<\

	
%
/	
9r
6A
F!
2ET; p!6EUOL	$
/,I v,%, -5  c & # !  !v1!&!!1! "0"P"	Y"
c"n"v"""""%"""#%#5#F#K#T#
\#
g#r##
#########$&$$$$+%-<%j%%%?&!O&q&&&&&
'"' :'[''z''''#''*(E(](/s($($(()2)Q)q)
)
)
)	)!))**%*+*K*i**'**** 	+*+	F+P+j+}+++++\+',E,_,n,t,},,,
,,,,-1-M-j-|-------<
-
0/;/14
7V
[9r:
%=u>8
,?
e@tAGB'B$Cu1C8
CsDTE	`EjE~EEE*EE2F#FF1jF#F$F1F2G&JG%qG-G1GGHV1H HH1HHI&I
<I
GIRIZInIII)IIII)J@JTJeJkJ
tJ
J
JJJ
JJJZKbKhK+pKK-mLLLL:L8MIM`MtMN$*N#ON"sN N N!NN&O%@O$fO$OOO
OOP*%PPPkP)P%P%PPQ-/Q%]QQQQQQQQR0RGRYRyR&R(R'RS"S;SQSnSSSSSSSS%SfT!TTTTTTTU"U1UIU[UzUU(UUU!
V#V+7VcVlVyV
h;3XM_YTF(+0\U?u*V:t
GJC=pA]z@|b&I	^>'/.o{fZ"8B%g2v iWmacN6Dq1nE<
P`[e9K}Rdw,5kjLSQO$!47sy)#Hrx-l~
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  --version        display version
  --help           display this help
  --guess          report guessed types of FILES
  --which          report the full path of library files named FILES
  --glob           report the full path of library files matching FILES
  --list=defaults  display default settings and parameters
  --list=TOPIC     detailed list on TOPIC (delegations, encodings, features,
                   variables, media, ppd, printers, prologues, style-sheets,
                   user-options)
  -B, --no-header        no page headers at all
  -b, --header[=TEXT]    set page header
  -u, --underlay[=TEXT]  print TEXT under every page
  --center-title[=TEXT]  set page title to TITLE
  --left-title[=TEXT]    set left and right page title to TEXT
  --right-title[=TEXT]
  --left-footer[=TEXT]   set sheet footers to TEXT
  --footer[=TEXT]
  --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
  verbosity level     = %d
  file command        = %s
  library path        = 
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
After having performed the task, exit successfully.  Detailed lists may
provide additional help on specific features.
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameOutput:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sReport bugs to <bug-a2ps@gnu.org>.
Sheets:
Table of ContentTasks:
The TEXTs may use special escapes.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorValid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
When delegations are enabled, a2ps may use other applications to handle the
processing of files that should not be printed as raw information, e.g., HTML
PostScript, PDF etc.
Written by %s.
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument %s for `%s'invalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnono command for the `%s' (%s%s)nonenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')received signal %d: %srestored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'userwrite erroryesProject-Id-Version: a2ps 4.12
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-12-29 11:28+0800
PO-Revision-Date: 1999-10-10 21:42+0200
Last-Translator: Ji Pavlovsk <pavlovsk@ff.cuni.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  dn.
