File: es.gmo

package info (click to toggle)
a2ps 1%3A4.14-2
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 13,328 kB
  • sloc: ansic: 26,966; sh: 11,844; lex: 2,286; perl: 1,156; yacc: 757; makefile: 609; lisp: 398; ada: 263; objc: 189; f90: 109; ml: 85; sql: 74; pascal: 57; modula3: 33; haskell: 32; sed: 30; java: 29; python: 24
file content (262 lines) | stat: -rw-r--r-- 18,273 bytes parent folder | download | duplicates (7)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
		%/	A9F{!E*p3!E+	
0$Jo, ,%",H-u &#!1Q&q	

)5A%`

	
(6LUf&%5B+W-! 6 S k  "    '!)!=!X!#a!!*!!!/!$*"$O"t""2"""
#
&#
1#	?#!I#k#######
$',$T$f$|$ $$	$$$%%%%\2%%%%%%%%
&&6&M&i&&&&&&''/'4'O8'(J(o*P-he.@0i2y2r34:5!55`6a6b7n7w7777878?$8/d8-88(8-
9.89!g9)9<9/9 :?:,^:!::::::	;;;8;Q;/d;/;;;;<#<3<:<	C<M<Z<g<t<<<<<<)s====1=2>I>e>"y> >> >>?7?#T?!x??2??@!@()@#R@2v@!@%@E@+7A0cA%AA6A/B ABbBsBB
BB$B'B C$C+C4FC {C"C/CCDD(4D ]D~DDDDDD/DnErEEEEEEE
EFF"<F_F{F-F
FF'FG"3GVG^G+ %Qtis1pz:K\xu/R8OSXHL	Y@T7(3;)$]UWIac2{`>}h,Vm#g?ECkwb_NZ-
<4=G"jv!MFn56.|o*JPye&~^l9[ArDBqd
0f'
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameOutput:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sSheets:
Table of ContentThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorValid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument %s for `%s'invalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnononenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')restored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'useryesProject-Id-Version: a2ps 4.7.21
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-12-29 11:28+0800
PO-Revision-Date: 1999-02-12 10:42+01:00
Last-Translator: Miguel ngel Var Giner <mvaro@dlsi.ua.es>
Language-Team: Spanish <mvaro@dlsi.ua.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

