1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
[Note: This text is more than several years out of date and thus might not
be accurate anymore. Please refer to the English README file included with
this package for the latest information. If you can provide an updated
version of this file, we'd be very grateful]
****************************************************************************
**************** ***************
**************** Questo AfterStep 1.99.0 ***************
**************** ***************
****************************************************************************
Quella che state leggendo una versione tradotta del file README. Potete trovare
versioni in altri linguaggi in doc/languages.
Se non ci sono versioni nel vostro linguaggio :
* per favore scrivetene una e mandatemela !
Se il vostro README troppo differente da questo :
* per favore mandatemi delle patch per aggiornarlo.
0. Riassuntino:
---------------
* Diventate root (su root)
* Adesso eseguite o "./install.script"
o "./configure ; make ;
make install ;
mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old ;
echo afterstep > ~/.xinitrc ; startx"
* Adesso siete liberi di provare Afterstep. Penso che lo amerete.
Se ci si avvera, per favore votate per AfterStep a
http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html
cos potremo vedere se il nostro lavoro vale a qualcosa :-)
1. Istruzioni fai-da-te:
------------------------
1-1. Eseguite i seguenti comandi per configurare e compilare AfterStep :
Eseguite configure per determinare le opzioni dipendenti dal vostro sistema:
./configure
Se non siete root del vostro sistema, dovrete cambiare i percorsi di installa-
zione in modo da avere accesso in scrittura alle directory richieste da
Afterstep.
Lanciate la compilazione e quindi andatevi a bere un caff. Bevete lentamente
se la vostra CPU lenta cme la mia :-])
make
Fate attenzione all'output di questo comando per possibili messaggi di errore.
1-2. Diventate root per eseguire i seguenti comandi : install binaries and
man pages.
su root -
make install
1-3. Testate afterstep scrivendo :
startx > ~/AF-debug 2>&1
1-4. Consigli
Se questo non vi d fastidio, provate gli altri look files inclusi :
cliccate su
Start/Desktop/Looks/qualsiasi file vogliate provare
Potete cambiare il feel (il modo in cui le icone reagiscono...) and i
backgrounds nello stesso modo:
Per esempio, se volete solo 2 bottoni sulla barra del titolo, cliccate su:
Start/Desktop/Feels/feel.purenext
Start/Quit/Restart this session
Ma se volete utilizzare *differenti* file per il look & feel di ogni desktop
dovete dirlo a configure.
Se volete uno screen saver, prendete xautolock e xlock e quindi :
<<
xautolock -time 5 -corners 00++ -locker "xlock -mode random -allowroot
-timeelapsed -echokeys " &
>>
1-5. Adesso, prima di chiedere altre domande...
Leggete 'doc/1.0_to_1.5' ed eseguite 'afterstepdoc'
(Lascio in inglese per motivi legali)
2. Copyright, license, legal kludge :
-------------------------------------
2-1. Implicit copyrights
SINCE BERNE CONVENTION, COPYRIGHTS ARE IMPLICIT, EVEN IF AUTHORS DO NOT
WRITE "COPYRIGHT" WORD IN THE FILE THEY OWN INTELLECTUAL PROPERTY !
Therefore, every file is Copyright (C) by his (or its) respective(s) owner(s)
at the date of writing.
2-2. License
The whole program called AfterStep is distribued under GNU GPL v2 license.
AfterStep library is distributed under LGPL license.
AfterStep documentation is distributed under LDP license.
See doc/licenses/ files for more informations.
2-3. Exceptions
2-3-1. MIT/Evans & Sutherland copyright
Some files from src/, initially from twm, are covered by a different license :
add_window.c afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c
2-3-2. Headers
Headers files are public domain ; Robert Nation stated in decorations.c :
<<
Definitions of the hint structure and the constants are courtesy of
mitnits@bgumail.bgu.ac.il (Roman Mitnitski ), who sent this note,
after conferring with a friend at the OSF:
> Hi, Rob
>
> I'm happy to announce, that you can use motif public
> headers in any way you can... I just got the letter from
> my friend, it says literally:
>
>> Hi.
>>
>> Yes, you can use motif public header files, in particular because there is
>> NO limitation on inclusion of this files in your programms....Also, no one
>> can put copyright to the NUMBERS (I mean binary flags for decorations) or
>> DATA STRUCTURES (I mean little structure used by motif to pass description
>> of the decorations to the mwm). Call it another name, if you are THAT MUCH
>> concerned.
>>
>> You can even use the little piece of code I've passed to you - we are
>> talking about 10M distribution against two pages of code.
>>
>> Don't be silly.
>>
>> Best wishes.
>> Eli
>>
3. Dove posso trovare...
------------------------
3-1. Pi informazioni : www.afterstep.org
3-2. Nuove versioni : ftp.afterstep.org
3-3. Aiuto : http://mail.afterstep.org/mailman/listinfo/as-users
3-4. Coders : mail majordomo@crystaltokyo.com con subject: subscribe as-devel
3-5. Chat : #afterstep su OpenProjects
Accesso ad OpenProjects pu essere ottenuto connettendosi a
irc.openprojects.net
4. Coordinatore di AfterStep :
------------------------------
B, sono io :-)
Messaggiatemi via e-mail per bug-reports o altro
Guylhem AZNAR <guylhem@oeil.qc.ca>
|
