea (r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NOMBRE      utiliza la codif. de entrada NOMBRE
  -t, --title=NOMBRE         pone el NOMBRE al trabajo
      --stdin=NOMBRE         pone el NOMBRE a la entrada estndar
      --print-anyway*        fuerza impresin binaria
  -Z, --delegate*            delega ficheros a otras aplicaciones
      --toc[=TEXTO]          genera una tabla de contenidos
  -q, --quiet, --silent      no muestra ningn mensaje
  -v, --verbose[=NIVEL]      activar la verbosidad, o ponerla al NIVEL
  -=, --user-option=OPCIN   usar la OPCIN abreviada del usuario
      --debug                activa las funciones de depuracin
  -D, --define=CLAVE[:VALOR] poner o quitar un VALOR a la CLAVE
  destino                     = %s
  control de versin          = %s
  sufijo de las copias        = %s
  encabezamiento          = %s
  pie de pgina izquierdo = %s
  pie de pgina           = %s
  pie de pgina derecho   = %s
  ttulo izquierdo        = %s
  ttulo centrado         = %s
  ttulo derecho          = %s
  marca de agua           = %s
  magic number                      = %s
  Descripcin de la Impresora (PPD) = %s
  PPD por defecto                   = %s
  formato del nmero de hoja        = %s
  nmero de copias                  = %d
  caras por hoja                    = %s
  definiciones dispositivo pgina   =   soporte                 = %s%s, %s
  disposicin de pginas  = %d x %d, %s
  bordes                  = %s
  alineamiento de fichero = %s
  margen interior         = %d
  numeracin de lneas      = %s
  formato                   = %s
  tamao de tabulacin      = %d
  caracteres no imprimibles = %s
  precarga del papel        = %s
  definiciones statusdict   =   hoja de estilo           = %s
  nivel de color           = %s
  supresin de comentarios = %d
  truncar las lneas       = %s
  interpretar tab, ff y bs = %s
  fin de lnea             = %s
  codificacin             = %s
  ttulo del documento     = %s
  prlogo                  = %s
  imprimir los binarios    = %s
  delegando                = %s
%A %d %B %Y%d %b %y%d caracteres por lnea%d lneas por pgina%s, delegado a %s%s: opcin ilegal -- %c
%s: argumento no vlido para la secuencia de escape %s%c%s: opcin no vlida -- %c
%s: separador no vlido `%s%c' para la secuencia de escape `%s'%s: falta `%c' para la secuencia de escape %s%c%s: la opcin `%c%s' no permite un argumento
%s: la opcin `%s' es ambigua
%s: la opcin `%s' precisa un argumento
%s: la opcin `--%s' no permite un argumento
%s: la opcin `-W %s' no permite un argumento
%s: la opcin `-W %s' es ambigua
%s: la opcin precisa un argumento -- %c
%s: argumento demasiado largo para la secuencia de escape %s%s: secuencia de escape "%s%c" (%d) desconocida%s: opcin desconocida `%c%s'
%s: opcin desconocida `--%s'
Aplicaciones configuradas para la delegacinEstado de configuracin de %s %s
Impresora por defectoDelegacin `%s', de %s a %s
Global:
Cabeceras:
Cabeceras:
Entrada:
Detalles Internos:
Codificaciones conocidasTipos de letra ConocidosSoportes ConocidosDestinos de salida conocidos (impresoras, etc.)Descripciones de Impresora Postscript ConocidasPrlogos conocidosHojas de Estilo ConocidasOpciones de Usuario ConocidasVariables ConocidasMemoria agotadaNombreSalida:
Pgina %dPgina %d/%cPgina %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Impreso por %sImpreso por %s desde %sHojas:
Tabla de ContenidosEsto es software libre; vea el cdigo fuente para las condiciones de copia.
No hay NINGUNA garanta; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO.
Prueba `%s --help' para ms informacin.
Impresora DesconocidaUsuario DesconocidoError de sistema desconocidoLos argumentos vlidos son reales f tal como: %s
Los argumentos vlidos son enteros n tal como: %s
Los argumentos vlidos son:Pginas virtuales:
[%s (%s): %d pginas en %d hojas]
[%s (%s): %d pginas en 1 hoja]
[%s (%s): 1 pgina en 1 hoja]
[%s (%s): ha fallado. Ignorado]
[%s (binario): ignorado]
[%s (no imprimible): ignorado]
[No se ha producido salida]
[Total: %d pginas en %d hojas] %s
[Total: %d pginas en 1 hoja] %s
[Total: 1 pgina en 1 hoja] %s
`%s' es un fichero binario, impresin interrumpida`%s' es un directorio`%s' sin correspondiente `%s'qualseacancelada seleccin automtica de estiloimposible cerrar el directorio '%s'no se puede compilar la expresin regular `%s': %sno se puede crear el fichero `%s'no se puede encontrar el fichero `%s'no se puede encontrar hoja de estilo `%s': utilizando estilo estndarno se puede determinar el directorio actualno se puede obtener informacin del fichero `%s'no se puede abrir una tubera en `%s'imposible abrir el fichero '%s'no se puede procesar `%s' que requiere a2ps versin %sno se puede renombrar el fichero `%s' como `%s'circunflejo (`^C', `M-^C', etc.)primero columnasdimensionescada %d lneascada lneaemacs (`C-c', `M-C-c', etc.)fin-de-lnea en una cadena constanteel tipo de letra %f es demasiado grandeel tamao del letra es %g puntosmximohexadecimal (`\x0a', etc.)conocimiento incompleto de los estilos de caracteresargumento no vlido %s para `%s'argumento no vlido `%s' para `%s'definicin no vlida para la impresora `%s': %sopcin no vlida `%s'intervalo no vlido `%s'opcin no vlida `%s'identificador de variable `%s' no vlidonmero de versin no vlido `%s'apaisadofalta argumento para `%s'nunca hacer copias de seguridadnoningunonormalcopias de seguridad numeradas para cada ficherocopias de seguridad numeradas para ficheros ya numerados,
                            y simples para los demsentrada '%s' obsoleta. Ignoradaoctal (`\001', etc.)orden de salidaestndarverticalinterrogacin (`?')fichero restaurado `%s'primero filasguardado en el fichero '%s'seleccionado automticamenteenviado a la impresora por defectoenviado a la impresora '%s'enviado a la salida estndarcopias de seguridad simples para cada ficheroespacio (` ')codificacin desconocida `%s'codificacin desconocida `%s', ignoradasoporte `%s' desconocidoopcin de usuario desconocida `%s'usuarios