1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
? Y p q
* ' R k s
. B
& 1 > U e
v C
" 0 . & _ * 4
F Q X b x
X
y / E % U { .
*
>
" N
q
}
=
- ! O $ a
) E
X c l x 2 < N Z c
* & ; ? ' 6 4 /
= 9 " 0 . ! - > % : ( 5 7 ) 1 < 8 # 2 + , $ 3 Add a song into the playlist Background color Balance CD Player (CDDA) Cannot set uris Center balance Change balance Change playback speed Change volume Choose file or URL Close all Do not close the window after adding files Double click to activate Error ! Excuse me ! Font color Fonts General Go to track before the current one on the list It doesn't look like playlist !
Are you sure you want to proceed ? Manage playlist Mute/Unmute Next track Normal speed Normal speed backwards Open a playlist Open exclusively Pause/Unpause Play Play CD Play current track on the list or open filechooser if list is empty Play on start Play playlist in loop Play song after adding to playlist Play song in loop Play the track after the current one on the list Play track backwards with normal speed Play track normally Playlist window Position control Preferences Previous track Randomize the playlist Remove the current playlist Remove the selected song from the playlist Save the playlist Scope name Scopes Scopes... Set end of the looper Set position of the song Set start of the looper Shuffle Speed control Stop Switch off loop Switch off looper Unknown Unknown drop! Volume Warning ! translator-credits Project-Id-Version: de
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2007-06-25 22:07+0200
Last-Translator: Frank Baumgart <frank.baumgart@gmx.net>
Language-Team: <de@li.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Song zur Playlist hinzufügen Hintergrundfarbe Balance CD Spieler (CDDA) Kann URIs nicht einstellen Center Balance Balance ändern Abspielgeschwindigkeit ändern Lautstärke ändern Wähle Datei oder URL Alle schließen Fenster nach Hinzufügen offen halten Aktivieren mit Doppelklick Fehler! Entschuldigung! Schriftfarbe Schriften Allgemein Zum vorigen Playlist Titel Vermutlich keine Playlist!
Dennoch fortfahren? Playlist ändern Lautsprecher aus/an Nächster Titel Normale Wiedergabe-Geschwindigkeit Rückwärts Öffne Playlist Exklusiv öffnen Pause an/aus Play Spiele CD Spiele aktuellen Titel der Playlist, ggf. öffne Dateiauswahl Bei Start abspielen Playlist wiederholen Titel nach Hinzufügen zur Playlist abspielen Titel wiederholen Titel nach aktuellem Titel abspielen Titel rückwärts spielen Titel normal abspielen Playlist Fenster Position einstellen Einstellungen Voriger Titel Playlist verwürfeln Aktuelle Playlist entfernen Song aus Playlist entfernen Playlist speichern Scope Name Anzeigen Anzeigen... Ende der Wiederholung festlegen Position des Titels festlegen Start der Wiederholung festlegen Shuffle Geschwindigkeit einstellen Stopp Wiederholung ausschalten Wiederholung ausschalten Unbekannt Unbekannte Datei! Lautstärke Achtung! Frank Baumgart
|
