|		%/A
)Fk!
Ep#!E	 $:_,y ,%,8-e &#!!A&a	
	%1%Pv


&<E&V}+-	!.Pp"  : 'Y    #  * $!<!/R!$!$!!!2!0"P"
p"
~"
"	"!""""#
#*#H#'g#### ##	$$,$?$B$G$N$\m$$$%%% %:%Q%
d%o%%%%%%
&&5&T&h&&&=
&''K*C
,q.S
0B1223`4!44Q455555
6,6*H6s6;6,6(67&;7(b7)77)7*7.)8X8w8&8888999!9)999L9`9(q9-9999:.:=:B:J:S:_:k:
x:	::
::8::;;93;5m;;;;;<&%<L<!j<<!< <<,=0=$?=d=#l==#===5>8>(V>>>(>0>?
.?<?E?	R? \?}??????#
@'%@M@_@r@@@@@@@@@!@N!A*pAAAAAAAA
B#B:BPBnBBBBB(BC"-C	PCZC
+ %Prhy1ox:J[vs/Q8NRWGK	X@S7(3;~)$\TVH`b2_>{g,Ul#f?DCjua^MY-
<4=F"it!LEm56.zn*IOwd&|]}k9ZAqBpc
0e'
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameOutput:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sSheets:
Table of ContentTry `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorValid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnononenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')received signal %d: %srestored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'useryesProject-Id-Version: a2ps 4.9
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-12-29 11:28+0800
PO-Revision-Date: 2002-03-25 18:17+0100
Last-Translator: H. Turgut Uyar <uyar@cs.itu.edu.tr>
Language-Team: Turkish <tr@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

  Yok.
      --line-numbers=SAYI    her SAYI satrn nne satr numaras ekle
  -C                         --line-numbers=5 yerine geer
  -f, --font-size=BOY        metin iin BOY (float) yaztipini kullan
  -L, --lines-per-page=SAYI  her sanal sayfaya SAYI satr baslacak
                             ekilde yaztipini lekle
  -l, --chars-per-line=SAYI  her sanal sayfaya SAYI stun baslacak
                             ekilde yaztipini lekle
  -m, --catman               dosyay man sayfas olarak ile (-L66 ile ayn)
  -T, --tabsize=SAYI         tab boyuna SAYI deerini ver
  --non-printable-format=FMT baslamaz karakterlerin nasl baslacan
                             belirt
      --prologue=DOSYA       DOSYA.pro dosyasn PostScript girii olarak al
      --ppd[=ANAHTAR]        PPD'yi kendin se [ya da ANAHTAR deerini ver]
  -n, --copies=SAYI          her sayfadan SAYI kopya bas
  -s, --sides=KP            duplex KP'e ge (`1' ya da `simplex',
                             `2' ya da `duplex', `tumble'
  -S, --setpagedevice=K[:V]  ktya bir sayfa aygt tanm geir
      --statusdict=K[:[:]V]  ktya bir statusdict tanm geir
  -k, --page-prefeed         sayfa nbeslemesine izin ver
  -K, --no-page-prefeed      sayfa nbeslemesi iznini kaldr
  -E, --pretty-print[=DL]   ssl-basm a (stili DL olarak ayarla)
  --highlight-level=DZEY    ssl-basm renklendirme DZEYini ayarla
                             DZEY none, normal ya da heavy olabilir
  -g                         --highlight-level=heavy ile ayn
  --strip-level=NUM          yorum ayklama dzeyi
  -a, --pages[=ARALIK]       baslacak sayfalar se
  -c, --truncate-lines*      uzun satrlar krp
  -i, --interpret*           tab, bs ve ff karakterlerini yorumla
      --end-of-line=TP      satr-sonu karakterini belirt (TP: r, n, nr,
                             rn, any)
  -X, --encoding=SM        SM giri kodlamasn kullan
  -t, --title=SM           ie isim ver
      --stdin=SM           standart giri dosyasna isim ver
      --print-anyway*        ikili dzende basmay zorla
  -Z, --delegate*            dosyalar baka bir uygulamaya devret
      --toc[=METN]          iindekiler blm olutur
  -q, --quiet, --silent         gerekten sessiz ol
  -v, --verbose[=DZEY]         geveze kipe ge ya da DZEY olarak ayarla
  -=, --user-option=SEENEK     kullanc tanml SEENEK kestirmesini kullan
      --debug                   hata ayklama yeteneklerini a
  -D, --define=ANAHTAR[:DEER]  ANAHTAR deikenini sil ya da DEER ata
  var          = %s
  srm denetimi = %s
  yedek soneki   = %s
  styaz     = %s
  sol altyaz = %s
  altyaz     = %s
  sa altyaz = %s
  sol balk  = %s
