1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>Execution::Executer</name>
<message>
<location filename="../src/execution.cpp" line="+184"/>
<source>Invalid image resource</source>
<translation>Ressource d'image invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Invalid Begin procedure action, you have to end the previous procedure before starting another one</source>
<translation>Début de procédure incorrect, vous devez d'abord terminer la procédure précédente avant d'en débuter une autre</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>A procedure name cannot be empty</source>
<translation>Le nom d'une procédure ne peut être vide</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>A procedure with the name "%1" has already been declared</source>
<translation>Une procédure nommée "%1" existe déjà</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Invalid End procedure</source>
<translation>Fin de procédure incorrecte</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Begin procedure action without end procedure</source>
<translation>Début de procédure sans fin de procédure</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Incorrect parameter name: "%1"</source>
<translation>Nom de paramètre incorrect : "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Error while evaluating parameter "%1", error message: "%2"</source>
<translation>Erreur lors de l'évaluation du paramètre "%1", message d'erreur : "%2"</translation>
</message>
<message>
<location line="+152"/>
<source>Action design error: Invalid exception emitted (%1, line %2)</source>
<translation>Erreur de conception de l'action : Exception invalide émise (%1, ligne %2)</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Invalid exception line: %1</source>
<translation>Ligne d'exception invalide : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Script line %1: </source>
<translation>Ligne de script %1 : </translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>Cannot jump inside procedure</source>
<translation>Impossible de sauter vers l'intérieur d'une procédure</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot jump outside procedure</source>
<translation>Impossible de sauter vers l'extérieur d'une procédure</translation>
</message>
<message>
<location line="+462"/>
<source>An action cannot transition from inside a procedure to outside of it</source>
<translation>Une action ne peut pas effectuer la transition de l'intérieur d'une procédure vers l'extérieur de celle-ci</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>An action cannot transition from outside a procedure to inside of it</source>
<translation>Une action ne peut pas effectuer la transition de l'extérieur d'une procédure vers l'intérieur de celle-ci</translation>
</message>
<message>
<location line="-507"/>
<source>Unable to find the label named "%1"</source>
<translation>Impossible de trouver l'étiquette nommée "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Incorrect Script.nextLine value: %1</source>
<translation>Valeur de Script.nextLine incorrecte : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The action at line %1 is invalid</source>
<translation>L'action à la ligne %1 est invalide</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Execution::StaticCodeStdio</name>
<message>
<location filename="../src/codestdio.cpp" line="+55"/>
<source>Warning: %1</source>
<translation>Avertissement : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Warning: %1
</source>
<translation>Avertissement : %1
</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Erreur : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Error: %1
</source>
<translation>Erreur : %1
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExecutionWindow</name>
<message>
<location filename="../ui/executionwindow.ui" line="+14"/>
<source>Execution window</source>
<translation>Fenêtre d'exécution</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/codeinitializer.cpp" line="+78"/>
<source>Unable to include file %1</source>
<translation>Impossible d'include le fichier %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