      --line-numbers=SLO        pedad kadmu SLO. dku jeho slo
  -C                              pezdvka pro --line-numbers=5
  -f, --font-size=VELIKOST        VELIKOST (float) psma pro hlavn text
  -L, --lines-per-page=POET      pepot psmo, aby tiskl POET dk na
                                  strnku
  -l, --chars-per-line=POET      pepot psmo, aby tiskl POET sloupc
                                  na strnku
  -m, --catman                    zpracuje SOUBOR jako man (stejn jako -L66)
  -T, --tabsize=VELIKOST          nastav VELIKOST tabultoru
      --non-printable-format=FMT  nastav zpsob zpracovn netisknutelnch
                                  znak
      --prologue=SOUBOR           vlo SOUBOR.pro jako PostScriptov prolog
      --ppd[=KL]                automatick volba PPD nebo nastav na KL
  -n, --copies=POET              vytiskne POET kopi kad strnky
  -s, --sides=REIM               poet stran na papr (`1' i `simplex',
                                  `2' i `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]       pole na vstup nastaven strnkovho
                                  zazen
      --statusdict=K[:[:]V]       pole na vstup nastaven 'statusdict'
  -k, --page-prefeed              zapne 'page prefeed'
  -K, --no-page-prefeed           vypne 'page prefeed'
      --version                   vype oznaen verze programu
      --help                      vype tuto npovdu
      --guess                     vype pedpokldan typ SOUBOR
      --which                     vype plnou cestu k zadanm knihovnm
                                  SOUBORM
      --glob                      vype plnou cestu ke knihovnm SOUBORM
                                  vyhovujcm vzoru
      --list=defaults             vype implicitn nastaven a parametry
      --list=TMA                 vype informace o TMATU (delegations,
                                  encodings, features, variables, media, ppd
                                  printers, prologues, style-sheets,
                                  user-options
  -B, --no-header                 strnky bez hlaviek
  -b, --header[=TEXT]             nastav hlaviky na TEXT
  -u, --underlay[=TEXT]           nastav patiky na TEXT
      --center-title[=TEXT]       nastav titulek strnek na TEXT
      --left-title[=TEXT]         nastav lev a prav titulek strnek na TEXT
      --right-title[=TEXT]
      --left-footer[=TEXT]        nastav odrky na TEXT
      --footer[=TEXT]
      --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=STYL]       zapne tisk styl ( = STYL)
      --highlight-level=ROVE    nastav ROVE zvrazovn pi tisku styl
                                  ROVE me bt none, normal nebo heavy
  -g                              alias pro --highlight-level=heavy
      --strip-level=ROVE        ROVE oezvn koment
  -a, --pages[=ROZSAH]            zvol strnky k vytitn
  -c, --truncate-lines*           oezv dlouh dky
  -i, --interpret*                interpretace tab, bs a ff znak
      --end-of-line=TYP           nastav znak eol (TYP:r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=JMNO            pouije vstupn kdovn JMNO
  -t, --title=JMNO               nastav JMNO lohy
      --stdin=SOUBOR              te SOUBOR ze standardnho vstupu
      --print-anyway*             tiskne tak binrn data
  -Z, --delegate*                 ped soubory ke zpracovn jin aplikaci
      --toc[=TEXT]                vytvo obsah
  -q, --quiet, --silent           minimln informace o bhu programu
  -v, --verbose[=ROVE]          rove vpisu hlek zapnuta, nebo nastavena
                                  na ROVE
  -=, --user-option=ZKRATKA       pouije uivatelem definovanou ZKRATKU
      --debug                     pouije ladc funkce
  -D, --define=KL[:HODNOTA]     zru nebo nastav promnnou K na hodnotu H
  cl                             = %s
  kontrola verz                  = %s
  ppona zlonch kopi         = %s
  hlavika                        = %s
  lev odrka                    = %s
  odrka                         = %s
  prav odrka                   = %s
  lev titulek                    = %s
  centrln titulek               = %s
  prav titulek                   = %s
  zpat                          = %s
  magick slo                   = %s
  popis tiskrny (PPD)            = %s
  implicitn PPD                  = %s
  formt sla strnky            = %s
  poet kopi                     = %d
  stran na list                   = %s
  nastaven strnkovho zazen  =   mdium                          = %s%s, %s
  rozvren strnky               = %d x %d, %s
  rmeky                         = %s
  tisk oddlench soubor         = %s
  vnitn okraj                   = %d
  slovn dk                 = %s
  formt                          = %s
  velikost tabultoru             = %d
  netisknuteln znaky             = %s
  'page prefeed'                  = %s
  nastaven 'statusdict'          =   styl                            = %s
  rove zvrazovn             = %s
  rove oezvn koment      = %d
  oezvn dk                 = %s
  interpret                       = %s
  konec dku                     = %s
  kdovn                        = %s
  titul dokumentu                 = %s
  prolog                          = %s
  tisk binrnch dat              = %s
  pedvn loh                  = %s
  rove vpisu hlek            = %d
  pkaz pro vyvoln file        = %s
  cesta ke knihovnm              = 
%A %d.%B %Y%d.%m. %yznak na dek - %ddk na strnku - %d%s pedno ke zpracovn %s%s: neznm pepna -- %c
%s: neplatn argument pro dc znak %s%c%s: neznm pepna -- %c
%s: neplatn separtor `%s%c' pro dc znak `%s'%s: chyb `%c' pro dc znak %s%c%s: pepna `%c%s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `%s' nen jednoznan
%s: pepna `%s' vyaduje argument
%s: pepna `--%s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `-W %s' mus bt zadn bez argumentu
%s: pepna `-W %s' nen jednoznan
%s: pepna vyaduje argument -- %c
%s: pli dlouh argument pro dc znak %s%s: pro `%s' nen dc znak `%c' (%d) definovn%s: neznm pepna `%c%s'
%s: neznm pepna `--%s'
loha byla spn dokonena. Npovdu ke konkrtnm tmatm poskytne
podrobn vpis.