  orta balk = %s
  sa balk  = %s
  dipyaz     = %s
  byl numara            = %s
  Yazc Betimlemesi (PPD) = %s
  ntanml PPD            = %s
  sayfa etiketi format    = %s
  kopya says             = %d
  kat yz says        = %s
  sayfa aygt tanmlar   =   ortam            = %s%s, %s
  sayfa dzeni     = %d x %d, %s
  kenarlar         = %s
  dosya hizalama   = %s
  i kenar aral = %d
  satr numaralama = %s
  format           = %s
  tab boyu         = %d
  baslamaz format = %s
  sayfa nbesleme           = %s
  statusdict tanmlar      =   stil dosyas        = %s
  renklendirme dzeyi = %s
  ayklama dzeyi     = %d
  satrlar krp  = %s
  yorumla         = %s
  satr sonu      = %s
  kodlama         = %s
  belge bal   = %s
  giri           = %s
  yine de bas     = %s
  stlenici       = %s
%d %B %Y, %A%d %b %ybir satra %d karakterbir sayfaya %d satr%s, %s uygulamasna devredildi%s: geersiz seenek -- %c
%s: %s%c ka dizgesi iin hatal argman%s: hatal seenek -- %c
%1$s: `%4$s' ka dizgesi iin `%2$s%3$c' ayrcs hatal%1$s: %3$s%4$c ka dizgesinde `%2$c' eksik%s: `%c%s' seeneine argman verilemez
%s: `%s' seenei belirsiz
%s: `%s' seeneine argman verilmeli
%s: `--%s' seeneine argman verilemez
%s: `-W %s' seeneine argman verilemez
%s: `-W %s' seenei belirsiz
%s: seenee bir argman verilmeli -- %c
%s: %s ka dizgesi iin ok uzun argman%s: tannmayan `%s' ka dizgesinde `%c' (%d)%s: tannmayan seenek `%c%s'
%s: tannmayan seenek `--%s'
stlenici olarak ayarlanan uygulamalar%s iin ayar durumu %s
ntanml Yazcstlenici `%s', %s -> %s
Genel:
styazlar:
Balklar:
Girdi:
 Ayrntlar:
Tannan kodlamalarTannan YaztipleriTannan ortamlarTannan kt varlar (yazclar v.b.)Tannan PostScript Yazc Betimlemeleri (PPD)Tannan girilerTannan Stil DosyalarTannan kullanc seenekleriBilinen Macro Meta Sequence'larBellek tkendisimkt:
Sayfa %dSayfa %d/%cSayfa %d/%dPostScript:
Ssl-basm:
Basan: %sBasan: %s, Yer: %sKatlar:
indekilerDaha ok bilgi almak iin `%s --help' komutunu deneyin.
Tannmayan YazcTannmayan KullancTannmayan sistem hatasGeerli argmanlar %s kuralna uyan f gerel saylardr
Geerli argmanlar %s kuralna uyan n tamsaylardr
Geerli argmanlar:Sanal sayfalar:
[%s (%s): %d sayfa / %d kat]
[%s (%s): %d sayfa / 1 kat]
[%s (%s): 1 sayfa / 1 kat]
[%s (%s): baarsz.  Gzard edildi]
[%s (ikili): gzard edildi]
[%s (baslamaz): gzard edildi]
[kt retilmedi]
[Toplam: %d sayfa / %d kat] %s
[Toplam: %d sayfa / 1 kat] %s
[Toplam: 1 sayfa / 1 kat] %s
`%s' ikili bir dosya, basma ilemi brakld`%s' bir dizin`%s' iin karlk olan bir `%s' yokher tipkendiliinden stil seimi kapatld`%s' dizini kapatlamyor`%s' dzgn deyimi derlenemiyor: %s`%s' dosyas yaratlamyor`%s' dosyas bulunamyor`%s' stil dosyas bulunamyor: sade stil kullanlyorbulunulan dizin renilemiyor`%s' dosyas ile ilgili bilgi alnamyor`%s' zerinde pipe alamyor`%s' dosyas alamyor`%s' ilenemiyor, a2ps %s srm gerekli`%s' dosyasnn ad `%s' olarak deitirilemiyorapka (yani `^C', `M-^C' gibi)nce stunlarboyutlarher %d satrher satremacs (yani `C-c', `M-C-c' gibi)katar sabitinde satr-sonu%f yaztipi ok bykyaztipi boyu: %gptokonaltl (yani `\x0a' gibi)yzler hakknda yetersiz bilgi`%2$s' iin geersiz argman `%1$s'`%s' yazcs iin hatal tanmlama: %sgeersiz yz `%s'geersiz aralk %sgeersiz seenek `%s'geersiz deiken ad `%s'geersiz srm numaras `%s'enine`%s' iin eksik argmanasla yedek almahayryoknormalher dosyann numaral yedeini alnumaral dosyalarn numaral,
               dierlerinin basit yedeklerini al`%s' kayd artk anlamsz.  Gzard edildisekizli (yani `\001' gibi)kt komutusadeboyunasoru iareti (yani `?')%d iareti alnd: %s`%s' dosyas kurtarldnce satrlar`%s' dosyasna yazldkendiliinden seildintanml yazcya gnderildi`%s' yazcsna gnderildistandart ka gnderildiher dosyann basit yedeini alboluk (yani ` ')tannmayan kodlama: `%s'tannmayan kodlama: `%s', gzard edilditannmayan ortam `%s'tannmayan kullanc seenei `%s'kullancevet