1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
# Korean messages for Debian adduser
# Copyright (C) 1999 Changwoo Ryu
# Changwoo Ryu <cwryu@adam.kaist.ac.kr>, 1999.
# Updated, Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.37\n"
"POT-Creation-Date: 1999-10-07 11:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 07:00+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: ../adduser:103
msgid "No options allowed after names.\n"
msgstr "̸ ɼ ϴ.\n"
#: ../adduser:120
msgid "--ingroup requires an argument.\n"
msgstr "--ingroup ڰ ʿմϴ.\n"
#: ../adduser:123
msgid "--home requires an argument.\n"
msgstr "--home ڰ ʿմϴ.\n"
#: ../adduser:125
msgid "Warning: The home dir you specified already exists.\n"
msgstr ": Ȩ 丮 ̹ մϴ.\n"
#: ../adduser:127
msgid "The home dir must be an absolute path.\n"
msgstr "Ȩ 丮 θ մϴ.\n"
#: ../adduser:134
msgid "--uid requires a numeric argument.\n"
msgstr "--uid ڷ ڸ մϴ.\n"
#: ../adduser:137
msgid "--gid requires a numeric argument.\n"
msgstr "--gid ڷ ڸ մϴ.\n"
#: ../adduser:140
msgid "--conf requires an argument.\n"
msgstr "--conf ڰ ʿմϴ.\n"
#: ../adduser:142
#, c-format
msgid "`%s' doesn't exist.\n"
msgstr "`%s'() ϴ.\n"
#: ../adduser:149
#, c-format
msgid "Unknown argument `%s'.\n"
msgstr " `%s'.\n"
#: ../adduser:155
msgid "Only root may add a user or group to the system.\n"
msgstr "Ʈ ڳ ýۿ ߰ ֽϴ.\n"
#: ../adduser:158
msgid "Enter a username to add: "
msgstr "߰ ڸ Էϼ: "
#: ../adduser:162
msgid "I need a name to add.\n"
msgstr "߰ ̸ ʿմϴ.\n"
#: ../adduser:163
msgid "No more than two names.\n"
msgstr " ̻ ̸ ϴ.\n"
#: ../adduser:165
msgid "Specify only one name in this mode.\n"
msgstr " 쿡 ̸ ֽϴ.\n"
#: ../adduser:183
msgid "--group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.\n"
msgstr ""
"--group, --ingroup, --gid ɼ ֽϴ.\n"
#: ../adduser:216
#, c-format
msgid "The group `%s' already exists.\n"
msgstr "`%s' ̹ մϴ.\n"
#: ../adduser:218
#, c-format
msgid "The GID `%s' is already in use.\n"
msgstr "`%s' GID ̹ Դϴ.\n"
# (FIXME) ̷ ..
#: ../adduser:226
msgid "No GID is available in the range "
msgstr " ִ GID ϴ "
#: ../adduser:229
#, c-format
msgid "Group `%s' not created.\n"
msgstr "`%s' ʾҽϴ.\n"
#: ../adduser:233
#, c-format
msgid "Adding group %s (%s)...\n"
msgstr " %s (%s) ߰...\n"
#: ../adduser:237 ../adduser:264
msgid "Done.\n"
msgstr "Ϸ.\n"
#: ../adduser:246
#, c-format
msgid "The user `%s' doesn't exist.\n"
msgstr "`%s' ڰ ϴ.\n"
#: ../adduser:248
#, c-format
msgid "The group `%s' doesn't exist.\n"
msgstr "`%s' ϴ.\n"
#: ../adduser:251
#, c-format
msgid "The user `%s' is already a member of %s.\n"
msgstr "`%s' ڴ ̹ %s ϿԴϴ.\n"
#: ../adduser:256
#, c-format
msgid "Adding user %s to group %s...\n"
msgstr "%s ڸ %s 쿡 ߰...\n"
#: ../adduser:276
#, c-format
msgid "Adding system user %s...\n"
msgstr "ý %s ߰...\n"
# (FIXME) ̷ ..
#: ../adduser:283 ../adduser:363
msgid "No UID/GID pair is available in the range "
msgstr " ִ UID/GID ϴ "
#: ../adduser:286 ../adduser:299 ../adduser:366 ../adduser:379
#, c-format
msgid "User `%s' not created.\n"
msgstr "`%s' ڰ ʾҽϴ.\n"
# (FIXME) ̷ ..
#: ../adduser:296 ../adduser:376
msgid "No UID is available in the range "
msgstr " ִ UID ϴ "
#: ../adduser:303 ../adduser:309 ../adduser:383 ../adduser:389
msgid "Internal error"
msgstr " "
#: ../adduser:314
msgid "Adding new group $new_name ($new_gid).\n"
msgstr " $new_name ($new_gid) () ߰մϴ.\n"
#: ../adduser:319 ../adduser:399
#, c-format
msgid "Adding new user %s (%s) with group %s.\n"
msgstr "ο %s (%s) () %s() ߰մϴ.\n"
#: ../adduser:329
#, c-format
msgid "Home directory %s already exists.\n"
msgstr "Ȩ 丮 %s() ̹ մϴ.\n"
#: ../adduser:331
msgid "Not creating home directory.\n"
msgstr "Ȩ 丮 ʽϴ.\n"
#: ../adduser:333 ../adduser:414
#, c-format
msgid "Creating home directory %s.\n"
msgstr "Ȩ 丮 %s () ϴ.\n"
#: ../adduser:356
#, c-format
msgid "Adding user %s...\n"
msgstr " %s ߰...\n"
#: ../adduser:394
#, c-format
msgid "Adding new group %s (%s).\n"
msgstr " %s (%s) ߰.\n"
#: ../adduser:408
#, c-format
msgid "Home directory %s already exists. Not copying from %s\n"
msgstr "Ȩ 丮 %s() ̹ մϴ. %s ʽϴ\n"
#: ../adduser:424
#, c-format
msgid "Copying files from %s\n"
msgstr "%s \n"
#: ../adduser:446
msgid "Is the information correct? [y/n] "
msgstr " ½ϱ? [y/n] "
#: ../adduser:453
#, c-format
msgid "Setting quota from %s.\n"
msgstr "%s ũ մϴ.\n"
|