Aplikace uren k pedvn lohAktuln konfigurace %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.implicitn tiskrnaPedn `%s', od %s do %s
Veobecn nastaven:
Hlaviky:
Hlaviky:
Vstup:
Intern nastaven:
Pipraven kdovnPipraven psmaPipraven mdiaPipraven vstupn cle (tiskrny apod.)Pipraven popisy tiskrenPipraven prologyPipraven styly (jazyky)Pipraven uivatelsky definovan zkratkyPipraven promnnNen voln pamJmnoVstup:
Strnka %dStrnka %d/%cStrnka %d/%dPostScript:
Tisk styl:
Vytiskl %sVytiskl %s z %sChyby v programu oznamujte na adrese <bug-a2ps@gnu.org> (pouze anglicky).
Pipomnky k pekladu zaslejte na adresu <cs@li.org> (esky).
Listy:
Obsahlohy:
Vstup me pouvat zvltn dc znaky.
  Toto je voln programov vybaven. Podmnky koprovn a roziovn
naleznete ve zdrojovch textech. Tento program je BEZ ZRUKY; dokonce i bez
zruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NJAK KONKRTN EL.
Vce informac zskte pkazem `%s --help'.
neznm tiskrnaneznm uivatelNeznm systmov chybaPlatnmi argumenty jsou reln sla f, pro n plat: %s
Platnmi argumenty jsou cel sla n, pro n plat: %s
Platn argumenty jsou:Virtuln strnky:
Pokud je zapnuto pedvn loh, pak a2ps me pro zpracovn soubor,
kter nemaj bt vytitny v pmm formtu (nap. HTML, PostScript i PDF,
pout jin aplikace.
Napsal %s.
[%s (%s): poet stran/list: %d/%d]
[%s (%s): poet stran/list: %d/1]
[%s (%s): poet stran/list: 1/1]
[%s (%s): neusplo. Ignorovno]
[%s (binrn data): ignorovno]
[%s (netisknuteln): Ignorovno]
[dn vstup nebyl vytvoen]
[Celkem: poet stran/list: %d/%d] %s
[Celkem: poet stran/list: %d/1] %s
[Celkem: poet stran/list: 1/1] %s
`%s' je binrn soubor, tisk ukonen`%s' je adres`%s' bez odpovdajcho `%s'jakkoliv typautomatick volba styl vypnutaadres `%s' nelze zavtregulrn vraz `%s' nelze zkompilovat: %ssoubor `%s' nelze vytvoitsoubor `%s' nelze najtstyl `%s' nelze najt: pouit prost stylsouasn pracovn adres nelze uritinformace o souboru `%s' nelze zskatrouru do `%s' nelze otevtsoubor `%s' nelze otevt`%s' nelze zpracovat - vyaduje a2ps verze %ssoubor `%s' nelze pejmenovat na `%s'karet (i.e. `^C', `M-^C' etc.)nejdve sloupcerozmrykad %d. dekkad dekemacs (i.e. `C-c', M-C-c' etc.)neukonen etzcov konstantapsmo %f je pli velikvelikost psma je %gptmaximln (heavy)estnctkov (i.e. `\x0a' etc.)nejsou znmy vechny tveneplatn argument %s pro pepna `%s'neplatn argument `%s' pro pepna `%s'neplatn definice pro tiskrnu `%s': %sneznm pepna `%s'nepovolen interval `%s'neznm pepna `%s'neplatn uit promnn `%s'neplatn slo verze `%s'na kuchyb argument pro `%s'dn zlon kopienedn pkaz pro `%s' (%s%s)dn (none)bn (normal)slovan zlon kopie vech souborslovan zlon kopie slovanch soubor
                                    a jednoduch ostatnchzastaral volba `%s'. Ignorovno.osmikov (i.e. `\001' etc.)vstupn pkazprostna vkuotaznk (i.e. `?')obdren signl %d: %ssoubor `%s' obnovennejdve dkyuloeno do souboru `%s'automatick volbaposlno na implicitn tiskrnuposlno na tiskrnu `%s'poslno na standardn vstupjednoduch zlon kopie kadho souborumezera (i.e. ` ')neznm kdovn `%s'neznm kdovn `%s', ignorovnoneznm mdium `%s'neznm uivatelsky definovan zkratka `%s'uivatelchyba zpisuano