  Ninguna.
      --line-numbers=NUM     numera una de cada NUM lneas
  -C                         igual que --line-numbers=5
  -f, --font-size=TAMAO     usa el tipo de letra TAMAO (real)
  -L, --lines-per-page=NUM   especifica las lneas por pgina
  -l, --chars-per-page=NUM   especifica las columnas por pgina
  -m, --catman               procesa el fichero como una pgina
                             de ayuda (igual que -L66)
  -T, --tabsize=NUM          tamao de tabulacin = NUM
  --non-printable-format=FMT indica como imprimir los caracteres
                             no visibles
      --prologue=FICH        incluye FICH.pro como prlogo PostScript
      --ppd[=CLAVE]          seleccin automtica de PPD o puesta a CLAVE
  -n, --copies=NUM           imprime NUM copias de cada pgina
  -s, --sides=NUM            imprime en MODO `simplex' (o `1'), `duplex'
                             (o `2'), `tumble'
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pasa definicin de dispositivo de pgina
                             a la salida
      --statusdict=K[:[:]V]  pasa definicin statusdict a la salida
  -k, --page-prefeed         activa la precarga de papel
  -K, --no-page-prefeed      desactiva la precarga de papel
  -E, --pretty-print[=LENG]  activa pretty-printing (con el estilo LENG)
  --highlight-level=NIVEL    indica el NIVEL de color (none, normal, heavy)
  -g                         alias para --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          nivel de supresin de comentarios
  -a, --pages[=RANGO]        selecciona las pginas a imprimir
  -c, --truncate-lines*      trunca las lneas largas
  -i, --interpret*           interpreta los tab, bs y ff
      --end-of-line=TIPO     especifica el fin de lnea (r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NOMBRE      utiliza la codif. de entrada NOMBRE
  -t, --title=NOMBRE         pone el NOMBRE al trabajo
      --stdin=NOMBRE         pone el NOMBRE a la entrada estndar
      --print-anyway*        fuerza impresin binaria
  -Z, --delegate*            delega ficheros a otras aplicaciones
      --toc[=TEXTO]          genera una tabla de contenidos
  -q, --quiet, --silent      no muestra ningn mensaje
  -v, --verbose[=NIVEL]      activar la verbosidad, o ponerla al NIVEL
  -=, --user-option=OPCIN   usar la OPCIN abreviada del usuario
      --debug                activa las funciones de depuracin
  -D, --define=CLAVE[:VALOR] poner o quitar un VALOR a la CLAVE
  destino                     = %s
  control de versin          = %s
  sufijo de las copias        = %s
  encabezamiento          = %s
  pie de pgina izquierdo = %s
  pie de pgina           = %s
  pie de pgina derecho   = %s
  ttulo izquierdo        = %s
  ttulo centrado         = %s
  ttulo derecho          = %s
  marca de agua           = %s
  magic number                      = %s
  Descripcin de la Impresora (PPD) = %s
  PPD por defecto                   = %s
  formato del nmero de hoja        = %s
  nmero de copias                  = %d
  caras por hoja                    = %s
  definiciones dispositivo pgina   =   soporte                 = %s%s, %s
  disposicin de pginas  = %d x %d, %s
  bordes                  = %s
  alineamiento de fichero = %s
  margen interior         = %d
  numeracin de lneas      = %s
  formato                   = %s
  tamao de tabulacin      = %d
  caracteres no imprimibles = %s
  precarga del papel        = %s
  definiciones statusdict   =   hoja de estilo           = %s
  nivel de color           = %s
  supresin de comentarios = %d
  truncar las lneas       = %s
  interpretar tab, ff y bs = %s
  fin de lnea             = %s
  codificacin             = %s
  ttulo del documento     = %s
  prlogo                  = %s
  imprimir los binarios    = %s
  delegando                = %s
%A %d %B %Y%d %b %y%d caracteres por lnea%d lneas por pgina%s, delegado a %s%s: opcin ilegal -- %c
%s: argumento no vlido para la secuencia de escape %s%c%s: opcin no vlida -- %c
%s: separador no vlido `%s%c' para la secuencia de escape `%s'%s: falta `%c' para la secuencia de escape %s%c%s: la opcin `%c%s' no permite un argumento
%s: la opcin `%s' es ambigua
%s: la opcin `%s' precisa un argumento
%s: la opcin `--%s' no permite un argumento
%s: la opcin `-W %s' no permite un argumento
%s: la opcin `-W %s' es ambigua
%s: la opcin precisa un argumento -- %c
%s: argumento demasiado largo para la secuencia de escape %s%s: secuencia de escape "%s%c" (%d) desconocida%s: opcin desconocida `%c%s'
%s: opcin desconocida `--%s'
Aplicaciones configuradas para la delegacinEstado de configuracin de %s %s
Impresora por defectoDelegacin `%s', de %s a %s
Global:
Cabeceras:
Cabeceras:
Entrada:
Detalles Internos:
Codificaciones conocidasTipos de letra ConocidosSoportes ConocidosDestinos de salida conocidos (impresoras, etc.)Descripciones de Impresora Postscript ConocidasPrlogos conocidosHojas de Estilo ConocidasOpciones de Usuario ConocidasVariables ConocidasMemoria agotadaNombreSalida:
Pgina %dPgina %d/%cPgina %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Impreso por %sImpreso por %s desde %sHojas:
Tabla de ContenidosEsto es software libre; vea el cdigo fuente para las condiciones de copia.
No hay NINGUNA garanta; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO.
Prueba `%s --help' para ms informacin.
Impresora DesconocidaUsuario DesconocidoError de sistema desconocidoLos argumentos vlidos son reales f tal como: %s
Los argumentos vlidos son enteros n tal como: %s
Los argumentos vlidos son:Pginas virtuales:
[%s (%s): %d pginas en %d hojas]
[%s (%s): %d pginas en 1 hoja]
[%s (%s): 1 pgina en 1 hoja]
[%s (%s): ha fallado. Ignorado]
[%s (binario): ignorado]
[%s (no imprimible): ignorado]
[No se ha producido salida]
[Total: %d pginas en %d hojas] %s
[Total: %d pginas en 1 hoja] %s
[Total: 1 pgina en 1 hoja] %s
`%s' es un fichero binario, impresin interrumpida`%s' es un directorio`%s' sin correspondiente `%s'qualseacancelada seleccin automtica de estiloimposible cerrar el directorio '%s'no se puede compilar la expresin regular `%s': %sno se puede crear el fichero `%s'no se puede encontrar el fichero `%s'no se puede encontrar hoja de estilo `%s': utilizando estilo estndarno se puede determinar el directorio actualno se puede obtener informacin del fichero `%s'no se puede abrir una tubera en `%s'imposible abrir el fichero '%s'no se puede procesar `%s' que requiere a2ps versin %sno se puede renombrar el fichero `%s' como `%s'circunflejo (`^C', `M-^C', etc.)primero columnasdimensionescada %d lneascada lneaemacs (`C-c', `M-C-c', etc.)fin-de-lnea en una cadena constanteel tipo de letra %f es demasiado grandeel tamao del letra es %g puntosmximohexadecimal (`\x0a', etc.)conocimiento incompleto de los estilos de caracteresargumento no vlido %s para `%s'argumento no vlido `%s' para `%s'definicin no vlida para la impresora `%s': %sopcin no vlida `%s'intervalo no vlido `%s'opcin no vlida `%s'identificador de variable `%s' no vlidonmero de versin no vlido `%s'apaisadofalta argumento para `%s'nunca hacer copias de seguridadnoningunonormalcopias de seguridad numeradas para cada ficherocopias de seguridad numeradas para ficheros ya numerados,
                            y simples para los demsentrada '%s' obsoleta. Ignoradaoctal (`\001', etc.)orden de salidaestndarverticalinterrogacin (`?')fichero restaurado `%s'primero filasguardado en el fichero '%s'seleccionado automticamenteenviado a la impresora por defectoenviado a la impresora '%s'enviado a la salida estndarcopias de seguridad simples para cada ficheroespacio (` ')codificacin desconocida `%s'codificacin desconocida `%s', ignoradasoporte `%s' desconocidoopcin de usuario desconocida `%s'usuarios